1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்: YTS.MX 3 00:03:51,960 --> 00:03:53,000 நல்லது. 4 00:03:53,720 --> 00:03:55,760 - லெப்டினன்ட் கர்னல் ஷெர்கில். - ஆம், ஐயா. 5 00:03:55,880 --> 00:03:57,120 மூன்று பஞ்சாப்க்கு வரவேற்கிறோம். 6 00:03:57,960 --> 00:03:58,960 சாங்கி ராம்! 7 00:04:02,040 --> 00:04:04,200 - உங்கள் கடமை அவருடன் உள்ளது. - ஆம், ஐயா. 8 00:04:04,600 --> 00:04:06,320 எல்லாம் அவனது குடியிருப்பில் அமைந்ததா? 9 00:04:06,400 --> 00:04:07,720 - ஆம், ஐயா. - நல்லது. 10 00:04:09,160 --> 00:04:12,840 நீங்கள் கட்டளை அதிகாரியிடம் புகாரளிக்க வேண்டும் இப்போது இந்த படைப்பிரிவின். 11 00:04:13,760 --> 00:04:15,360 - என்னுடன் வா. - ஆம், ஐயா. 12 00:04:25,720 --> 00:04:26,800 உள்ளே வா. 13 00:04:27,120 --> 00:04:28,400 - இங்கேயே இரு. - ஆம், ஐயா. 14 00:04:31,880 --> 00:04:34,200 ஐயா, லெப்டினன்ட் ஷெர்கில் வெளியே நிற்கிறது. 15 00:04:35,480 --> 00:04:36,560 அவரை உள்ளே செல்லுங்கள். 16 00:04:36,640 --> 00:04:38,800 லெப்டினன்ட் ஷெர்கில், அணிவகுப்பு. 17 00:04:48,160 --> 00:04:49,400 தொடருங்கள் சதீஷ். 18 00:04:49,680 --> 00:04:50,680 ஐயா. 19 00:04:51,200 --> 00:04:52,920 லெப்டினன்ட் கரன் ஷெர்கில் அறிக்கை, ஐயா. 20 00:04:57,880 --> 00:04:59,040 நிம்மதியாக. 21 00:05:01,760 --> 00:05:03,240 கரண், இங்கே வா. 22 00:05:06,880 --> 00:05:08,040 ஐயா. 23 00:05:09,000 --> 00:05:10,600 நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா... 24 00:05:12,000 --> 00:05:13,600 இந்த சட்டகம் நேராக இருக்கிறதா? 25 00:05:14,760 --> 00:05:15,760 ஐயா? 26 00:05:16,160 --> 00:05:18,080 இந்த சட்டகம் நேராகத் தெரிகிறதா? 27 00:05:23,000 --> 00:05:25,360 சார் கொஞ்சம் தான்... 28 00:05:25,680 --> 00:05:27,280 - உங்கள் அனுமதியுடன், ஐயா. -ஆம். 29 00:05:35,560 --> 00:05:36,880 இப்போது நேராகத் தெரிகிறது. 30 00:05:38,760 --> 00:05:40,000 நல்லது. 31 00:05:43,320 --> 00:05:45,160 விஷயங்கள் சரியாகாத வரை ... 32 00:05:46,160 --> 00:05:47,560 அவர்கள் நன்றாக இல்லை. 33 00:05:51,520 --> 00:05:53,600 -கரன் ஷெர்கில். -ஐயா. 34 00:05:54,760 --> 00:05:57,040 1900 மணிநேரத்தில் மெஸ்ஸில் இருங்கள். 35 00:05:57,760 --> 00:05:59,680 எல்லா அதிகாரிகளும் இருப்பார்கள். சரியா? 36 00:06:00,200 --> 00:06:01,400 ஆமாம் சார். 37 00:06:02,000 --> 00:06:03,320 தொடருங்கள். 38 00:06:11,520 --> 00:06:12,760 ஷெர்கில். 39 00:06:17,360 --> 00:06:18,360 ஐயா. 40 00:06:18,880 --> 00:06:20,200 மேஜர் கௌஷல் வர்மா. 41 00:06:20,600 --> 00:06:22,680 பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தோம் நேற்று உன் வருகை. 42 00:06:22,760 --> 00:06:24,360 -ஐஎம்ஏ மூலம்? - ஆம், ஐயா. 43 00:06:24,480 --> 00:06:26,840 லெப்டினன்ட் கர்னல் பிரதாப் சிங் இன்னும் அகாடமியில் இருக்கிறதா? 44 00:06:26,920 --> 00:06:28,120 ஆமாம் சார். 45 00:06:28,600 --> 00:06:29,960 அவர் என் பழைய நண்பர். 46 00:06:30,240 --> 00:06:31,600 வலிமைமிக்க பிரதாப் சிங். 47 00:06:32,960 --> 00:06:34,520 அக்பர், மிஸ்ரா, இங்கே வாருங்கள். 48 00:06:34,600 --> 00:06:35,880 ஐயா. 49 00:06:36,680 --> 00:06:38,280 - காலை, சார். - காலை, சிறுவர்கள். 50 00:06:38,440 --> 00:06:40,040 - லெப்டினன்ட் கரன் ஷெர்கிலை சந்திக்கவும். -ஐயா. 51 00:06:40,760 --> 00:06:43,200 அவர்தான் கேப்டன் ஜலால் அக்பர். அவரும் ஐ.எம்.ஏ. 52 00:06:43,440 --> 00:06:44,600 எந்த படிப்பு சார்? 53 00:06:44,680 --> 00:06:46,680 91 பாடநெறி, என்.டி.ஏ. 100 படிப்பு, ஐ.எம்.ஏ. 54 00:06:47,240 --> 00:06:48,560 மேலும் இவர்தான் கேப்டன் சுதிர் மிஸ்ரா. 55 00:06:48,680 --> 00:06:50,040 - அவர் ஒரு மருத்துவர். -வணக்கம். 56 00:06:50,120 --> 00:06:53,200 டாக்டர், உங்களுக்கும் உண்டு உடல் தகுதி பெறுங்கள். 57 00:06:53,400 --> 00:06:54,760 நீங்கள் நிறைய ஜாகிங் செய்கிறீர்கள். 58 00:06:54,880 --> 00:06:57,000 ஐயா, நான் அக்பரால் செல்கிறேன். 59 00:06:57,160 --> 00:07:00,360 வழியில் மயங்கி விழுந்தால், அவருடன் ஒரு மருத்துவர் இருக்க வேண்டும். 60 00:07:01,360 --> 00:07:03,800 ஐயா, உங்கள் பொருட்களை அறையில் வைத்துள்ளேன். 61 00:07:05,360 --> 00:07:06,400 போய் பாருங்கள். 62 00:07:06,520 --> 00:07:08,440 அவர் என்ன பார்க்க வேண்டும், பொருட்கள் அல்லது அறை? 63 00:07:08,520 --> 00:07:09,800 - அறை. - சரி. 64 00:07:09,880 --> 00:07:11,760 அவர் விஷயங்களை முன்பே பார்த்திருக்க வேண்டும். 65 00:07:13,480 --> 00:07:16,680 - நீ மேலே போ, கரண். அவர்கள் அதை வைத்துக்கொள்வார்கள். -சரி சார். 66 00:07:17,640 --> 00:07:18,880 - சந்திப்போம். - சந்திப்போம். 67 00:07:23,160 --> 00:07:25,520 இப்போது நாம் அதை முன்னால் பெறுவோம், அது குளிர்காலம். 68 00:07:25,600 --> 00:07:27,040 இளங்கலை விழா எப்போது? 69 00:07:27,120 --> 00:07:29,360 - நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும், டாக்டர். -இன்றிரவு பரவாயில்லையா? 70 00:07:30,360 --> 00:07:32,360 ஏய், கரண்! மாலை வணக்கம். உள்ளே வா. 71 00:07:33,400 --> 00:07:34,720 - மாலை வணக்கம், சார். -வணக்கம். 72 00:07:34,800 --> 00:07:36,600 கேப்டன் மஞ்சித் சிங் திங்ராவை சந்திக்கவும். 73 00:07:36,680 --> 00:07:38,560 -வணக்கம். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 74 00:07:38,640 --> 00:07:39,840 அவர் லெப்டினன்ட் விஷால் ஸ்ரீவஸ்தவ். 75 00:07:39,920 --> 00:07:40,920 -வணக்கம். -வணக்கம். 76 00:07:41,000 --> 00:07:42,600 அவர் கேப்டன் ராமண்ணா. 77 00:07:42,680 --> 00:07:44,240 என் கடவுளே! 78 00:07:44,960 --> 00:07:46,040 பார்த்தீர்களா? 79 00:07:46,480 --> 00:07:48,040 ராமண்ணா சிரிக்கவில்லையா? 80 00:07:48,640 --> 00:07:50,840 கடவுளால், அவர் பேசவில்லை, ஆனால் அவர் சிரித்தார். 81 00:07:53,040 --> 00:07:54,040 கரன். 82 00:07:56,040 --> 00:07:57,680 - மன்னிக்கவும், ஐயா. -ஆம். 83 00:08:00,040 --> 00:08:01,400 மேஜர் பினோத் சென்குப்தாவை சந்திக்கவும். 84 00:08:01,480 --> 00:08:02,960 - வணக்கம் சார். - வணக்கம், கரண். 85 00:08:03,240 --> 00:08:05,240 - மேலும் அவர் -- - நாங்கள் ஏற்கனவே சந்தித்தோம், சார். 86 00:08:05,400 --> 00:08:06,480 நல்லது. 87 00:08:06,920 --> 00:08:09,560 -அக்பர், நீங்கள் நாளை 21 பதிவிடப் போகிறீர்கள். - ஆம், ஐயா. 88 00:08:09,640 --> 00:08:12,640 எனக்கு OP பதிவு மற்றும் பகுப்பாய்வு தேவை நாளை மாலைக்குள் கடைசல் 10 நாட்கள். 89 00:08:12,720 --> 00:08:13,920 சரி சார். 90 00:08:14,000 --> 00:08:16,640 மேலும்... கரனை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள். 91 00:08:18,200 --> 00:08:20,280 நாம் பாதுகாக்கும் விஷயம்... 92 00:08:20,920 --> 00:08:22,960 நாளை போய் என்னவென்று பார். 93 00:08:23,400 --> 00:08:24,520 ஆமாம் சார். 94 00:08:27,040 --> 00:08:28,200 வாருங்கள். 95 00:08:31,400 --> 00:08:33,040 -குடிக்கவா? -நன்றி, ஐயா. 96 00:08:37,840 --> 00:08:39,240 நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா? 97 00:08:40,440 --> 00:08:43,280 இந்த கோப்பைகள், இந்த பதக்கங்கள், இந்த சான்றிதழ்கள்... 98 00:08:44,720 --> 00:08:47,440 இவை வெவ்வேறு போர்களில் இருந்து வந்தவை. மற்றும் பல்வேறு முன்னணிகள்... 99 00:08:48,280 --> 00:08:51,240 துணிச்சலான அதிகாரிகள் மற்றும் வீரர்கள் இந்த படைப்பிரிவின்... 100 00:08:51,680 --> 00:08:53,680 இவற்றை எங்களுக்காக வென்றெடுத்துள்ளனர். 101 00:08:55,200 --> 00:08:57,080 சில நேரங்களில் உயிரை பணயம் வைத்து... 102 00:08:58,080 --> 00:08:59,920 சில நேரங்களில் தங்கள் உயிரைக் கொடுப்பதன் மூலம். 103 00:09:01,400 --> 00:09:04,080 இந்த படைப்பிரிவு எப்போதும்... 104 00:09:04,680 --> 00:09:07,200 நாட்டுக்காகவும், ராணுவத்திற்காகவும்... 105 00:09:07,840 --> 00:09:10,080 வெற்றி மற்றும் வெற்றி பற்றிய செய்தி கொடுக்கப்பட்டது. 106 00:09:11,440 --> 00:09:13,840 மற்றும் கணத்தில் இருந்து நீங்கள் இந்த படைப்பிரிவில் சேர்ந்தீர்கள் 107 00:09:13,960 --> 00:09:18,200 நீங்கள் ஒரு உறவை உருவாக்கியுள்ளீர்கள் இந்த அனைத்து கோப்பைகள் மற்றும் விருதுகளுடன். 108 00:09:20,040 --> 00:09:21,920 இனி உங்கள் வேலையும் கூட... 109 00:09:23,080 --> 00:09:25,960 அவர்களின் பெயரையும் மரியாதையையும் நிலைநிறுத்த வேண்டும். 110 00:09:27,120 --> 00:09:28,960 மற்றும் அவரது வேலைக்காக ... 111 00:09:30,120 --> 00:09:34,840 உங்களுக்கு ஆசீர்வாதமும் நம்பிக்கையும் உள்ளது ஒரு பில்லியன் மக்கள். 112 00:09:37,280 --> 00:09:40,160 இந்த தேசத்தின் ஒரு பில்லியன் மக்கள்... 113 00:09:41,360 --> 00:09:43,680 இந்த நம்பிக்கையோடு தூங்கு... 114 00:09:44,600 --> 00:09:46,240 நீயும் நானும் விழித்திருக்கிறோம் என்று. 115 00:09:48,960 --> 00:09:50,400 இந்த நம்பிக்கை... 116 00:09:51,360 --> 00:09:52,720 ஒரு பெரிய மரியாதை... 117 00:09:53,600 --> 00:09:55,640 மற்றும் ஒரு பெரிய பொறுப்பு. 118 00:09:57,560 --> 00:09:58,640 புரிகிறதா? 119 00:10:00,200 --> 00:10:01,240 ஆமாம் சார். 120 00:10:02,680 --> 00:10:03,720 நல்லது. 121 00:10:05,280 --> 00:10:07,080 -வாழ்த்துக்கள், தாய்மார்களே. - சியர்ஸ், சார். 122 00:10:07,920 --> 00:10:11,080 - ஆம், வாருங்கள். காப்புப்பிரதி! -Vishal, go to the net. 123 00:10:11,240 --> 00:10:13,760 ஏய், மனிதனே. வலையின் கீழ் இல்லை. வலைக்கு. 124 00:10:15,280 --> 00:10:17,960 இறுதியாக, அது என்ன? மற்றும் மதிப்பெண்? யாராவது வெற்றி பெறுகிறார்களா? 125 00:10:18,040 --> 00:10:20,160 - காலை வணக்கம், சார். -காலை, கரண். தயாரா? 126 00:10:20,240 --> 00:10:22,240 ஐயா, நான் வைக்கட்டுமா அறையில் உங்கள் ஆடைகள்? 127 00:10:22,320 --> 00:10:25,040 ஆம், இந்த விசைகளை உங்களுடன் வைத்திருங்கள். 128 00:10:34,440 --> 00:10:35,840 மனைவியா? 129 00:10:36,160 --> 00:10:38,240 -இல்லை. -காதலி? 130 00:10:38,680 --> 00:10:39,920 எனக்கு தெரியாது. 131 00:10:40,000 --> 00:10:41,680 - நாம், ஐயா? - நிச்சயமாக. போகலாம். 132 00:10:49,880 --> 00:10:51,120 கேப்டன். 133 00:10:51,200 --> 00:10:52,280 நீ போ. 134 00:10:54,760 --> 00:10:56,080 நீங்கள் இன்று விளையாடவில்லையா? 135 00:10:56,160 --> 00:10:57,640 இல்லை திரு. ப்ரீதம் சிங். 136 00:10:57,720 --> 00:10:59,840 கரண், அவர் சுபேதார் பிரீதம் சிங். 137 00:10:59,920 --> 00:11:01,160 இவர்தான் லெப்டினன்ட் ஷெர்கில். 138 00:11:01,240 --> 00:11:02,680 ஐயா, உங்களை வரவேற்கிறேன். 139 00:11:03,800 --> 00:11:07,360 நம்ம ப்ரீதம் சிங் நல்ல மனிதர். மற்றும் மிகவும் அனுபவம் வாய்ந்த சிப்பாய். 140 00:11:07,440 --> 00:11:09,480 பல போர்களையும் போர்முனைகளையும் கண்டவர். 141 00:11:09,640 --> 00:11:13,560 நானும் சில விஷயங்களைக் கற்றுக்கொண்டேன், உங்களை போன்ற அதிகாரிகளுக்கு நன்றி. 142 00:11:13,800 --> 00:11:15,520 மிஸ்டர். ப்ரீதம் சிங், நாம் இப்போது செல்வோம். 143 00:11:15,600 --> 00:11:17,160 - ஜெய் ஹிந்த், சார். -ஜெய் ஹிந்த். 144 00:11:27,880 --> 00:11:30,840 LOC க்கு அருகிலுள்ள கடைசி கிராமம் இதுதான் இந்திய தரப்பில். 145 00:11:31,080 --> 00:11:32,360 சுப்ரா கிராமம். 146 00:11:40,400 --> 00:11:41,640 நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? 147 00:11:41,760 --> 00:11:42,920 டெல்லி. 148 00:11:43,120 --> 00:11:44,600 தலைநகரம். 149 00:11:45,400 --> 00:11:46,760 நான் மலிஹாபாத்தைச் சேர்ந்தவன். 150 00:11:47,680 --> 00:11:48,920 நீங்கள் அதை பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? 151 00:11:49,800 --> 00:11:50,840 ஆமாம் சார். 152 00:11:51,160 --> 00:11:52,560 அதை எங்கே கேட்டாய்? 153 00:11:53,160 --> 00:11:56,200 ஐயா... உங்களிடமே கேள்விப்பட்டேன். 154 00:12:12,360 --> 00:12:15,520 ஆற்றுடன் இந்த நெடுஞ்சாலை ஸ்ரீநகரில் இருந்து லே வரை செல்கிறது. 155 00:12:16,640 --> 00:12:19,120 இதுதான் திருப்பம் காஷ்மீரை லடாக்குடன் இணைக்கிறது. 156 00:12:21,440 --> 00:12:22,760 அந்த மலைகளைப் பார்த்தீர்களா? 157 00:12:23,640 --> 00:12:27,320 மறுபுறம் கட்டுப்பாட்டுக் கோடு ஆகும். LOC. 158 00:12:27,880 --> 00:12:31,520 அங்கே, எங்களுடைய இடுகைகள் உள்ளன, மற்றும் பாகிஸ்தானியர்கள் முன்னால். 159 00:12:31,800 --> 00:12:33,120 இன்று பார்ப்போம். 160 00:12:49,080 --> 00:12:52,000 -எல்லாம் சரி, சச்சா சிங்? - ஆம், ஐயா. கவலை இல்லை. 161 00:12:52,080 --> 00:12:54,240 -கேப்டன் ரவீந்திரன் எங்கே? - பதுங்கு குழியில். 162 00:12:54,320 --> 00:12:55,760 சரி. தொடருங்கள். 163 00:13:00,200 --> 00:13:01,280 கரன். 164 00:13:02,000 --> 00:13:03,760 அந்த பாக்கிஸ்தானிய பதிவைப் பார்க்கிறீர்களா? 165 00:13:12,280 --> 00:13:15,360 ஆஹா! நம்பமுடியாது. 166 00:13:17,160 --> 00:13:18,720 மேலும் அங்கு பதிக்கப்பட்ட தூண்கள்... 167 00:13:19,240 --> 00:13:20,560 அதுதான் LOC. 168 00:13:21,360 --> 00:13:23,600 இங்கிருந்து அந்த இடத்திற்கு, அது மனிதருடைய நிலம் அல்ல. 169 00:13:24,040 --> 00:13:25,720 அது அவர்களுடையதும் அல்ல எங்களுடையதும் அல்ல. 170 00:13:26,280 --> 00:13:28,120 தினமும் துப்பாக்கிச் சூடு நடந்து வருகிறது. 171 00:13:28,520 --> 00:13:30,680 துப்பாக்கிச் சூடு நடந்தால், நாங்கள் பதிலடி கொடுக்கிறோம். 172 00:13:32,000 --> 00:13:33,480 இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, அதாவது ... 173 00:13:34,040 --> 00:13:35,800 எனக்கு எப்போதும் தெரியும். ஆனால்... 174 00:13:36,600 --> 00:13:39,400 ஆனால் நான் இப்படி நினைத்ததில்லை நான் ஒரு இந்தியன் என்று. 175 00:13:42,120 --> 00:13:43,480 நான் ஒரு இந்தியன். 176 00:13:44,160 --> 00:13:48,160 நானும் அவ்வாறே உணர்ந்தேன் இதுபோன்ற பதிவுகளை நான் முதன்முறையாக பார்த்தேன். 177 00:13:49,720 --> 00:13:52,040 என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது நீங்கள் இப்போது என்ன உணர்கிறீர்கள். 178 00:13:53,080 --> 00:13:54,440 வா. உள்ளே போகலாம். 179 00:14:09,960 --> 00:14:13,200 நான் கவர்ந்துவிட்டேன் கவனிப்பு மற்றும் விருந்தோம்பல் மூலம்... 180 00:14:13,840 --> 00:14:15,600 எனக்கு நீட்டிக்கப்பட்டது... 181 00:14:16,120 --> 00:14:20,600 மற்றும் புகழ்பெற்ற நபர்களின் தூதுக்குழு என்னுடன் இருந்தவர். 182 00:14:21,600 --> 00:14:23,240 ஜம்மு காஷ்மீர்... 183 00:14:23,480 --> 00:14:26,880 நாம் விவாதிக்கும் பிரச்சினைகளில் ஒன்று... 184 00:14:27,000 --> 00:14:29,920 கட்டமைப்பிற்குள் எங்கள் கூட்டு உரையாடல். 185 00:14:38,440 --> 00:14:41,480 நீங்கள் எங்கள் நேரடி ஒளிபரப்பைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தீர்கள் வாகா எல்லையில் இருந்து. 186 00:14:41,880 --> 00:14:43,400 இது ஒரு வரலாற்று நாள். 187 00:14:43,520 --> 00:14:46,840 இன்று கோடிக்கணக்கான இந்தியர்கள் மற்றும் பாகிஸ்தானியர்கள் நம்பிக்கையுடன் இருக்க முடியும்... 188 00:14:46,920 --> 00:14:49,560 இந்த நடவடிக்கை முடியும் என்று தூரங்களைக் குறைக்க 189 00:14:49,640 --> 00:14:52,400 இது வரை உள்ளது இந்த இரு நாடுகளுக்கும் இடையே. 190 00:14:52,480 --> 00:14:54,120 நான் இப்போது உன்னிடம் விடுப்பு எடுக்கிறேன். 191 00:14:54,200 --> 00:14:57,440 சிறிது நேரத்தில், நீங்கள் கேட்பீர்கள் ஆங்கிலத்தில் செய்திகளுக்கு. நன்றி. 192 00:15:00,840 --> 00:15:02,040 வெட்டு! 193 00:15:02,160 --> 00:15:03,640 குர்விந்தர், பரவாயில்லையா? 194 00:15:03,840 --> 00:15:04,920 சரியானது! 195 00:15:07,520 --> 00:15:09,600 ரொமிலா, உங்களுக்கு அழைப்பு வருகிறது. 196 00:15:10,200 --> 00:15:11,280 நன்றி. 197 00:15:19,200 --> 00:15:20,440 வணக்கம். 198 00:15:20,560 --> 00:15:22,200 வணக்கம், ராஜீவ். சொல்லுங்க. 199 00:15:23,400 --> 00:15:27,680 எண். எனக்கு 8:00 மணிக்கு செய்தி வாசிப்பு உள்ளது. அதன் பிறகுதான் என்னால் வரமுடியும். சரியா? விடைபெறுகிறேன். 200 00:15:34,200 --> 00:15:35,440 நன்றி. 201 00:15:40,480 --> 00:15:41,480 ரோமி. 202 00:15:43,440 --> 00:15:45,440 எங்களுக்கிடையில் நிச்சயமாக ஏதோ இருக்கிறது. 203 00:15:45,520 --> 00:15:46,640 அர்த்தம்? 204 00:15:46,720 --> 00:15:49,000 அதாவது, நாங்கள் தற்செயலாக சந்தித்தோம். 205 00:15:49,640 --> 00:15:50,960 பிறகு சந்திப்பை தொடர்ந்தோம். 206 00:15:51,200 --> 00:15:53,680 மேலும் சில நாட்களில் நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாகிவிட்டோம். 207 00:15:54,480 --> 00:15:56,240 நம்மிடையே ஏதோ ஒன்று இருக்க வேண்டும். 208 00:15:56,920 --> 00:15:58,600 ஆம். இருக்கலாம். 209 00:16:01,560 --> 00:16:03,040 நாம் ஏன் திருமணம் செய்து கொள்ளக்கூடாது? 210 00:16:03,400 --> 00:16:04,480 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 211 00:16:06,360 --> 00:16:10,400 ராஜீவ், இது உங்களுக்கு மிகவும் இனிமையானது. ஆனால் நாங்கள் நண்பர்கள். 212 00:16:10,760 --> 00:16:12,440 நாம் ஏன் நண்பர்களாக இருக்கக்கூடாது? 213 00:16:12,960 --> 00:16:15,040 எனவே, நீங்கள் எதிரியை திருமணம் செய்து கொள்வீர்களா? 214 00:16:18,400 --> 00:16:20,320 உனக்கு என்னைத் தெரியாதது இல்லை... 215 00:16:20,640 --> 00:16:23,440 அல்லது உனக்கு என்னை பிடிக்கவில்லை. நான் நம்புகிறேன்... 216 00:16:24,080 --> 00:16:27,000 நிச்சயமாக, நான் உன்னை விரும்புகிறேன். உங்களுக்கு தெரியும். 217 00:16:27,320 --> 00:16:28,880 அப்புறம் என்ன பிரச்சனை? 218 00:16:30,080 --> 00:16:31,840 நான் திருமணம் பற்றி யோசிக்கவில்லை. 219 00:16:32,400 --> 00:16:33,680 பிறகு இப்போது யோசியுங்கள். 220 00:16:37,280 --> 00:16:40,440 சரி, சொல்லுங்க நீங்கள் அதை பற்றி யோசிப்பீர்கள் என்று. 221 00:16:41,160 --> 00:16:42,640 அல்லது அப்படிச் சொல்லக்கூட முடியாதா? 222 00:16:42,760 --> 00:16:44,640 இல்லை அப்படி எதுவும் இல்லை. 223 00:16:45,640 --> 00:16:46,880 நான் யோசிப்பேன். 224 00:16:53,800 --> 00:16:55,600 - வணக்கம், அம்மா. - நீங்கள் எப்போது வந்தீர்கள்? 225 00:16:56,040 --> 00:16:57,480 இப்போது தான், சற்று முன். 226 00:16:58,680 --> 00:17:00,440 - உங்களிடம் உணவு உண்டா? -ஆம். 227 00:17:03,360 --> 00:17:04,480 என்ன படிக்கிறாய்? 228 00:17:05,000 --> 00:17:08,480 நான் காலை 9:00 மணிக்கு ஒரு சொற்பொழிவு செய்ய வேண்டும். குறிப்புகளைத் தயார் செய்து வருகிறேன். 229 00:17:15,800 --> 00:17:17,400 இன்று ராஜீவ் என்னிடம் சொன்னார்... 230 00:17:17,800 --> 00:17:19,920 அவர் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார் என்று. 231 00:17:23,400 --> 00:17:24,840 என்ன சொன்னாய்? 232 00:17:26,520 --> 00:17:27,720 நான் என்ன சொல்ல முடியும்? 233 00:17:30,240 --> 00:17:33,160 ரோமி, நான் நினைக்கிற வரையில்... 234 00:17:33,920 --> 00:17:36,240 அங்கு என்ன இருந்தது உனக்கும் கரணுக்கும் இடையில்... 235 00:17:37,080 --> 00:17:38,520 அது இப்போது இல்லை. 236 00:17:39,720 --> 00:17:42,360 ஆம். அப்படி ஏதாவது. 237 00:17:43,640 --> 00:17:45,080 எனவே, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 238 00:17:46,480 --> 00:17:50,000 வாழ்க்கையை சோகமாக கழிக்க முடியாது ஒரு உறவைப் பற்றி மட்டுமே. 239 00:17:52,560 --> 00:17:55,480 உண்மைதான்... ஆனால்... 240 00:17:55,760 --> 00:17:56,760 ஆனால் என்ன? 241 00:17:58,640 --> 00:17:59,680 ஒன்றுமில்லை. 242 00:18:07,720 --> 00:18:09,200 வாருங்கள்! 243 00:18:09,480 --> 00:18:12,120 வாருங்கள். ஆமாம்! வாருங்கள். 244 00:18:14,520 --> 00:18:15,960 நல்ல ஷாட்! 245 00:18:20,760 --> 00:18:23,560 - நன்று, கரண். நன்றாக முடிந்தது. -வாருங்கள். வாருங்கள். 246 00:18:29,000 --> 00:18:30,800 - வணக்கம் சார். - வணக்கம், கரண். 247 00:18:32,040 --> 00:18:33,200 அதைப் பார்க்கிறீர்களா? 248 00:18:34,080 --> 00:18:35,600 -ஐயா? -அது. 249 00:18:36,080 --> 00:18:37,640 பனி உருக ஆரம்பித்துவிட்டது. 250 00:18:38,600 --> 00:18:39,920 வானிலை மாறுகிறது. 251 00:18:40,720 --> 00:18:42,600 குளிர்காலத்தில் எவ்வளவு குளிர் இருக்கும் சார்? 252 00:18:43,320 --> 00:18:45,480 -40... -50 டிகிரி. 253 00:18:45,560 --> 00:18:46,840 - உண்மையில்? -ஆம். 254 00:18:47,240 --> 00:18:49,400 மனிதர்கள் வாழ்வது கடினம். 255 00:18:49,640 --> 00:18:51,960 குளிர்காலத்தில், நாங்கள் அந்த இடுகைகளை விட்டுவிடுகிறோம்... 256 00:18:52,160 --> 00:18:53,640 பாகிஸ்தானியர்களும் அப்படித்தான். 257 00:18:53,840 --> 00:18:55,920 இது சொல்லப்படாத புரிதல், 258 00:18:56,200 --> 00:18:59,160 அவர்களும் சுரண்ட மாட்டார்கள் நிலைமை, நாமும் மாட்டோம். 259 00:18:59,560 --> 00:19:03,480 பின்னர் வானிலை மாறியவுடன், அனைவரும் தங்கள் பதவிகளுக்கு திரும்பியுள்ளனர். 260 00:19:04,600 --> 00:19:06,320 நான் ஒருநாள் அங்கு செல்ல விரும்புகிறேன். 261 00:19:06,680 --> 00:19:09,720 ஆம். நீங்கள் ஒரு நாள் அங்கு செல்ல வேண்டும். 262 00:19:17,000 --> 00:19:18,520 - சரிபார்க்கவும். - சரிபார்க்கவா? 263 00:19:18,680 --> 00:19:21,400 ஏய், ராமண்ணா, நீ உறவினரா விஸ்வநாதன் ஆனந்தின்? 264 00:19:22,160 --> 00:19:24,280 - காலை வணக்கம், சார். -காலை. 265 00:19:24,560 --> 00:19:26,320 - காபி? - ஏன் இல்லை. 266 00:19:26,720 --> 00:19:29,000 -அசோக், இன்னொரு கோப்பை கொண்டு வா. - ஆம், ஐயா. 267 00:19:34,840 --> 00:19:36,200 வீட்டிலிருந்து தான். 268 00:19:37,200 --> 00:19:38,680 உங்களுக்கு மாம்பழம் பிடிக்குமா? 269 00:19:39,000 --> 00:19:40,640 -என்ன? - மாம்பழங்கள். 270 00:19:41,920 --> 00:19:43,120 நான் அவர்களை விரும்புகிறேன். 271 00:19:44,360 --> 00:19:46,160 மலிஹாபாத் மாம்பழங்களை எப்போதாவது ருசித்திருக்கிறீர்களா? 272 00:19:46,240 --> 00:19:48,840 ஐயா, நீங்கள் வழங்கினால், நான் நிச்சயமாக அவற்றை சாப்பிடுவேன். 273 00:19:49,720 --> 00:19:52,320 மாம்பழம் சாப்பிட்டு மகிழலாம் ஒரு மா தோட்டத்தில் மட்டும். 274 00:19:52,600 --> 00:19:54,440 -Hey, Mishra. -ஆம்? 275 00:19:54,520 --> 00:19:56,320 இந்த சீசனில் மாம்பழம் சாப்பிட வேண்டுமா? 276 00:19:56,400 --> 00:19:58,320 ஒவ்வொரு வருடமும் நீங்கள் மட்டும் கேட்கிறீர்கள், ஆனால் என்னை ஒருபோதும் அழைத்துச் செல்லாதே. 277 00:19:58,880 --> 00:20:01,280 அவருக்குச் சொந்தமா என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும் ஒரு மாம்பழத்தோட்டம். 278 00:20:02,080 --> 00:20:03,280 தொடருங்கள். உங்கள் நகர்வை மேற்கொள்ளுங்கள். 279 00:20:04,400 --> 00:20:05,640 - சரிபார்க்கவும். - சரிபார்க்கவா? மீண்டும்? 280 00:20:09,920 --> 00:20:11,200 நீங்கள் -- 281 00:20:12,680 --> 00:20:15,000 - வணக்கம் தன்வி. எங்களுடன் இணைந்ததற்கு நன்றி. - வணக்கம், ரொமிலா. 282 00:20:15,080 --> 00:20:18,080 14வது சர்வதேச படைப்பு விழா. எப்படி உணர்கிறது... 283 00:20:18,160 --> 00:20:19,440 ஏய், கரண்? 284 00:20:19,840 --> 00:20:22,520 அவளும் அதே பெண் அல்லவா உங்கள் பணப்பையில் யாருடைய புகைப்படம் உள்ளது? 285 00:20:25,760 --> 00:20:29,400 என்ன நடந்தது? உங்களுக்கு சண்டை வந்தது போல் தெரிகிறது. 286 00:20:32,600 --> 00:20:33,960 மன்னிக்கவும் ஐயா. 287 00:20:35,640 --> 00:20:37,000 நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, 288 00:20:37,080 --> 00:20:39,040 ஒரு நிலையான நீரோடை இருக்கும் உள்ளே வரும் மக்கள் 289 00:20:39,120 --> 00:20:41,360 அவர்களின் டிக்கெட்டுகளை பெற மற்றும் அவர்களின் பருவம் கடந்து செல்கிறது. 290 00:20:41,440 --> 00:20:44,520 மற்றும் வெப்பமான டிக்கெட்டுகளுக்கு முன் நகரத்தில் நிகழ்ச்சிகள் விற்கப்படுகின்றன 291 00:20:44,600 --> 00:20:45,840 நான் வரிசையில் வருகிறேன். 292 00:20:45,920 --> 00:20:48,960 இது குளோபல் நியூஸில் இருந்து ரொமிலா தத்தா, ஈடன் பார்க். 293 00:21:14,480 --> 00:21:15,880 - ஏய், ஆஷு. - ஏய். 294 00:21:15,960 --> 00:21:17,520 - வணக்கம், தம்பி. -வணக்கம். என்ன ஆச்சு? 295 00:21:17,720 --> 00:21:18,960 நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? 296 00:21:19,920 --> 00:21:20,960 அங்கிருந்து. 297 00:21:27,280 --> 00:21:28,480 ரோமி எங்கே? 298 00:21:28,560 --> 00:21:32,280 ரோமி? அவள் தயார் செய்கிறாள் நாளைய எதிர்ப்பு பேரணிக்கு. 299 00:21:32,880 --> 00:21:34,920 கண்டன ஊர்வலம்! மீண்டும்? 300 00:21:40,440 --> 00:21:43,400 சரி நண்பர்களே, எங்களின் துண்டு பிரசுரங்கள் அச்சிடப்பட்டுள்ளன. 301 00:21:43,480 --> 00:21:47,680 எனவே, நமது தொண்டர்கள் உடனிருக்க வேண்டும் பல்கலைக்கழகத்தின் ஒவ்வொரு வாயிலும் காலை 7:00 மணிக்கு 302 00:21:47,760 --> 00:21:49,560 - சரியா? - நாங்கள் அங்கே இருப்போம். 303 00:21:49,800 --> 00:21:52,280 ஒரு துண்டுப்பிரசுரம் கொடுங்கள் வரும் ஒவ்வொரு மாணவருக்கும். சரியா? 304 00:21:52,360 --> 00:21:55,240 மேலும் அதைப் படிக்கச் சொல்லுங்கள். துண்டு பிரசுரங்கள் வாசிக்கப்பட வேண்டியவை. 305 00:21:55,320 --> 00:21:56,920 -ரோமி! -ஆம்? 306 00:21:57,000 --> 00:21:58,400 இந்த போஸ்டர் பரவாயில்லையா? 307 00:21:58,960 --> 00:22:02,120 நல்லது. இந்தியில் அந்த போஸ்டர்கள் எங்கே? 308 00:22:02,240 --> 00:22:04,200 நாங்கள் அதை உருவாக்குகிறோம். கவலைப்படாதே. 309 00:22:04,320 --> 00:22:06,120 சரி. கேள், பீரன்... 310 00:22:06,360 --> 00:22:10,000 நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன். வேலை இருந்தால் என்னை அழைக்கவும். இல்லையென்றால், நாளை காலை 7:00 மணிக்கு சந்திப்போம். 311 00:22:10,080 --> 00:22:10,960 வணக்கம், கரண். 312 00:22:12,320 --> 00:22:14,960 - என்ன நடக்கிறது? - நாளைய எதிர்ப்பு பேரணிக்கான ஆயத்தம். 313 00:22:15,040 --> 00:22:16,480 -காட்டு. - ஆமாம்? 314 00:22:16,560 --> 00:22:19,920 முன்னால் சில சுவரொட்டிகளை ஒட்டவும் மாலையில் துணைவேந்தர் அலுவலகம். 315 00:22:20,000 --> 00:22:20,840 சரி. 316 00:22:20,920 --> 00:22:23,200 இந்த துணைவேந்தரின் சர்வாதிகாரம் தொடராது! 317 00:22:23,280 --> 00:22:25,080 அது தொடராது! 318 00:22:25,560 --> 00:22:26,720 மாமா, நீங்க சொல்லுங்க. 319 00:22:26,800 --> 00:22:29,080 இதுபோன்ற பேரணிகளால் ஏதேனும் பயன் உண்டா மற்றும் ஒரு குழப்பத்தை உருவாக்குகிறதா? 320 00:22:29,160 --> 00:22:30,200 கேள். 321 00:22:30,280 --> 00:22:33,640 சொல்ல அனைவருக்கும் உரிமை உண்டு ஜனநாயகத்தில் அவரது பார்வை. 322 00:22:34,320 --> 00:22:36,600 ஆனால் சட்டம் ஒழுங்கை மீறக்கூடாது. 323 00:22:37,080 --> 00:22:39,160 சட்டம் ஒழுங்கு? வணக்கம் அத்தை! 324 00:22:39,280 --> 00:22:41,560 - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - வணக்கம், கரண். நான் நலமாக இருக்கிறேன். 325 00:22:41,960 --> 00:22:43,720 - ரோமி எங்கே? - அவள் அறைக்கு சென்றாள். 326 00:22:43,800 --> 00:22:45,480 -சரி. உட்காருங்கள். - ஆமாம். 327 00:22:46,680 --> 00:22:48,000 சட்டம் ஒழுங்கு? 328 00:22:48,120 --> 00:22:51,120 மாமா, போலீஸ் தண்ணீர் பீரங்கியை பயன்படுத்தியது அவர்களின் கடைசி பேரணியில். 329 00:22:51,240 --> 00:22:52,400 தண்ணீர் பீரங்கி! 330 00:22:53,120 --> 00:22:55,840 அவள் விலகிச் சென்றாள். இல்லையெனில், அவள் இப்போது சிறையில் இருப்பாள். 331 00:22:56,680 --> 00:22:58,240 அம்மாவைப் போல, மகளைப் போல. 332 00:22:58,320 --> 00:23:01,800 நான் போலீஸ் லாக்-அப்பிற்கு சென்றிருக்கிறேன் என் மாணவ வாழ்க்கையில் பல முறை. 333 00:23:02,240 --> 00:23:04,480 அத்தையா? போலீஸ் லாக்-அப்பில்? 334 00:23:04,560 --> 00:23:05,880 -ஆம். -இல்லை. 335 00:23:06,080 --> 00:23:07,360 -அகிலேஷ். -ஆம்? 336 00:23:07,440 --> 00:23:09,440 - நான் இந்தியா இன்டர்நேஷனல் செல்கிறேன். -சரி. 337 00:23:09,520 --> 00:23:11,400 - வருகிறேன். வருகிறேன், கரண். - வருகிறேன் அத்தை. 338 00:23:11,480 --> 00:23:12,800 - வருகிறேன். - வருகிறேன். 339 00:23:14,240 --> 00:23:17,960 எனவே சொல்லுங்கள் மகனே. உங்கள் திட்டம் என்ன? என்ன செய்யப் போகிறாய்? 340 00:23:19,800 --> 00:23:21,480 இப்போது, ​​நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன். 341 00:23:21,560 --> 00:23:23,520 மாலையில், பர்வேஷ் மற்றும் ஆஷுடன், 342 00:23:23,600 --> 00:23:26,280 - நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன் - - நான் இன்று உங்கள் திட்டத்தைக் கேட்கவில்லை. 343 00:23:26,520 --> 00:23:28,520 நான் உங்கள் வாழ்க்கையைப் பற்றி பேசுகிறேன். 344 00:23:28,760 --> 00:23:29,920 வாழ்க்கையா? 345 00:23:31,040 --> 00:23:32,440 வாழ்க்கை என்கிறீர்களா? 346 00:23:36,160 --> 00:23:37,400 சரி மாமா. 347 00:23:38,120 --> 00:23:39,560 நான் அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும். 348 00:23:39,720 --> 00:23:42,920 என்ன செய்தாலும் பார்... 349 00:23:43,120 --> 00:23:44,800 அதை நன்றாக செய்வது முக்கியம். 350 00:23:44,960 --> 00:23:48,320 நீங்கள் ஒரு விஞ்ஞானி ஆனால் நல்லவர் அல்ல. அப்புறம் என்ன பயன்? 351 00:23:48,400 --> 00:23:50,000 பயிர் செய்பவராக மாறுங்கள். 352 00:23:50,080 --> 00:23:53,760 ஆனால் புல்லை நன்றாக வெட்டுங்கள். பின்னர் அது ஒரு அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும். இல்லையா? 353 00:23:56,160 --> 00:23:57,400 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 354 00:23:58,920 --> 00:24:01,200 - சரி, மாமா. நான் போறேன். - ரோமி வரட்டும். 355 00:24:01,280 --> 00:24:03,080 பிரச்சனை இல்லை. நான் அவளை அழைக்கிறேன். 356 00:24:10,240 --> 00:24:11,720 பாப்பா, கரண் கிளம்பிவிட்டாரா? 357 00:24:11,800 --> 00:24:13,400 ஆம், அவர் செல்ல வேண்டியிருந்தது. 358 00:24:14,760 --> 00:24:16,560 இந்த பையன் உண்மையிலேயே குழப்பத்தில் இருக்கிறான். 359 00:24:18,200 --> 00:24:20,160 கரணுக்கு இதுதான் ஒரே பிரச்சனை. 360 00:24:20,480 --> 00:24:22,480 அவர் என்ன செய்ய விரும்புகிறார் என்பது அவருக்குத் தெரியாது. 361 00:24:23,000 --> 00:24:24,560 அவன் வாழ்வில்... 362 00:24:24,720 --> 00:24:26,000 நீங்கள் அதை என்ன அழைக்கிறீர்கள்? 363 00:24:26,440 --> 00:24:28,080 -அவரிடம் அது இல்லை. -நோக்கம். 364 00:24:28,400 --> 00:24:31,280 இலக்கு. அதுதான் வார்த்தை. அவருக்கு இலக்கு இல்லை. 365 00:24:31,400 --> 00:24:35,120 ஆனால், அப்பா, அவர் முடிவு செய்யும் நாள் அவன் என்ன செய்ய வேண்டும், 366 00:24:35,320 --> 00:24:38,400 பின்னர் அவர் எங்கு செல்கிறார் என்று பாருங்கள். 367 00:24:44,840 --> 00:24:46,200 சார், ஜூஸ். 368 00:24:48,360 --> 00:24:49,680 முரளி. 369 00:24:50,240 --> 00:24:52,280 - கீசரை இயக்கவும். -சரி. 370 00:25:00,240 --> 00:25:02,120 அவர்களை சந்திக்கவும். அவர்கள் நல்ல மனிதர்கள். 371 00:25:02,200 --> 00:25:04,560 இப்போது நீங்கள் பிலடெல்பியாவில் இருக்கிறீர்கள். அவர்களும் அப்படித்தான். 372 00:25:04,760 --> 00:25:06,640 -ஸ்ரீதர்! காலை உணவு! - அவற்றை கலக்க வேண்டாம். 373 00:25:06,720 --> 00:25:08,440 சுத்தம் செய்தவற்றை ஒதுக்கி வைக்கவும். 374 00:25:09,000 --> 00:25:10,680 நீங்கள் அவர்களை மீண்டும் அங்கேயே வைத்திருக்கிறீர்கள். 375 00:25:11,240 --> 00:25:13,560 குடும்ப நண்பர்களுடன் தொடர்பில் இருங்கள், மகனே. 376 00:25:13,640 --> 00:25:15,680 ஃபோனில் உதேஷா? அதை என்னிடம் கொடுங்கள். 377 00:25:15,760 --> 00:25:17,440 குழந்தை பருவத்திலிருந்தே அவர்களை நீங்கள் அறிவீர்கள். 378 00:25:17,520 --> 00:25:20,640 அம்மா ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள். அது முக்கியமான ஒன்று. 379 00:25:20,880 --> 00:25:22,760 - ஓ, சரி. - அம்மா. 380 00:25:23,640 --> 00:25:26,440 உதேஷ், கேள், கரணிடம் ஒரு நிமிடம் பேசு. 381 00:25:28,800 --> 00:25:32,320 ஹாய், உதேஷ்! தெரிந்து கொள்ளுங்கள்... 382 00:25:32,520 --> 00:25:34,760 ஜுராசிக் பார்க் டிவிடி வெளியிடப்பட்டால். 383 00:25:35,360 --> 00:25:37,160 தெரிந்துகொள்ளுங்கள் நண்பரே. அது இருக்க வேண்டும். 384 00:25:37,360 --> 00:25:41,080 எனக்கு கூரியர் அனுப்பு, சரியா? சரி, அம்மாவிடம் பேசுங்கள். 385 00:25:42,760 --> 00:25:44,320 ஒரு நிமிடம், உதேஷ். 386 00:25:44,400 --> 00:25:45,800 முதலில் உன் அப்பாவிடம் பேசு. 387 00:25:45,880 --> 00:25:47,520 நான் அவரிடம் என்ன பேச வேண்டும்? 388 00:25:47,600 --> 00:25:49,200 அவர் உங்களிடம் பேச விரும்புகிறார். 389 00:25:50,520 --> 00:25:52,480 அவர் என்னிடம் என்ன பேச விரும்புகிறார்? 390 00:25:54,440 --> 00:25:56,320 - வணக்கம், அப்பா. -வணக்கம். 391 00:25:57,120 --> 00:25:58,720 நீங்கள் அலுவலகம் செல்லவில்லையா? 392 00:25:59,480 --> 00:26:01,240 நான் ஞாயிற்றுக்கிழமை அலுவலகம் செல்வதில்லை. 393 00:26:01,760 --> 00:26:03,240 ஓ, இது ஞாயிற்றுக்கிழமை! 394 00:26:04,440 --> 00:26:07,800 அது உங்களுக்கு எப்படி முக்கியம்? உங்களுக்கு, ஞாயிறு, திங்கள், செவ்வாய் எல்லாமே ஒன்றுதான். 395 00:26:10,960 --> 00:26:14,480 இப்படி நேரத்தை வீணடித்துக்கொண்டே இருப்பீர்களா, அல்லது வாழ்க்கையில் ஏதாவது செய்வீர்களா? 396 00:26:14,720 --> 00:26:16,280 நான் ஏன், அப்பா? 397 00:26:16,680 --> 00:26:19,760 ஆனால் நான் என்ன செய்தாலும், அதை அழகாக செய்வது முக்கியம். 398 00:26:20,800 --> 00:26:24,320 நான் விஞ்ஞானியாக மாறினால், ஆனால் நல்லதல்ல, பிறகு என்ன பயன்? 399 00:26:25,040 --> 00:26:28,920 நான் பயிர் செய்பவனாக மாறினாலும், நான் நல்லவனாக மாறினால், அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும். 400 00:26:29,960 --> 00:26:32,040 I think this way, Dad. 401 00:26:35,480 --> 00:26:36,680 நீங்கள் நினைப்பது சரிதான். 402 00:26:37,080 --> 00:26:40,520 ஆனால் சிந்தனை மட்டும் போதாது. அதற்கு நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும். 403 00:26:40,640 --> 00:26:43,640 உதேஷ் உனக்கு இரண்டு வயதுதான் மூத்தவன். அவனைப் பார். 404 00:27:04,000 --> 00:27:05,120 பர்வேஷ். 405 00:27:06,280 --> 00:27:07,600 ஏதாவது சொல்லுங்கள். 406 00:27:09,040 --> 00:27:11,840 இந்த பெற்றோர்கள், குறிப்பாக அப்பாக்கள்... 407 00:27:12,240 --> 00:27:14,520 ஏன் பேசுகிறார்கள் அதே விஷயம்? 408 00:27:14,680 --> 00:27:17,160 என்ன செய்கிறாய்? என்ன செய்யப் போகிறாய்? 409 00:27:17,320 --> 00:27:19,440 பேசுவதற்கு வேறு தலைப்பு இல்லையா? 410 00:27:19,560 --> 00:27:22,040 அப்பாக்கள் கேட்கவில்லை என்றால், யார் கேட்பார்கள்? 411 00:27:22,960 --> 00:27:26,960 அது எனக்கு எதிர். என் தந்தைக்கு முன் கேட்கலாம், நானே அவரிடம் சொன்னேன். 412 00:27:27,160 --> 00:27:28,720 நான் ஹோட்டல் மேனேஜ்மென்ட் செய்வேன். 413 00:27:30,520 --> 00:27:33,240 நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். இன்றைய பெண்கள் அதிக விவேகமுள்ளவர்கள். 414 00:27:33,440 --> 00:27:36,800 ரோமியைப் பாருங்கள். ஆரம்பத்திலிருந்தே தெளிவாக இருந்தாள் அவள் ஒரு பத்திரிகையாளராக விரும்புகிறாள். 415 00:27:37,240 --> 00:27:40,880 தயவுசெய்து. அவள் தந்தை ஒரு ஆசிரியர் இவ்வளவு பெரிய செய்தித்தாள். 416 00:27:40,960 --> 00:27:44,200 - அவள் ஒரு பத்திரிகையாளராக இருப்பது எளிது. - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், மனிதனே? 417 00:27:44,320 --> 00:27:46,760 ரோமி என்ன செய்தாலும், அவள் ஒரு நல்ல வேலை செய்வாள். 418 00:27:47,200 --> 00:27:49,960 ரோமிக்கு மட்டுமே அதிக அறிவு உள்ளது நம் அனைவரையும் விட. 419 00:27:50,640 --> 00:27:53,160 நான் யாருடன் பேசுகிறேன் என்பதை மறந்துவிட்டேன். 420 00:27:53,760 --> 00:27:57,080 மன்னிக்கவும், காதலன் பையன். ரோமி ஒரு மேதை. 421 00:28:03,000 --> 00:28:04,480 நான் ஒன்று சொல்லட்டுமா? 422 00:28:04,640 --> 00:28:06,840 நான் இதுவரை என் பெற்றோரிடம் சொல்லவில்லை. 423 00:28:07,080 --> 00:28:09,400 - ஆனால் நான் முடிவு செய்தேன். -என்ன? 424 00:28:10,440 --> 00:28:11,640 இராணுவம். 425 00:28:12,080 --> 00:28:13,120 இராணுவமா? 426 00:28:16,280 --> 00:28:18,120 நீங்கள்... ராணுவத்தில் சேருவீர்களா? 427 00:28:18,200 --> 00:28:20,120 நீங்கள் முதல் நாளே இராணுவ நீதிமன்றத்திற்கு வருவீர்கள். 428 00:28:20,200 --> 00:28:22,280 எப்படியும் நீங்கள் 12:00 மணிக்கு முன் எழுந்திருக்க மாட்டீர்கள். 429 00:28:23,680 --> 00:28:26,640 தேவைப்படும்போது எழுந்திருப்பேன். நான் ஏன் தேவையில்லாமல் எழுந்திருக்கிறேன்? 430 00:28:26,720 --> 00:28:29,320 நீங்கள் பொறியியல் படிக்கப் போகிறீர்கள். உன்னால் முடியாது என்று நான் சொல்லவில்லை. 431 00:28:29,680 --> 00:28:31,240 நீங்கள் ஏன் அதை இதயத்தில் எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்? 432 00:28:31,320 --> 00:28:32,720 ஏனென்றால் நீங்கள் அப்படி பேசுகிறீர்கள். 433 00:28:32,880 --> 00:28:34,040 ஆனால் பர்வேஷ்... 434 00:28:34,880 --> 00:28:36,080 யோசித்துப் பாருங்கள். 435 00:28:36,600 --> 00:28:38,040 இராணுவ வாழ்க்கை அவ்வளவு எளிதானது அல்ல. 436 00:28:38,920 --> 00:28:42,680 இவ்வுலகில் எளிமையானது எதுவுமில்லை. ஆனால் நான் முடிவு செய்தவுடன், அது முடிந்தது. 437 00:28:43,040 --> 00:28:44,840 நான் ராணுவத்தில் சேரப் போகிறேன். 438 00:28:47,520 --> 00:28:49,440 என் நாட்டிற்கு நான் தேவை என்று உணர்கிறேன். 439 00:28:50,000 --> 00:28:53,040 இராணுவ சீருடைகள் மிகவும் புத்திசாலித்தனமானவை, இல்லையா? 440 00:28:54,440 --> 00:28:56,520 நீங்கள் எனக்கு ஒரு வளாகத்தை கொடுத்துள்ளீர்கள். 441 00:28:59,120 --> 00:29:02,320 யாரோ இராணுவத்திற்குச் செல்கிறார்கள், மற்றும் பொறியியலுக்கு ஒருவர். 442 00:29:03,080 --> 00:29:04,960 ஒருவர் ஹோட்டல் நிர்வாகத்திற்கு செல்கிறார். 443 00:29:07,120 --> 00:29:08,280 நான் மட்டும் மிச்சம். 444 00:29:09,800 --> 00:29:13,440 சில நேரங்களில், நான் இப்படி இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன், சில நேரங்களில் நான் அப்படி இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 445 00:29:13,640 --> 00:29:15,040 நான் ஏன் இப்படி இருக்கிறேன்? 446 00:29:25,080 --> 00:29:28,760 நான் ஏன் இப்படி இருக்கிறேன்? நான் ஏன் இப்படி இருக்கிறேன்? 447 00:29:30,000 --> 00:29:34,240 நான் ஏன் இப்படி இருக்கிறேன்? நான் ஏன் இப்படி இருக்கிறேன்? 448 00:29:34,320 --> 00:29:38,080 நான் ஏன் இப்படி இருக்கிறேன்? நான் ஏன் இப்படி இருக்கிறேன்? 449 00:29:39,440 --> 00:29:44,000 நான் ஏன் இப்படி இருக்கிறேன்? நான் ஏன் இப்படி இருக்கிறேன்? 450 00:29:44,080 --> 00:29:48,760 நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்கு ஒருபோதும் தெரியாது 451 00:29:48,840 --> 00:29:53,480 என் வாழ்நாள் முழுவதும் இந்தப் பாடலைப் பாடுவேன் என்று நினைக்கிறேன் 452 00:29:53,560 --> 00:29:55,760 இப்போது எனக்கு என்ன நடக்கும் 453 00:29:55,920 --> 00:29:57,560 யாராவது சொல்லுங்க 454 00:29:58,320 --> 00:30:00,040 என்ன குழப்பம் இது? 455 00:30:00,720 --> 00:30:02,080 யாராவது எனக்கு புரியவையுங்கள் 456 00:30:22,640 --> 00:30:26,240 நான் ஏன் இப்படி இருக்கிறேன்? நான் ஏன் இப்படி இருக்கிறேன்? 457 00:30:27,480 --> 00:30:31,760 நான் ஏன் இப்படி இருக்கிறேன்? நான் ஏன் இப்படி இருக்கிறேன்? 458 00:30:32,280 --> 00:30:36,600 நான் ஏன் இப்படி இருக்கிறேன்? நான் ஏன் இப்படி இருக்கிறேன்? 459 00:30:36,760 --> 00:30:41,440 நான் ஏன் இப்படி இருக்கிறேன்? நான் ஏன் இப்படி இருக்கிறேன்? 460 00:31:00,800 --> 00:31:05,400 நான் இப்போது இதைச் செய்ய விரும்புகிறேன் நான் இப்போது அதை செய்ய விரும்புகிறேன் 461 00:31:05,520 --> 00:31:10,280 நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்கு ஏன் தெரியவில்லை? 462 00:31:10,360 --> 00:31:15,040 இன்று நான் நினைப்பது சரி நாளை தவறாகிவிடும் என்று நினைக்கிறேன் 463 00:31:15,120 --> 00:31:19,760 என்னைப் பாருங்கள், நான் தலைகீழாக இருப்பது போல் 464 00:31:19,880 --> 00:31:21,640 நான் இப்போது எப்படி மாறுவேன்? 465 00:31:22,360 --> 00:31:24,400 நான் ஒப்புக்கொண்டால், நான் எதை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்? 466 00:31:24,640 --> 00:31:26,280 நான் எப்போதாவது முன்னேறுவேனா? 467 00:31:26,920 --> 00:31:28,240 அது கூட எனக்குத் தெரியாது 468 00:31:29,480 --> 00:31:31,680 இப்போது எனக்கு என்ன நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை 469 00:31:31,760 --> 00:31:33,440 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 470 00:31:34,280 --> 00:31:36,640 எனக்கு என்ன நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை 471 00:31:36,760 --> 00:31:39,160 நான் அப்படியே இருப்பேனா? 472 00:31:48,760 --> 00:31:53,480 நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்கு ஒருபோதும் தெரியாது 473 00:31:53,560 --> 00:31:58,160 என் வாழ்நாள் முழுவதும் இந்தப் பாடலைப் பாடுவேன் என்று தோன்றுகிறது 474 00:31:58,240 --> 00:32:00,240 இப்போது எனக்கு என்ன நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை 475 00:32:00,760 --> 00:32:02,120 யாராவது சொல்லுங்க 476 00:32:03,160 --> 00:32:04,720 என்ன குழப்பம் இது? 477 00:32:05,440 --> 00:32:07,080 யாராவது எனக்கு புரியவையுங்கள் 478 00:32:27,400 --> 00:32:31,520 நான் ஏன் இப்படி இருக்கிறேன்? நான் ஏன் இப்படி இருக்கிறேன்? 479 00:32:31,960 --> 00:32:36,640 நான் ஏன் இப்படி இருக்கிறேன்? நான் ஏன் இப்படி இருக்கிறேன்? 480 00:32:36,760 --> 00:32:41,000 நான் ஏன் இப்படி இருக்கிறேன்? நான் ஏன் இப்படி இருக்கிறேன்? 481 00:32:41,560 --> 00:32:46,440 நான் ஏன் இப்படி இருக்கிறேன்? நான் மட்டும் இப்படித்தான் 482 00:33:38,840 --> 00:33:40,800 நீ ஏன் இப்படி இருக்கிறாய் என்று எனக்கு எப்படி தெரியும்? 483 00:33:41,400 --> 00:33:42,640 நீங்களே யோசியுங்கள். 484 00:33:48,040 --> 00:33:49,560 -ரோமி. -ஆம்? 485 00:33:52,280 --> 00:33:53,840 நீங்கள் எப்போதும் சலிப்படையவில்லையா? 486 00:33:57,000 --> 00:33:58,760 சலிப்படைய எனக்கு நேரமில்லை. 487 00:33:59,280 --> 00:34:02,840 பேசுவதற்கு நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன, செய்ய நிறைய வேலைகள், பல விஷயங்கள். 488 00:34:02,920 --> 00:34:04,840 ஒரு நபர் உண்மையிலேயே ஆர்வமாக இருந்தால் ... 489 00:34:05,280 --> 00:34:06,840 பின்னர் அவர்கள் சலிப்படைய முடியாது. 490 00:34:06,960 --> 00:34:09,240 ஆம். எனக்கு தெரியும். 491 00:34:11,680 --> 00:34:12,920 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 492 00:34:15,240 --> 00:34:16,840 -ரோமி. -ஆம்? 493 00:34:17,560 --> 00:34:20,800 உன்னைப் போன்ற ஒரு பெண் ஏன் என்னைக் காதலிக்கிறாள்? 494 00:34:23,040 --> 00:34:24,200 ஏன் என்னை காதலிக்கிறாய்? 495 00:34:25,400 --> 00:34:27,800 எனவே, நான் உங்கள் புகழ் பாட வேண்டுமா? 496 00:34:29,440 --> 00:34:30,600 தீவிரமாக, இப்போது. 497 00:34:32,880 --> 00:34:36,800 சரி, நான் பார்க்கவில்லை உன்னில் குறுகிய மனப்பான்மை எதையும்... 498 00:34:37,240 --> 00:34:40,160 மற்றும் நான் கேள்விப்பட்டதில்லை உங்களிடமிருந்து ஏதேனும் மலிவான பொருள். 499 00:34:40,880 --> 00:34:42,640 இதற்காக, நான் உங்களை மதிக்கிறேன். 500 00:34:43,320 --> 00:34:44,600 எனக்கு அது பிடிக்கும். 501 00:34:45,680 --> 00:34:48,000 - உண்மையில்? -ஆம். 502 00:34:48,720 --> 00:34:52,040 நீங்கள் மிகவும் நல்ல மனிதர். அதனால்தான் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 503 00:34:56,440 --> 00:34:57,720 நன்றி. 504 00:35:03,160 --> 00:35:05,000 -ரோமி? -ஆம். 505 00:35:06,200 --> 00:35:07,840 நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்... 506 00:35:09,720 --> 00:35:11,560 நீங்கள் மிகவும் மோசமாக இல்லை என்று. 507 00:35:12,680 --> 00:35:13,880 வாயை மூடு கரண். 508 00:35:23,720 --> 00:35:25,120 சார், ஜூஸ். 509 00:35:26,440 --> 00:35:30,280 -முரளி, கீசரை ஆன் செய். -ஆம். 510 00:36:07,360 --> 00:36:09,640 வணக்கம் அத்தை. பர்வேஷ் அருகில் இருக்கிறாரா? 511 00:36:10,280 --> 00:36:11,640 என்ன நடந்தது? 512 00:36:11,760 --> 00:36:15,160 ரோமி, நீங்கள் எப்போதும் சொல்கிறீர்கள் நான் இலக்கில்லாமல் அலைகிறேன் என்று. 513 00:36:15,280 --> 00:36:16,760 என் வாழ்க்கையில் இல்லை... 514 00:36:16,840 --> 00:36:18,880 இலக்கு. சொல் இலக்கு. 515 00:36:18,960 --> 00:36:20,680 சரியாக. இலக்கு. 516 00:36:21,800 --> 00:36:25,080 இப்போது, ​​கேளுங்கள். நான் என்ன செய்ய விரும்புகிறேன் என்பது தெளிவாக உள்ளது. 517 00:36:26,200 --> 00:36:27,560 நான் ராணுவத்தில் சேருகிறேன். 518 00:36:28,640 --> 00:36:30,160 நீங்கள் ராணுவத்தில் சேரப் போகிறீர்களா? 519 00:36:30,520 --> 00:36:31,920 நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? 520 00:36:32,760 --> 00:36:36,120 ரோமி, நான் முடிவு செய்திருந்தால், அப்படியே ஆகட்டும். 521 00:36:36,320 --> 00:36:39,520 நான் ராணுவத்தில் சேருகிறேன். என் நாட்டிற்கு நான் தேவை என்று உணர்கிறேன். 522 00:36:40,160 --> 00:36:42,560 நாம் அனைவரும் நம் நாட்டுக்காக ஏதாவது செய்ய வேண்டும். 523 00:36:42,840 --> 00:36:45,120 ஆனால் நமக்குப் புரியவில்லை எங்கள் பொறுப்பு. 524 00:36:45,800 --> 00:36:47,120 நான் அதை புரிந்து கொண்டேன். 525 00:36:47,240 --> 00:36:50,240 டேராடூனில் ஐ.எம்.ஏ. இந்திய ராணுவ அகாடமி. 526 00:36:50,320 --> 00:36:53,800 விண்ணப்ப படிவத்தை பூர்த்தி செய்துவிட்டேன். முதலில் எழுத்துத் தேர்வு நடைபெறும். 527 00:36:53,880 --> 00:36:56,840 அதில் தேர்ச்சி பெற்றால் நேர்காணல் நடக்கும் மற்றும் மருத்துவ பரிசோதனை. 528 00:36:56,920 --> 00:37:01,040 நான் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவேன். அவரும் என்னுடன் வருகிறார்... பர்வேஷ். 529 00:37:03,840 --> 00:37:05,320 நான் இப்போது மிகவும் கவலையாக இருக்கிறேன். 530 00:37:05,720 --> 00:37:08,200 கடந்த மாதம் நினைவிருக்கிறதா IMA க்கு விண்ணப்பித்தோமா? 531 00:37:08,320 --> 00:37:09,440 ஆம். அப்படியா? 532 00:37:09,560 --> 00:37:12,080 இன்று அவர்களிடமிருந்து எனக்கு ஒரு கடிதம் வந்தது அவர்களின் தேர்வை எடுக்க. 533 00:37:12,360 --> 00:37:13,920 - உங்களுக்கு புரியவில்லையா? -இல்லை. 534 00:37:14,560 --> 00:37:16,200 நான் போய் சரி பார்க்கிறேன். ஏன்? 535 00:37:16,680 --> 00:37:18,160 நான் போக விரும்பவில்லை. 536 00:37:18,840 --> 00:37:22,920 நீங்கள் செல்ல விரும்பவில்லை? என்ன சொல்கிறாய்? உங்களால் தான் நான் விண்ணப்பித்தேன். 537 00:37:23,440 --> 00:37:27,200 அவர் இதைச் செய்ய மாட்டார் என்று நான் உங்களிடம் கூறவில்லையா? நண்பகலில் எழுந்திருப்பார். 538 00:37:27,520 --> 00:37:29,600 அது இல்லை. அப்பா எனக்கு புரிய வைத்தார். 539 00:37:29,680 --> 00:37:33,880 நான் ஏதேனும் அமெரிக்க பல்கலைக்கழகத்தில் எம்பிஏ படித்தால், எனக்கு உடனே அமெரிக்காவில் வேலை கிடைக்கும். 540 00:37:34,320 --> 00:37:36,280 விசித்திரம்! இப்போது நீங்கள் அமெரிக்கா செல்கிறீர்களா? 541 00:37:36,360 --> 00:37:38,280 ராணுவத்தில் தனியாக என்ன செய்வேன்? 542 00:37:38,680 --> 00:37:40,800 நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், இந்த பையனை யாரும் சார்ந்திருக்க முடியாது! 543 00:38:00,040 --> 00:38:01,600 சொல்லுங்க... 544 00:38:02,520 --> 00:38:06,480 எத்தனை வருடங்கள் ஆகும்... அமெரிக்காவில் எம்பிஏ முடிக்கவா? 545 00:38:13,680 --> 00:38:15,080 இது என்ன? 546 00:38:15,560 --> 00:38:17,000 இது என்ன? 547 00:38:18,600 --> 00:38:20,920 இந்தியன் மிலிட்டரி அகாடமியில் விண்ணப்பித்தீர்களா? 548 00:38:21,960 --> 00:38:23,600 நீங்கள் அந்த தேர்வில் பங்கேற்க விரும்புகிறீர்களா? 549 00:38:24,680 --> 00:38:27,440 - நானும்... -இந்த நடவடிக்கை எடுப்பதற்கு முன் எங்களிடம் கேட்டீர்களா? 550 00:38:29,120 --> 00:38:32,720 நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா, கரண்? என்னிடம் கேட்டீர்களா அல்லது உங்கள் தாயா? 551 00:38:37,200 --> 00:38:38,920 நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்கள். 552 00:38:39,520 --> 00:38:41,000 நீ என்ன வேண்டுமானாலும் செய்! 553 00:38:42,560 --> 00:38:45,160 நான் சொல்வதை சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் கேளுங்கள். இதை ஏற்க முடியாது. 554 00:38:45,440 --> 00:38:47,400 - ஆனால் நான் என்ன செய்தேன், அப்பா - - வாயை மூடு! 555 00:38:47,560 --> 00:38:48,720 போதும்! 556 00:38:51,960 --> 00:38:53,400 ஷாலினி அது நம்ம தப்பு. 557 00:38:53,480 --> 00:38:55,680 அவர் விரும்பியதைப் பெறுகிறார். தந்தையின் பணம், இல்லையா? 558 00:38:56,360 --> 00:38:58,560 அவர் வேலை செய்ய வேண்டிய அவசியம் என்ன? 559 00:38:59,360 --> 00:39:01,160 அவர் தினமும் ஏதாவது புதியதை விரும்புவார். 560 00:39:02,320 --> 00:39:03,960 இப்போது ராணுவத்தில் சேர விரும்புகிறார். 561 00:39:05,720 --> 00:39:08,440 கரண், என்னைப் பார். என்னைப் பார்! 562 00:39:10,040 --> 00:39:11,880 நான் சொல்வதை நீங்கள் செய்வீர்கள். 563 00:39:12,440 --> 00:39:16,320 You understand this. நான் சொல்வதை நீங்கள் செய்வீர்கள். புரிந்ததா? 564 00:39:16,480 --> 00:39:17,600 போதும் போதும். 565 00:39:25,360 --> 00:39:26,720 அவர் மிகவும் வருத்தமடைந்துள்ளார். 566 00:39:27,080 --> 00:39:28,720 நீங்கள் தொடர்ந்து என்ன செய்கிறீர்கள்? 567 00:39:28,840 --> 00:39:31,600 -உதேஷைப் பார்-- - தயவுசெய்து, மம்மி. நான் உதேஷ் அல்ல. 568 00:39:40,800 --> 00:39:42,440 கரண், ரொம்ப வருத்தப்படாதே. 569 00:39:42,800 --> 00:39:46,280 பெற்றோர்கள் சில நேரங்களில் கோபத்தில் சில விஷயங்களைச் சொல்வார்கள் என்று சொல்லக்கூடாது. 570 00:39:46,680 --> 00:39:48,840 ஆனால் அவர்கள் மனதில் கோபம் இல்லை. 571 00:39:49,960 --> 00:39:51,640 இதயத்தின் உள்ளே பார்த்தவர் யார்? 572 00:39:52,320 --> 00:39:55,520 நீங்கள் சொல்வதை நான் கேட்கிறேன், நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று நான் பார்க்கிறேன். 573 00:39:58,560 --> 00:40:01,640 உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? உங்கள் பெற்றோர் இருவரும் பெற்றோர் தினத்தன்று வரும். 574 00:40:01,720 --> 00:40:06,160 என் அம்மா வருவார். ஆனால் நீங்கள் எப்போதாவது செய்தீர்களா என் தந்தையை பார்க்கவா? ஒரு முறை கூட? எப்போதாவது? 575 00:40:08,200 --> 00:40:11,200 "நான் சொல்வதை நீ செய்வாய்." மன்னிக்கவும், நான் அதை செய்ய மாட்டேன். 576 00:40:11,840 --> 00:40:13,840 நான் இராணுவத்தில் சேர வேண்டும், மற்றும் நான் இராணுவத்தில் சேருவேன். 577 00:40:19,280 --> 00:40:23,360 பாருங்கள், நீங்கள் இதை தீவிரமாக செய்ய விரும்பினால், பிறகு யாரையும் கேட்காதே. 578 00:40:23,520 --> 00:40:25,520 உங்கள் இதயம் சொல்வதை மட்டும் செய்யுங்கள். 579 00:40:26,000 --> 00:40:30,160 ஆனால் அது பிடிவாதம் மற்றும் ஈகோ என்றால் ஏனென்றால் உங்கள் தந்தை அதை மறுக்கிறார். 580 00:40:30,640 --> 00:40:32,760 பின்னர் அது முடிவு செய்ய எந்த காரணமும் இல்லை. 581 00:40:32,840 --> 00:40:35,400 இல்லை, ரோமி. பிடிவாதம் இல்லை, ஈகோ இல்லை. 582 00:40:36,160 --> 00:40:37,680 நான் ராணுவத்தில் இருக்க விரும்புகிறேன். 583 00:40:38,520 --> 00:40:40,680 சரி, அப்படியானால். தீர்மானிக்கப்படுகிறது. 584 00:40:40,880 --> 00:40:43,560 இப்போது உற்சாகப்படுத்துங்கள். வாருங்கள். 585 00:40:44,040 --> 00:40:45,360 வாருங்கள்! 586 00:40:47,320 --> 00:40:50,600 என் கடவுளே. எனக்கு தெரியாது நீங்கள் கோபப்பட முடியும் என்று. 587 00:40:50,720 --> 00:40:51,960 நான் இப்போது மிகவும் பயப்படுகிறேன். 588 00:41:19,400 --> 00:41:21,360 சரியாகச் சொல்லுங்கள், உங்கள் தேர்வு எப்படி முடிந்தது? 589 00:41:22,480 --> 00:41:25,040 ரோமி, மன்னிக்கவும் எனது ஆவணங்களை என்னால் காட்ட முடியாது. 590 00:41:26,400 --> 00:41:28,400 - ஆனால் எனக்கு ஒரே ஒரு கவலை இருக்கிறது. -அது என்ன? 591 00:41:29,000 --> 00:41:31,520 அவர்கள் நினைக்கலாம் நான் எல்லாவற்றையும் நகலெடுத்துவிட்டேன் என்று... 592 00:41:31,960 --> 00:41:33,840 ஏனெனில் ஒவ்வொரு பதிலும் சரியானது. 593 00:41:34,480 --> 00:41:35,720 சரியானது. 594 00:41:36,000 --> 00:41:37,400 சரி. மிகவும் நல்லது. 595 00:41:41,400 --> 00:41:42,600 ரோமி... 596 00:41:43,280 --> 00:41:45,760 என் எதிர்காலம் என்ன என்பது இப்போது தெளிவாகிறது. 597 00:41:46,640 --> 00:41:49,000 மற்ற விஷயங்கள் என் மனதில் ஓடுகின்றன. 598 00:41:49,360 --> 00:41:50,680 என்ன மாதிரி? 599 00:41:51,120 --> 00:41:53,920 ஓரிரு வருடங்களில், எனக்கும் கல்யாணம் ஆகணும். 600 00:41:54,000 --> 00:41:56,760 எனவே, நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன் நான் உடனே உன்னிடம் பேச வேண்டும். 601 00:41:56,880 --> 00:41:58,040 எதைப் பற்றி? 602 00:41:58,120 --> 00:42:00,480 சரி... திருமணம் பற்றி. 603 00:42:01,640 --> 00:42:06,240 கரண், நாம் செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும் ஒரு நாள் திருமணம் பற்றி பேசுங்கள். 604 00:42:06,920 --> 00:42:10,120 ஆனால் நான் கற்பனை செய்ததில்லை நீங்கள் இப்படி சொல்வீர்கள் என்று. 605 00:42:10,640 --> 00:42:14,560 - அப்படியானால் நான் அதை எப்படிச் சொல்ல வேண்டும்? -அதாவது, நீங்கள் கொஞ்சம் ரொமான்டிக் ஆகலாம். 606 00:42:16,440 --> 00:42:17,560 நான் பார்க்கிறேன். 607 00:42:21,240 --> 00:42:22,720 அதனால் நான் வேண்டுமா... 608 00:42:23,200 --> 00:42:24,800 பூவை எடுத்துக்கொண்டு உன்னிடம் வா... 609 00:42:25,880 --> 00:42:27,840 உங்கள் கண்களைப் பார்த்து, சொல்லுங்கள்... 610 00:42:28,800 --> 00:42:29,960 ரோமி... 611 00:42:30,600 --> 00:42:34,400 blah, blah, blah. 612 00:42:38,040 --> 00:42:39,080 முட்டாளாக இருக்காதே. 613 00:42:40,040 --> 00:42:41,280 நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை. 614 00:42:41,520 --> 00:42:43,840 ஆனால் அதே விஷயம் இன்னும் அழகாகச் சொல்லலாம். 615 00:42:43,920 --> 00:42:44,920 அது? 616 00:43:12,240 --> 00:43:16,800 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று சொன்னால் 617 00:43:16,880 --> 00:43:21,040 அது என் ஒரே ஆசை அப்புறம் என்ன சொல்வீர்கள்? 618 00:43:25,840 --> 00:43:30,360 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று சொன்னால் 619 00:43:30,440 --> 00:43:34,280 அது என் ஒரே ஆசை அப்புறம் என்ன சொல்வீர்கள்? 620 00:43:37,000 --> 00:43:38,760 நான் சொல்கிறேன் 621 00:43:38,880 --> 00:43:43,480 இதை என்னிடம் சொன்னீர்களா மேலும் புகழ்ச்சியான முறையில் 622 00:43:43,560 --> 00:43:48,240 மறைமுகமாக இன்னும் நன்றாக இருந்திருக்கும் 623 00:43:57,240 --> 00:44:01,120 நான் சொன்னால் 624 00:44:01,520 --> 00:44:05,920 நான் உன்னைப் பார்க்கும் ஒவ்வொரு முறையும் நீ புதிதாகத் தோன்றுகிறாய் என்று 625 00:44:06,000 --> 00:44:10,200 பூவின் இதழ்கள் போன்ற உதடுகளை உடையவள் 626 00:44:11,080 --> 00:44:14,960 மற்றும் மின்மினிப் பூச்சிகள் போன்ற கண்கள் 627 00:44:15,640 --> 00:44:19,960 இதைத்தான் என் துடிக்கும் இதயம் நினைக்கிறது 628 00:44:20,160 --> 00:44:22,640 நான் சொன்னால் 629 00:44:24,600 --> 00:44:29,000 என்று சொன்னால் இந்த முகம் 630 00:44:29,120 --> 00:44:33,640 சந்திரனைப் போன்றது அப்புறம் என்ன சொல்வீர்கள்? 631 00:44:37,920 --> 00:44:41,760 நான் சொல்கிறேன் 632 00:44:42,040 --> 00:44:46,280 நீங்கள் தவறுதலாக கூட என்னை சந்திரன் என்று அழைக்கவில்லை 633 00:44:46,400 --> 00:44:50,560 சந்திரனுக்கு பல தோஷங்கள் உண்டு 634 00:44:51,360 --> 00:44:55,200 என்னை பூ என்று அழைக்காதே ஏனெனில் அது வாடிவிடும் 635 00:44:56,000 --> 00:44:59,960 என்னை மின்மினிப் பூச்சி என்று அழைக்காதே அவர்கள் காணாமல் போவதால் 636 00:45:00,520 --> 00:45:05,000 பழங்கால அணுகுமுறையை முயற்சிக்கவும் நீங்கள் சொல்ல வேண்டியதற்கு 637 00:45:05,080 --> 00:45:09,480 வேறு பாணியில் சொன்னீர்கள் ஒருவேளை மறைமுகமாக 638 00:45:09,560 --> 00:45:11,520 இன்னும் நன்றாக இருந்திருக்கும் 639 00:45:14,240 --> 00:45:19,160 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று சொன்னால் 640 00:45:19,240 --> 00:45:22,960 அது என் ஒரே ஆசை அப்புறம் என்ன சொல்வீர்கள்? 641 00:45:59,240 --> 00:46:03,040 நான் சொன்னால் 642 00:46:03,440 --> 00:46:07,840 எனக்கு உண்மையிலேயே ஆச்சரியமாக இருக்கிறது உன் பேச்சைக் கேட்ட பிறகு 643 00:46:07,960 --> 00:46:12,120 நான் விரும்புவதை எப்படிச் சொல்வது? 644 00:46:13,080 --> 00:46:17,560 உங்களுக்கு எதுவும் பிடிக்கவில்லை போலும் 645 00:46:17,640 --> 00:46:21,880 உண்மை உண்மை இல்லை என்று கூட சொல்கிறீர்கள் 646 00:46:21,960 --> 00:46:24,080 நான் சொன்னால் 647 00:46:26,520 --> 00:46:30,800 நான் சொன்னால் ஏன் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது 648 00:46:30,880 --> 00:46:35,600 நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று என்ன சொல்வீர்கள்? 649 00:46:37,560 --> 00:46:39,920 நான் சொல்கிறேன் 650 00:46:40,000 --> 00:46:44,200 என்று என் இதயம் சொல்கிறது நாம் சேர்ந்து வாழ வேண்டும் 651 00:46:44,280 --> 00:46:46,400 இது ஏற்கனவே எங்கள் இருவரின் இதயங்களிலும் உள்ளது 652 00:46:46,480 --> 00:46:49,240 அப்புறம் சொல்ல வேண்டிய அவசியம் என்ன? 653 00:46:53,800 --> 00:46:56,840 நான் சொன்னால் 654 00:46:57,600 --> 00:47:00,360 பிறகு சொல்கிறேன் 655 00:47:23,720 --> 00:47:26,160 ஷாலினி, நீ தேவையில்லாமல் கவலைப்படுகிறார்கள். 656 00:47:26,280 --> 00:47:27,960 அவன் போகிறான் என்றால் போகட்டும். 657 00:47:28,120 --> 00:47:30,960 இன்னும் 3-4 நாட்களில் திரும்பி வருவார். அதில் எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை. 658 00:47:32,400 --> 00:47:34,200 ஆனால் நான் உண்மையிலேயே ஆச்சரியப்படுகிறேன் ... 659 00:47:35,200 --> 00:47:37,040 அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவார் என்று. 660 00:48:15,680 --> 00:48:17,360 ஜென்டில்மேன் கேடட்கள்! 661 00:48:18,400 --> 00:48:20,560 நான், துணை இந்திய ராணுவ அகாடமி, 662 00:48:21,080 --> 00:48:24,720 லெப்டினன்ட் கர்னல் பிரதாப் சிங், உங்கள் அனைவரையும் வரவேற்கிறோம். 663 00:48:25,520 --> 00:48:28,040 இன்று நீங்கள் காலடி எடுத்து வைக்கிறீர்கள் ஒரு புதிய வாழ்க்கை முறையில். 664 00:48:28,360 --> 00:48:30,000 மற்றும் நான் நம்புகிறேன் ... 665 00:48:30,880 --> 00:48:33,440 நீங்கள், ஒவ்வொரு அடியிலும்... 666 00:48:33,720 --> 00:48:36,400 நீங்கள் தகுதியானவர் என்பதை நிரூபிக்கவும் of this great institute. 667 00:48:37,000 --> 00:48:38,760 நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்பதே உண்மை... 668 00:48:39,560 --> 00:48:42,400 ஏனென்றால் உங்களிடம் ஏதோ இருக்கிறது. 669 00:48:43,600 --> 00:48:46,200 இந்திய ராணுவ அகாடமி அந்த நிறுவனமா... 670 00:48:46,440 --> 00:48:48,520 இது 1932 முதல் உள்ளது... 671 00:48:48,880 --> 00:48:53,840 produced countless brave மற்றும் தைரியமான ராணுவ அதிகாரிகள்... 672 00:48:54,120 --> 00:48:57,080 எவ்வளவு பாராட்டினாலும் இல்லை அவர்களின் பங்களிப்புகளை நியாயப்படுத்தும். 673 00:48:58,440 --> 00:49:00,200 முதலில் நாடு வரும்... 674 00:49:01,200 --> 00:49:02,560 பின்னர் ராணுவம்... 675 00:49:03,000 --> 00:49:04,480 பின்னர் உங்கள் சகாக்கள். 676 00:49:05,680 --> 00:49:08,680 இறுதியில், உங்கள் சொந்த வாழ்க்கை. 677 00:49:09,360 --> 00:49:12,560 இதுவே அடையாளம் ஐஎம்ஏவில் பயிற்சி பெற்ற ராணுவ அதிகாரி. 678 00:49:12,760 --> 00:49:14,400 ஜென்டில்மேன் கேடட்கள், 679 00:49:14,760 --> 00:49:19,960 நீங்கள் முழுமையாக மதிக்க வேண்டும் IMA தரநிலைகள் மற்றும் அதன் மரபுகள். 680 00:49:22,080 --> 00:49:23,760 எனவே, உங்கள் அனைவருக்கும் நல்வாழ்த்துக்கள். 681 00:49:42,280 --> 00:49:43,520 ஜென்டில்மேன். 682 00:49:43,600 --> 00:49:46,160 தோட்டாக்களை துல்லியமாக சுடுவதற்கு, மூன்று அடிப்படை விதிகள் உள்ளன. 683 00:49:46,520 --> 00:49:48,480 நம்பர் ஒன், இறுக்கமான பிடி. 684 00:49:48,560 --> 00:49:50,120 எண் இரண்டு, ஒருமுகப்பட்ட மனம். 685 00:49:50,200 --> 00:49:52,880 எண் மூன்று, சரியான தூண்டுதல் செயல்பாடு செயல்படுத்தல். 686 00:49:53,360 --> 00:49:55,240 முதலில், இறுக்கமான பிடி. 687 00:49:55,480 --> 00:49:57,960 அது எவ்வாறு அடையப்படுகிறது என்பதைப் பாருங்கள். 688 00:49:59,560 --> 00:50:00,880 ஜி.சி.கரன் ஷெர்கில்! 689 00:50:01,560 --> 00:50:02,600 ஆமாம் சார். 690 00:50:15,720 --> 00:50:18,040 விரிவான தாக்குதல் நிலை! 691 00:50:18,920 --> 00:50:21,720 தாக்குதல், ஆம்! 692 00:50:43,040 --> 00:50:44,720 விரிவான தாக்குதல் நிலை! 693 00:50:44,840 --> 00:50:46,240 தாக்குதல், ஆம்! 694 00:50:46,320 --> 00:50:47,440 நிறுத்து! 695 00:50:56,360 --> 00:50:59,040 என்ன பிரச்சனை? உன்னிடம் அது இல்லையா? 696 00:50:59,200 --> 00:51:02,440 சிறுவயதில் பால் குடிக்கவில்லையா? உள்ளே நெருப்பு இருக்க வேண்டும். 697 00:51:02,520 --> 00:51:04,040 கொஞ்சம் வீரியம் பெறுங்கள்! 698 00:51:04,440 --> 00:51:06,800 இங்கே நின்று மற்றவர்களைப் பாருங்கள். 699 00:51:06,960 --> 00:51:08,760 வாருங்கள்! வேகமாக நகரவும். 700 00:51:10,040 --> 00:51:11,080 அடுத்து! 701 00:51:12,080 --> 00:51:14,280 விரிவான தாக்குதல் நிலை! 702 00:51:14,880 --> 00:51:16,960 தாக்குதல், ஆம்! 703 00:52:02,280 --> 00:52:04,240 நகர்த்தவும்! வேகமாக! 704 00:52:04,880 --> 00:52:07,320 என்ன யோசிக்கிறாய்? நீங்கள் எதைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்கள்? 705 00:52:08,720 --> 00:52:10,440 அவர் எதற்கும் பதட்டப்படுகிறார். 706 00:52:10,520 --> 00:52:11,680 இது மிகவும் எளிதானது. 707 00:52:11,760 --> 00:52:14,280 அடுத்த திருப்பம் உங்களுடையது. நாம் பார்ப்போம். 708 00:52:15,760 --> 00:52:17,320 சரி, ராகேஷ், என் பையன். 709 00:52:17,440 --> 00:52:19,000 நான் உன்னை மேலிருந்து கை அசைப்பேன். 710 00:52:28,400 --> 00:52:30,320 மிகவும் மோசமானது. தோல்வி! 711 00:52:30,520 --> 00:52:33,080 நீங்கள் முற்றிலும் தோல்வியடைந்தீர்கள். ஒரு நிமிடத்தில் செய்ய வேண்டியிருந்தது! 712 00:52:33,560 --> 00:52:34,680 அடுத்து! 713 00:52:35,680 --> 00:52:40,360 -Climb. குறுக்கு. தாவி. ஒரு நிமிடத்தில். -ஐயா! 714 00:52:42,720 --> 00:52:44,440 நகர்த்தவும். வேகமாக! 715 00:52:45,760 --> 00:52:47,240 -உஸ்தாத்! - ஆம், ஐயா. 716 00:52:47,400 --> 00:52:48,920 - எப்படி நடக்கிறது? - சரி, சார். 717 00:52:49,000 --> 00:52:50,960 - நல்லது. தொடருங்கள். -சரி சார். 718 00:53:27,720 --> 00:53:30,040 - ஜென்டில்மேன் கேடட் கரன் ஷெர்கில். - ஆம், ஐயா. 719 00:53:30,120 --> 00:53:32,320 நீங்கள் கவனிக்காததால் விழுந்தீர்கள். 720 00:53:32,520 --> 00:53:34,680 நீங்கள் ஒழுக்கத்தை உடைக்க நினைக்கிறீர்கள் இங்கே. 721 00:53:34,760 --> 00:53:35,840 மன்னிக்கவும் ஐயா. 722 00:53:35,920 --> 00:53:38,280 - இதற்காக நீங்கள் தண்டிக்கப்படுவீர்கள். - ஆம், ஐயா. 723 00:53:38,400 --> 00:53:40,160 நீங்கள் அந்த அகழியில் வலம் வருவீர்கள். 724 00:53:40,680 --> 00:53:43,240 நீங்கள் எங்கும் எழுந்திருக்கவோ நிறுத்தவோ தேவையில்லை. இப்போது போ! 725 00:53:46,880 --> 00:53:48,280 வாருங்கள். வாருங்கள். பக் அப்! 726 00:53:49,320 --> 00:53:51,960 நீங்கள் அனைவரும் அதை நகைச்சுவையாக ஆக்கிவிட்டீர்கள். தீவிரமாக இரு! 727 00:53:52,920 --> 00:53:54,960 மண்ணின் சுவை உங்களுக்கு எப்படி பிடிக்கும்? 728 00:53:59,640 --> 00:54:00,800 எழுந்திருக்காதே! 729 00:54:01,160 --> 00:54:02,080 மீண்டும் செல். 730 00:54:03,720 --> 00:54:05,360 வாருங்கள். வேகமாக. 731 00:54:08,480 --> 00:54:10,080 கைகள் கீழே, GC. 732 00:54:13,400 --> 00:54:16,440 சிப்பாயாக இருப்பது அவ்வளவு எளிதல்ல, ஜி.சி. வாருங்கள். தாழ்வாக இரு! 733 00:54:16,880 --> 00:54:18,280 எழுந்திருக்காதே. 734 00:54:18,760 --> 00:54:20,200 மீண்டும் செல். 735 00:54:21,120 --> 00:54:22,560 சீக்கிரம். 736 00:54:27,040 --> 00:54:28,360 வாருங்கள். 737 00:54:30,640 --> 00:54:31,720 சீக்கிரம். 738 00:54:33,880 --> 00:54:35,480 வாருங்கள். வாருங்கள். நகர்த்தவும். 739 00:54:38,000 --> 00:54:39,200 எழுந்திருக்காதே. 740 00:54:40,320 --> 00:54:43,120 நீங்கள் முழங்காலில் மட்டுமே இருப்பீர்கள் நாள் முழுவதும். 741 00:54:43,240 --> 00:54:45,680 - அது புரிகிறதா? - ஆம், ஐயா! 742 00:54:58,800 --> 00:55:00,080 என்ன யோசிக்கிறாய்? 743 00:55:02,000 --> 00:55:03,240 ஒன்றுமில்லை. 744 00:55:04,040 --> 00:55:06,800 மறந்துவிடு. அது உங்கள் துரதிர்ஷ்டம்... 745 00:55:06,960 --> 00:55:08,840 கம்பெனி கமாண்டர் உடனிருந்தார் என்று. 746 00:55:08,920 --> 00:55:11,360 ஆனால் நீங்கள் என்ன சொன்னாலும் அது தப்பு. 747 00:55:14,600 --> 00:55:17,880 வாருங்கள். எல்லாவற்றையும் மறந்துவிட்டு தூங்கச் செல்லுங்கள். 748 00:55:19,040 --> 00:55:20,640 நாளை முதல், ஒரு புதிய தொடக்கம். 749 00:55:20,720 --> 00:55:23,760 உங்களை தண்டிக்க யாருக்கும் வாய்ப்பளிக்காதீர்கள். 750 00:55:24,200 --> 00:55:26,600 சரியா? காலையில் பார்க்கலாம். 751 00:55:27,040 --> 00:55:28,280 நல்ல இரவு. 752 00:55:30,880 --> 00:55:33,480 கரண், சாகேத் குட் நைட் சொல்கிறார். 753 00:55:33,800 --> 00:55:35,880 -குட் நைட் சொல்லுங்கள். -Good night. 754 00:55:36,000 --> 00:55:37,440 நல்ல இரவு. 755 00:55:59,400 --> 00:56:01,080 நீங்கள் அங்கே சண்டையிட்டீர்களா? 756 00:56:01,640 --> 00:56:04,880 இல்லை சும்மா... அப்படி. 757 00:56:06,360 --> 00:56:07,880 உட்காருங்கள். 758 00:56:31,840 --> 00:56:33,080 கரன். 759 00:56:35,680 --> 00:56:38,920 நான் எதைக் கட்டினேன், சம்பாதித்தேன் ... 760 00:56:39,960 --> 00:56:41,480 என்னிடம் எது இருந்தாலும்... 761 00:56:43,080 --> 00:56:44,840 இதையெல்லாம் நான் யாருக்காக செய்தேன்? 762 00:56:47,000 --> 00:56:50,880 என் அப்பா, உங்கள் தாத்தா 1947 இல் லாகூரில் இருந்து இந்தியாவிற்கு குடிபெயர்ந்தார். 763 00:56:52,240 --> 00:56:54,000 அவர் என்ன கொண்டு வந்தார்? 764 00:56:56,240 --> 00:56:58,800 முழு குடும்பமும் வாழ்ந்தது in a one-room house. 765 00:57:01,520 --> 00:57:03,640 நான் வளர்ந்த பிறகு, நான் கேட்டது ... 766 00:57:05,080 --> 00:57:07,360 லாகூரில் எங்களுக்கு இப்படி ஒரு வீடு இருந்தது. 767 00:57:09,480 --> 00:57:11,400 எங்கள் குடும்பம் அப்படிப்பட்ட நிலை இருந்தது. 768 00:57:15,680 --> 00:57:18,320 இந்த உண்மை என் இதயத்தை உடைத்தது. 769 00:57:22,400 --> 00:57:23,560 சபதம் செய்தேன்... 770 00:57:24,120 --> 00:57:27,520 நான் என் குடும்பத்தை அழைத்து வருகிறேன் என்று மீண்டும் அந்த நிலைக்கு 771 00:57:27,640 --> 00:57:29,000 பழையபடி. 772 00:57:30,040 --> 00:57:32,160 நான் அதை செய்தேன். 773 00:57:33,880 --> 00:57:36,080 ஆனால் அப்பா அருகில் இல்லை இதையெல்லாம் பார்க்க. 774 00:57:39,560 --> 00:57:40,880 இப்போது நீங்கள் தான். 775 00:57:43,320 --> 00:57:45,480 நீங்கள் அதை மதிக்கவில்லை என்றால் ... 776 00:57:48,920 --> 00:57:50,840 அப்புறம் நான் என்ன சாதித்தேன்... 777 00:57:53,000 --> 00:57:54,560 அர்த்தமற்றதாக முடிவடையும். 778 00:57:59,000 --> 00:58:01,240 நீங்கள் அவருக்கு உதவ வேண்டும், மகனே. 779 00:58:01,720 --> 00:58:05,120 அலுவலகம் செல்ல ஆரம்பியுங்கள் நாளை முதல். சரியா? 780 00:58:09,360 --> 00:58:11,000 சரி, நீங்கள் இப்போது செல்லலாம். 781 00:58:27,680 --> 00:58:29,320 நான் சொன்னது ஞாபகம் இருக்கு... 782 00:58:29,960 --> 00:58:31,840 நான்கு நாட்களில் திரும்பி வருவார் என்று. 783 00:58:32,960 --> 00:58:35,800 I know him, Shalini. அவர் எதற்கும் நல்லவர். 784 00:58:35,880 --> 00:58:39,240 அது போகட்டும். குறைந்தபட்சம் அவர் இப்போது திரும்பிவிட்டார். 785 00:58:39,520 --> 00:58:42,480 நீங்கள் தான் அது அவர் மீது உங்கள் நம்பிக்கையை வைத்தது. 786 00:58:42,840 --> 00:58:47,000 ஏன் என்று என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை உதேஷும் அவனும் வித்தியாசமானவர்கள். 787 00:59:11,080 --> 00:59:13,920 இது என்ன? நீ நேற்று வந்தாய், நீங்கள் இன்று அழைத்தீர்கள். 788 00:59:14,400 --> 00:59:15,640 நல்ல சிகை அலங்காரம். 789 00:59:16,040 --> 00:59:17,880 எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக இங்கு இருக்கிறீர்கள்? 790 00:59:18,200 --> 00:59:20,800 நான்... திரும்பி வந்துவிட்டேன். 791 00:59:21,520 --> 00:59:22,840 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 792 00:59:27,720 --> 00:59:30,640 நீங்கள்... ஐஎம்ஏவை விட்டு வெளியேறினீர்களா? 793 00:59:34,880 --> 00:59:37,840 நீ சொந்தமாக ஒரு முடிவை எடுத்தாய்... 794 00:59:38,720 --> 00:59:40,960 நீங்கள் நான்கு நாட்களில் விட்டுவிட்டீர்கள். 795 00:59:42,960 --> 00:59:45,600 உங்கள் பெற்றோர் கவலைப்பட்டனர். அவர்கள் எரிச்சலடைந்தனர். 796 00:59:45,760 --> 00:59:49,840 ஆனால் அது உன் வாழ்க்கை என்று சொன்னாய். நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை நீங்கள் முடிவு செய்வீர்கள். 797 00:59:50,240 --> 00:59:51,840 இதைத்தான் நீங்கள் முடிவு செய்தீர்களா? 798 00:59:52,920 --> 00:59:57,000 Romi, I know that நீங்கள் அதைப் பற்றி மோசமாக உணர்கிறீர்கள். ஆனால்... 799 00:59:57,400 --> 01:00:00,520 உனக்கு என்ன புரிகிறது? உனக்கு ஞாபகம் இருக்கா... 800 01:00:00,920 --> 01:00:04,120 இந்த இடத்தில் நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள் என்று சொன்னீர்களா? 801 01:00:04,760 --> 01:00:06,760 நீங்களும் அந்த முடிவை மாற்றி இருக்கலாம். 802 01:00:06,960 --> 01:00:09,720 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், ரோமி? - நான் வேறு என்ன சொல்ல வேண்டும்? 803 01:00:10,080 --> 01:00:13,720 மரியாதை இல்லாதவன் தனக்காக அல்லது தன் முடிவுக்காக... 804 01:00:13,800 --> 01:00:15,080 அவன் என்னை எப்படி மதிப்பான்? 805 01:00:15,160 --> 01:00:17,560 -ரோமி, கேள்-- -சும்மா... என்னை தொடாதே. 806 01:00:19,200 --> 01:00:23,560 கரன். நான் நினைக்கவில்லை நான் உங்களை மீண்டும் சந்திக்க விரும்புகிறேன். 807 01:01:22,240 --> 01:01:24,440 உங்கள் எல்லா தவறுகளையும் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள். 808 01:01:25,040 --> 01:01:28,680 நீங்கள் உடைந்துவிட்டீர்கள் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள் இந்த பெரிய நிறுவனத்தின் ஒழுக்கம். 809 01:01:29,120 --> 01:01:31,040 - பேசு. ஆம் இல்லையா? - ஆம், ஐயா! 810 01:01:31,800 --> 01:01:34,040 உங்களுக்கு கிடைக்கும் எந்த தண்டனைக்கும் நீங்கள் தயாரா? 811 01:01:34,120 --> 01:01:35,400 ஆமாம் சார். 812 01:01:35,600 --> 01:01:37,880 உங்கள் தவறு சிறியதல்ல. 813 01:01:38,760 --> 01:01:41,200 உங்களுக்கு 28 நாட்கள் தடை விதிக்கப்படும். 814 01:01:41,440 --> 01:01:43,680 அதன் பிறகுதான், உங்கள் மனு பரிசீலிக்கப்படும். 815 01:01:43,760 --> 01:01:45,080 ஆமாம் சார். 816 01:01:45,160 --> 01:01:46,440 சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் சொல்லுங்கள். 817 01:01:46,520 --> 01:01:47,880 ஆம், ஐயா! 818 01:01:48,720 --> 01:01:50,040 அவரை வெளியேற்றுங்கள். 819 01:02:01,600 --> 01:02:05,480 ஆம், இது உங்கள் பாதை 820 01:02:05,600 --> 01:02:09,840 நீங்கள் இப்போது கற்றுக்கொண்டீர்கள் 821 01:02:11,360 --> 01:02:15,360 ஆம், இது உங்கள் கனவு 822 01:02:15,440 --> 01:02:19,880 நீங்கள் இப்போது அதை அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்கள் 823 01:02:30,760 --> 01:02:34,720 ஆம், இது உங்கள் பாதை 824 01:02:34,800 --> 01:02:38,800 நீங்கள் இப்போது கற்றுக்கொண்டீர்கள் 825 01:02:40,400 --> 01:02:44,400 ஆம், இது உங்கள் கனவு 826 01:02:44,520 --> 01:02:47,600 நீங்கள் இப்போது அதை அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்கள் 827 01:02:49,480 --> 01:02:54,200 இப்போது நீங்கள் அதை காட்ட வேண்டும் 828 01:02:59,600 --> 01:03:04,200 புயல்கள் வந்தாலும் பூமியோ வானமோ உங்களைத் தடுக்கிறது 829 01:03:04,280 --> 01:03:08,680 உங்கள் இலக்கை அடைவீர்கள் 830 01:03:08,760 --> 01:03:13,240 நோக்கம் 831 01:03:13,680 --> 01:03:18,120 எதுவாக இருந்தாலும் சாதிக்க வேண்டும் 832 01:03:43,280 --> 01:03:47,560 If one moves with courage 833 01:03:47,800 --> 01:03:52,240 பூமி கால்களுக்குக் கீழே நகர்கிறது 834 01:03:52,640 --> 01:03:57,040 தூரம் அல்லது தடைகள் இல்லை 835 01:03:57,480 --> 01:04:01,760 நான் எனது இலக்கை அடைவேன் 836 01:04:02,280 --> 01:04:07,240 ஒருவன் துணிவுடன் நகர்ந்தால் பூமி கால்களுக்குக் கீழே நகர்கிறது 837 01:04:07,400 --> 01:04:12,120 இரவும் பகலும் நகர்ந்து கொண்டே இருப்பீர்கள் நீங்கள் இப்போது நிறுத்தவோ அல்லது ஒப்புக்கொள்ளவோ மாட்டீர்கள் 838 01:04:12,200 --> 01:04:17,000 இரவும் பகலும் நகர்ந்து கொண்டே இருப்பீர்கள் நீங்கள் இப்போது நிறுத்தவோ அல்லது ஒப்புக்கொள்ளவோ மாட்டீர்கள் 839 01:04:17,080 --> 01:04:21,360 உங்கள் இலக்கை அடைவீர்கள் 840 01:04:21,440 --> 01:04:24,040 நோக்கம் 841 01:04:24,120 --> 01:04:28,280 எதுவாக இருந்தாலும் சாதிக்க வேண்டும் 842 01:04:48,960 --> 01:04:52,920 ஆம், இது உங்கள் பாதை 843 01:04:53,120 --> 01:04:56,920 நீங்கள் இப்போது கற்றுக்கொண்டீர்கள் 844 01:04:58,400 --> 01:05:02,640 ஆம், இது உங்கள் கனவு 845 01:05:03,000 --> 01:05:06,800 நீங்கள் இப்போது அதை அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்கள் 846 01:05:07,520 --> 01:05:13,000 இப்போது நீங்கள் அதை காட்ட வேண்டும் 847 01:06:01,960 --> 01:06:06,400 இந்த உறுதிமொழி எடுத்த பிறகு, நீங்கள் இருப்பீர்கள் இந்திய ராணுவ அதிகாரிகள். 848 01:06:32,240 --> 01:06:34,920 இறுதி படி 849 01:06:38,280 --> 01:06:39,760 வணக்கம் ஐயா. 850 01:06:41,720 --> 01:06:43,680 -வாழ்த்துக்கள். - நன்றி, அம்மா. 851 01:06:44,680 --> 01:06:46,560 நான் இங்கு வருவதற்கு முன் உதேஷிடம் பேசினேன். 852 01:06:46,680 --> 01:06:49,520 அவர் சார்பாக உங்களுக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள் என்று கேட்டார். 853 01:06:49,960 --> 01:06:51,360 Typical Udesh. 854 01:06:54,240 --> 01:06:56,120 உங்கள் அப்பா கூட வர விரும்பினார். 855 01:06:56,400 --> 01:06:59,520 -ஆனால் அவருக்கு ஒரு அவசர கூட்டம் இருந்தது. - அம்மா, எனக்கு புரிகிறது ... 856 01:06:59,600 --> 01:07:01,360 -ஏய், கரண்! - ஏய், தோழர்களே. 857 01:07:02,120 --> 01:07:03,520 - என் அம்மா. - காலை வணக்கம் ஐயா. 858 01:07:03,600 --> 01:07:05,320 அம்மா, என் நண்பர்கள், சாகேத் மற்றும் ரவி. 859 01:07:05,400 --> 01:07:07,760 -வணக்கம். - அவர்களும் இன்று அதிகாரிகளாகிவிட்டனர். 860 01:07:07,840 --> 01:07:08,840 வாழ்த்துகள். 861 01:07:08,960 --> 01:07:12,960 ஆம், எனக்கு இந்த நட்சத்திரங்கள் கிடைத்தவுடன், நானும் வருவேன் இந்திய ராணுவ அதிகாரி ஆக. 862 01:07:13,040 --> 01:07:15,400 லெப்டினன்ட் கரன் ஷெர்கில். எதிரிகளின் எதிரி. 863 01:07:16,600 --> 01:07:17,680 கரன். 864 01:07:21,200 --> 01:07:24,120 - நான் கடமைக்கு கட்டுப்பட்டதைப் போல ... - நான் கடமைக்கு கட்டுப்பட்டதைப் போல ... 865 01:07:24,240 --> 01:07:27,480 - நேர்மையாகவும் உண்மையாகவும்... - நேர்மையாகவும் உண்மையாகவும்... 866 01:07:27,560 --> 01:07:30,680 வழக்கமான இராணுவத்தில் பணியாற்றுங்கள் ... வழக்கமான இராணுவத்தில் பணியாற்றுங்கள் ... 867 01:07:30,760 --> 01:07:33,360 - இந்திய ஒன்றியத்தின்... - இந்திய ஒன்றியத்தின்... 868 01:07:33,440 --> 01:07:36,360 - கட்டளையிடும் இடத்திற்குச் செல்லுங்கள் ... - கட்டளையிடும் இடத்திற்குச் செல்லுங்கள் ... 869 01:07:36,480 --> 01:07:38,160 - நிலம் மூலம்... - நிலம் மூலம்... 870 01:07:38,240 --> 01:07:39,440 - கடல்... - கடல்... 871 01:07:39,520 --> 01:07:41,040 - அல்லது காற்று... -or air... 872 01:07:41,160 --> 01:07:43,120 - மற்றும் அது ... - மற்றும் அது ... 873 01:07:43,240 --> 01:07:46,000 - நான் கவனித்துக் கடைப்பிடிப்பேன் ... - நான் கவனித்துக் கடைப்பிடிப்பேன் ... 874 01:07:46,080 --> 01:07:48,040 - அனைத்து கட்டளைகளும்... - அனைத்து கட்டளைகளும்... 875 01:07:48,120 --> 01:07:50,040 - ஜனாதிபதியின்... - ஜனாதிபதியின்... 876 01:07:50,160 --> 01:07:52,760 - இந்திய ஒன்றியத்தின்... - இந்திய ஒன்றியத்தின்... 877 01:07:52,880 --> 01:07:54,280 -மற்றும்... -மற்றும்... 878 01:07:54,360 --> 01:07:56,320 - கட்டளைகள்... - கட்டளைகள்... 879 01:07:56,400 --> 01:07:58,160 - எந்த அதிகாரியும்... - எந்த அதிகாரியும்... 880 01:07:58,240 --> 01:08:00,200 - என் மீது வைத்து... - என் மீது வைத்து... 881 01:08:00,280 --> 01:08:04,440 - என் வாழ்க்கையின் ஆபத்தில் கூட. - என் வாழ்க்கையின் ஆபத்தில் கூட. 882 01:08:42,640 --> 01:08:45,920 உங்கள் சொந்தக் காட்சிகளுக்கு மீண்டும் வரவேற்கிறோம். 883 01:08:46,040 --> 01:08:48,920 நினைவூட்ட விரும்புகிறோம் இப்போது டியூன் செய்தவர்கள் 884 01:08:49,000 --> 01:08:53,120 என்பதுதான் இன்றைய நமது தலைப்பு இன்றைய ஆணின் பார்வையில் இன்றைய பெண். 885 01:08:54,000 --> 01:08:56,880 திரு. திரிவேதி, நீங்கள் ஏதோ சொல்கிறீர்கள் இடைவேளைக்கு முன். தயவு செய்து... 886 01:08:57,000 --> 01:08:59,040 பாருங்கள், கீழே உள்ளது 887 01:08:59,120 --> 01:09:02,240 அந்த பெண் ஒரு தாய், ஒரு மனைவி, ஒரு இல்லத்தரசி. 888 01:09:02,320 --> 01:09:05,120 அவளை வெளியே எடுத்தால் அவளை வேறு ஏதாவது பாத்திரத்தில் ஏற்றி, 889 01:09:05,240 --> 01:09:08,120 பின்னர் அது உருவாக்கும் அவள் வாழ்க்கையிலும் சமூகத்திலும் குழப்பம். 890 01:09:11,000 --> 01:09:12,640 பரவாயில்லை. அது உங்கள் கருத்து. 891 01:09:12,720 --> 01:09:14,320 சிறிது நேரத்தில் உங்களுடன் பேசுவோம். 892 01:09:14,400 --> 01:09:18,280 திரு. ராஜீவ் கோயல், நீங்கள் ஒரு நிர்வாகி ஒரு பன்னாட்டு நிறுவனத்தில். 893 01:09:19,040 --> 01:09:21,680 -உங்கள் கருத்துக்கள் திரு. திரிவேதியின் கருத்து போன்றதா? -இல்லை. 894 01:09:21,800 --> 01:09:23,920 திரு.திரிவேதியுடன் எனக்கு உடன்பாடு இல்லை. 895 01:09:25,080 --> 01:09:29,680 கார்ப்பரேட் உலகம், விளம்பர முகவர், ஹோட்டல் நிர்வாகம், எங்கும், உண்மையில், 896 01:09:29,960 --> 01:09:34,120 பெண்கள் மட்டுமல்ல என்று நினைக்கிறேன் ஆண்களுடன் சேர்ந்து நகரும்... 897 01:09:34,280 --> 01:09:36,320 அவர்கள் படிப்படியாக அவர்களை முந்துகிறார்கள். 898 01:09:38,280 --> 01:09:39,800 இல்லை இல்லை கைதட்டாதீர்கள். 899 01:09:40,400 --> 01:09:42,240 நான் என்ன சொன்னாலும் அது உண்மைதான். 900 01:09:42,480 --> 01:09:45,320 இன்று பெண்கள் எதைத் தொடர்ந்தாலும், அவர்கள் வெற்றியடைந்துள்ளனர். 901 01:09:45,480 --> 01:09:47,720 மற்றும் அத்தகைய ஒரு உதாரணம் இங்கே எங்களுடன் உள்ளது. 902 01:09:47,920 --> 01:09:49,280 மிஸ் ரொமிலா தத்தா. 903 01:09:50,640 --> 01:09:52,240 நன்றி. 904 01:09:57,280 --> 01:09:59,480 அவ்வளவுதான். நீங்கள் ஆரஞ்சு சாறு மட்டும் சாப்பிடுகிறீர்களா? 905 01:10:00,080 --> 01:10:01,640 ஹாய்! என்ன நடக்கிறது குழந்தைகளே? 906 01:10:02,720 --> 01:10:05,040 ரோமி, உங்களுக்கு அழைப்பு வருகிறது. 907 01:10:05,160 --> 01:10:06,440 நான் திரும்பி வருகிறேன். 908 01:10:12,080 --> 01:10:12,960 வணக்கம்? 909 01:10:15,000 --> 01:10:16,120 வணக்கம், ரொமிலா. 910 01:10:18,200 --> 01:10:19,120 கரன்? 911 01:10:20,040 --> 01:10:21,040 இல்லை. 912 01:10:21,760 --> 01:10:23,440 லெப்டினன்ட் கரன் ஷெர்கில். 913 01:10:25,760 --> 01:10:27,080 வாழ்த்துகள். 914 01:10:28,280 --> 01:10:29,480 நன்றி. 915 01:10:30,440 --> 01:10:32,000 இதை சொல்லத்தான் போன் செய்தேன். 916 01:10:32,600 --> 01:10:36,960 மூலம், எனக்கும் கிடைத்தது குளோபல் நியூஸில் ஒரு நிருபர் வேலை. 917 01:10:38,640 --> 01:10:40,200 நீங்கள் அதைப் பெற வேண்டியிருந்தது. 918 01:10:41,680 --> 01:10:43,160 நீங்கள் எப்போது டெல்லிக்கு வருகிறீர்கள்? 919 01:10:43,480 --> 01:10:44,520 ஏன்? 920 01:10:45,400 --> 01:10:48,480 நாம்... சந்திக்க வேண்டும். 921 01:10:55,240 --> 01:10:57,480 எல்லா முடிவுகளையும் உன்னால் எடுக்க முடியாது ரோமி. 922 01:10:58,320 --> 01:11:01,640 நாம் சந்திக்க மாட்டோம் என்று... உங்கள் முடிவு. 923 01:11:02,680 --> 01:11:05,680 நாம் எப்போதாவது சந்திப்போமா இல்லையா... 924 01:11:06,320 --> 01:11:07,520 அது என் முடிவாக இருக்கும். 925 01:11:08,920 --> 01:11:10,160 சரி. 926 01:11:11,000 --> 01:11:12,160 விடைபெறுகிறேன். 927 01:12:00,880 --> 01:12:03,000 கரண், எங்கே போகிறாய்? 928 01:12:03,120 --> 01:12:04,160 வீடு. 929 01:12:04,240 --> 01:12:05,720 நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி! 930 01:12:36,680 --> 01:12:37,760 ஃபேன்சுக்! 931 01:12:39,240 --> 01:12:40,440 ஒன்று காணவில்லை! 932 01:12:41,240 --> 01:12:42,320 அங்கே பார்! 933 01:13:44,840 --> 01:13:48,760 சரி, ஆஷு. விமான நிலையத்திற்கு வந்ததற்கு நன்றி. 934 01:13:48,920 --> 01:13:52,360 நன்றி? நீங்கள் ஒழுக்கத்தைக் கற்றுக்கொண்டீர்கள் இராணுவத்தில் சேர்ந்த பிறகு. 935 01:13:52,840 --> 01:13:54,520 நீங்கள் இப்போது பாருங்கள். 936 01:13:56,720 --> 01:13:59,480 நான் உன்னை மாலையில் பார்க்கிறேன். நான் இப்போது போக வேண்டும். 937 01:13:59,640 --> 01:14:01,600 நான் மாலையில் நினைத்தேன் ... 938 01:14:01,960 --> 01:14:03,320 நான் ரோமியை சந்திக்க வேண்டும். 939 01:14:05,880 --> 01:14:08,800 ரோமியுடன் கடைசியாக எப்போது பேசினீர்கள்? 940 01:14:09,880 --> 01:14:11,120 ஏன்? 941 01:14:12,160 --> 01:14:13,800 அவளுக்கு நிச்சயதார்த்தம் நடக்கிறது. 942 01:14:58,240 --> 01:15:01,360 கார்கில் மற்றும் படாலிக் ஆகிய இடங்களிலும், 943 01:15:01,440 --> 01:15:04,680 செய்திகள் கொட்டிக் கிடக்கின்றன LOC ஐ கடக்கும் ஊடுருவல்காரர்கள். 944 01:15:05,560 --> 01:15:10,000 சோகமான பகுதி அமைதியின் நம்பிக்கை லாகூர் உச்சி மாநாட்டிற்கு பிறகு... 945 01:15:10,080 --> 01:15:13,400 - இப்போது சாத்தியமற்றது போல் தெரிகிறது ... - என் கடவுளே! இந்த புதிய பிரச்சனை எழுந்துள்ளது. 946 01:15:15,600 --> 01:15:16,920 வணக்கம், அம்மா. 947 01:15:17,480 --> 01:15:18,760 கரண்! 948 01:15:20,280 --> 01:15:22,920 எங்கு சென்றடைந்தாய் மறைந்தாய்? 949 01:15:26,920 --> 01:15:28,200 வா கரண். 950 01:15:29,840 --> 01:15:31,520 கார்கில் பற்றிய செய்தி என்ன? 951 01:15:32,880 --> 01:15:34,480 நீங்கள் அங்கு இடுகையிடப்பட்டுள்ளீர்கள். 952 01:15:35,200 --> 01:15:38,400 என்ன செய்தி? நேற்று வரை எதுவும் இல்லை. 953 01:15:39,040 --> 01:15:40,240 அது? 954 01:15:40,680 --> 01:15:42,200 டிவியில் ஏதோ இருந்தது. 955 01:15:46,240 --> 01:15:47,440 வணக்கம். 956 01:15:50,680 --> 01:15:51,920 ஒரு கணம். 957 01:15:53,160 --> 01:15:54,440 உங்களுக்காக ஒரு அழைப்பு. 958 01:15:59,640 --> 01:16:00,840 வணக்கம். 959 01:16:01,440 --> 01:16:03,440 ஐயா. லெப்டினன்ட் ஷெர்கில் இங்கே, சார். 960 01:16:05,560 --> 01:16:06,840 ஆமாம் சார். 961 01:16:08,800 --> 01:16:09,960 ஐயா. 962 01:16:11,840 --> 01:16:13,000 சரி சார். 963 01:16:15,440 --> 01:16:17,880 எனது விடுப்பு ரத்து செய்யப்பட்டது. 964 01:16:18,520 --> 01:16:21,240 ஆனால் என்ன விஷயம்? நீங்கள் இப்போதுதான் வந்தீர்கள். 965 01:16:21,320 --> 01:16:23,120 இந்த செய்தியால்? 966 01:16:23,320 --> 01:16:24,480 என்ன சொன்னார்கள்? 967 01:16:25,040 --> 01:16:27,040 நான் உடனே திரும்ப வேண்டும் என்று. 968 01:16:27,120 --> 01:16:29,480 அவர்கள் வேறு ஏதாவது சொல்லியிருக்கலாம். 969 01:16:29,720 --> 01:16:31,640 எங்களிடம் ஏன் முழு விஷயத்தையும் சொல்லக் கூடாது? 970 01:16:31,720 --> 01:16:34,600 சொல்ல ஒன்றுமில்லை அப்பா. நான் என்ன சொல்ல? 971 01:16:34,680 --> 01:16:35,960 நான் போக வேண்டும். 972 01:16:57,120 --> 01:16:58,640 லெப்டினன்ட் கரன் ஷெர்கில். 973 01:16:59,800 --> 01:17:03,160 ஏனென்றால் நீங்கள் வயல் பகுதியில் இருக்கிறீர்கள் மற்றும் ஆபரேஷன் விஜய்யில்... 974 01:17:03,920 --> 01:17:05,640 நீங்கள் செயல் கேப்டனாக நியமிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள். 975 01:17:28,480 --> 01:17:31,560 ராணுவ உளவுத்துறை தெரிவித்துள்ளது நமது அண்டை நாடு என்று... 976 01:17:32,520 --> 01:17:34,560 நம் நம்பிக்கையைப் பயன்படுத்திக் கொண்டான்... 977 01:17:35,200 --> 01:17:39,200 நமது கட்டுப்பாட்டுக் கோட்டைக் கடப்பதன் மூலம் மலைப்பகுதியில் படலிக் முதல் திராஸ் வரையிலான பகுதி... 978 01:17:39,720 --> 01:17:43,000 மற்றும் அவர்களின் ஊடுருவல்களை பரப்பியது. 979 01:17:44,400 --> 01:17:47,040 எங்கள் பிரிவுக்கு பொறுப்பு உள்ளது சிகரம் 5179. 980 01:17:48,600 --> 01:17:50,400 இப்போதிலிருந்து சரியாக 15 நிமிடங்கள்... 981 01:17:51,560 --> 01:17:53,800 அனைத்து அதிகாரிகளுக்கும் விளக்கமளிப்பேன். 982 01:17:57,560 --> 01:18:00,440 எந்த வகையிலும், உச்ச 5179 இல், நாம் வேண்டும்... 983 01:18:01,160 --> 01:18:02,840 மீண்டும் இந்தியக் கொடியை ஏற்றுங்கள். 984 01:18:03,680 --> 01:18:05,720 எந்த விலையிலும். 985 01:18:34,120 --> 01:18:38,960 இதுதான் மலை இந்த வரைபடத்தில் உச்சம் 5179 என்று அழைக்கப்படுகிறது. 986 01:18:40,320 --> 01:18:43,840 உச்சிக்கு வடக்கே போக முடியாது LOC ஐ கடக்காமல். 987 01:18:44,760 --> 01:18:46,440 எங்களிடம் ஆர்டர்கள் உள்ளன ... 988 01:18:47,400 --> 01:18:51,000 நாம் கடக்கக் கூடாது என்று எந்த நிபந்தனையின் கீழும் கட்டுப்பாட்டுக் கோடு. 989 01:18:51,080 --> 01:18:52,240 எனவே... 990 01:18:53,080 --> 01:18:56,440 நாம் விட்டுவிட்டோம் மலையின் மூன்று பக்கங்களும். 991 01:18:57,400 --> 01:18:59,920 நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, இந்த பக்கத்தில் ஒரு பாறை உள்ளது ... 992 01:19:00,040 --> 01:19:02,480 சுமார் 850 முதல் 1000 அடி வரை நேரான சுவர். 993 01:19:02,760 --> 01:19:05,160 இங்கே, எதிரிக்கு இயற்கையான பாதுகாப்பு கிடைத்துள்ளது. 994 01:19:07,160 --> 01:19:09,640 நாங்கள் இரண்டு பக்கங்களுடன் இருக்கிறோம், இது, மற்றும் இது. 995 01:19:11,720 --> 01:19:14,080 இது தெற்குப் பக்கம், முன்புறம். 996 01:19:16,000 --> 01:19:19,800 ஆனால் அங்கிருந்து இங்கே, நம்மிடம் உள்ளது வெற்று நிலம். கவர் இல்லை. 997 01:19:20,840 --> 01:19:22,840 எதிரி, மலையில் அமர்ந்து, 998 01:19:22,920 --> 01:19:25,560 மூன்று கிலோமீட்டர் தொலைவில் பதுங்கு குழியில் இருந்து, 999 01:19:25,640 --> 01:19:27,400 நாம் செய்யும் ஒவ்வொரு அசைவையும் பார்க்க முடியும். 1000 01:19:27,720 --> 01:19:32,760 சார், அப்படித்தான் அர்த்தம் தாக்குவதற்கு இந்த தளம் மட்டுமே எங்களிடம் உள்ளது. 1001 01:19:33,120 --> 01:19:35,800 - கிழக்கு. -அது சரி. 1002 01:19:37,720 --> 01:19:39,600 நாங்கள் ஒரு சிறிய குழுவை அங்கு அனுப்புவோம். 1003 01:19:40,880 --> 01:19:42,880 எதிரியால் கவனிக்கப்படாமல், 1004 01:19:42,960 --> 01:19:46,160 மேலே சென்று கிழக்குப் பக்கத்திலிருந்து பார்ப்பேன், 1005 01:19:46,280 --> 01:19:51,480 இரண்டு அல்லது மூன்று சாத்தியமான வழிகள் அதிகபட்ச பாதுகாப்பு எங்கே கிடைக்கும். 1006 01:20:08,760 --> 01:20:11,280 அங்கே... அந்த பாறைகளில்... 1007 01:20:12,280 --> 01:20:14,680 அவர்கள் கொண்டிருக்க வேண்டும் அந்த முகட்டில் அவர்களின் பதுங்கு குழிகள். 1008 01:20:14,880 --> 01:20:17,200 Because from there, ஒரு முழுமையான வழியை உருவாக்க முடியும். 1009 01:20:18,440 --> 01:20:20,400 அவர்கள் நிச்சயமாக அதை மூடியிருக்க வேண்டும். 1010 01:20:32,800 --> 01:20:35,160 வணக்கம்! காஸ்னவி ஒன்று! காஸ்னவி ஒன்று! 1011 01:20:35,680 --> 01:20:37,920 வணக்கம். கஸ்னவி மூன்று. உள்ளே வா. 1012 01:20:38,440 --> 01:20:41,760 ஐயா, இந்திய வீரர்கள் காணப்பட்டுள்ளனர் ஒன்றரை கிலோமீட்டரில் 1013 01:20:41,840 --> 01:20:43,440 ஒரு வேளை ரோந்து பார்ட்டியாக இருக்கலாம். 1014 01:20:43,720 --> 01:20:47,480 துப்பாக்கிச் சூடு இல்லை. உங்கள் பதவிகளை அனுமதிக்காதீர்கள் முடிந்தவரை அறியப்படும். 1015 01:20:47,600 --> 01:20:50,440 ஆம். ரொம்ப சரி சார். முடிந்துவிட்டது. 1016 01:20:52,560 --> 01:20:55,680 கரண்! திரும்பவும். திரும்பி வா. 1017 01:21:01,040 --> 01:21:03,600 - நீங்கள் திறந்த வெளியில் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்? - மன்னிக்கவும், ஐயா. 1018 01:21:06,080 --> 01:21:08,600 யாரோ இருப்பது போல் உணர்ந்தேன் அந்த மலைகளில்... 1019 01:21:09,400 --> 01:21:11,080 என்னைப் பார்க்கிறது. 1020 01:21:34,680 --> 01:21:36,720 ஃபாசில், வா. உங்கள் கேமராவுடன், விரைவாக! 1021 01:21:37,320 --> 01:21:38,960 வாருங்கள். சீக்கிரம். 1022 01:21:39,320 --> 01:21:42,080 அவர் ரொமிலா தத்தா. 1023 01:21:42,720 --> 01:21:44,080 ஆம். அவள் தான். 1024 01:21:51,360 --> 01:21:52,840 -வணக்கம். -வணக்கம். 1025 01:21:53,200 --> 01:21:55,720 குண்டுவெடிப்பு எவ்வளவு தூரம் இங்கிருந்து நடக்கிறதா? 1026 01:21:55,880 --> 01:21:57,720 இங்கிருந்து சுமார் மூன்று கி.மீ. 1027 01:21:58,000 --> 01:22:00,920 அந்த மலைகளில் பாகிஸ்தானியர்கள் அமர்ந்திருக்கிறார்கள் நெடுஞ்சாலையை வெட்ட முயற்சிக்கின்றனர். 1028 01:22:01,400 --> 01:22:04,360 - நான் பார்க்கிறேன். -கவலைப்படாதே. அவர்களால் முடியாது. 1029 01:22:04,480 --> 01:22:05,800 எங்கு சென்று கொண்டிருந்தாய்? 1030 01:22:05,880 --> 01:22:08,000 கார்கில். உண்மையில், நாங்கள் குளோபல் நியூஸிலிருந்து வந்தவர்கள். 1031 01:22:08,080 --> 01:22:09,320 உன்னை யாருக்குத் தெரியாது? 1032 01:22:09,400 --> 01:22:10,840 -கேப்டன் அபீர் சக்சேனா. -வணக்கம். 1033 01:22:10,920 --> 01:22:13,440 கேப்டன் தினேஷ் சர்மா, கேப்டன் சாகேத் அலுவாலியா. 1034 01:22:14,920 --> 01:22:17,240 இப்போது, குண்டுவெடிப்பு நடந்து கொண்டிருக்கிறது மறுபக்கத்தில் இருந்து. 1035 01:22:17,320 --> 01:22:19,800 நமது பீரங்கிகள் வியூகம் வகுத்துக் கொண்டிருக்கின்றன எப்படி பதிலடி கொடுப்பது... 1036 01:22:19,880 --> 01:22:21,680 பின்னர் நாங்கள் பதிலளிப்போம். 1037 01:22:35,840 --> 01:22:38,280 மலைப்பாங்கான பகுதியில் சண்டையிடும் போது, 1038 01:22:38,360 --> 01:22:41,080 நன்மை உள்ளது மேலே அமர்ந்திருப்பவருடன். 1039 01:22:42,720 --> 01:22:44,080 ஆகையால்... 1040 01:22:45,600 --> 01:22:48,720 கிழக்குப் பகுதியை தாக்கும் முன்... 1041 01:22:49,800 --> 01:22:51,440 எனக்கு தெரிய வேண்டும்... 1042 01:22:52,640 --> 01:22:56,480 அங்கு எதிரி பதுங்கு குழிகளும் சங்கர்களும் மறுபுறம் அமைந்துள்ளது ... 1043 01:22:57,080 --> 01:22:58,480 அவர்களின் ஃபயர்பவர் என்ன. 1044 01:22:59,440 --> 01:23:02,960 இதையெல்லாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் ஆக்கிரமிப்பு ரோந்து அனுப்பவும். 1045 01:23:03,320 --> 01:23:04,600 என்ன திட்டம் சார்? 1046 01:23:06,440 --> 01:23:07,440 பிரதீப். 1047 01:23:08,560 --> 01:23:09,880 நன்றி ஐயா. 1048 01:23:12,960 --> 01:23:14,240 நான்கு அணிகள். 1049 01:23:15,240 --> 01:23:16,560 One team from this site. 1050 01:23:17,000 --> 01:23:18,800 - நீங்கள் வழிநடத்துவீர்கள். -ஐயா. 1051 01:23:19,080 --> 01:23:20,200 அடுத்த அணி கௌஷல்... 1052 01:23:21,240 --> 01:23:22,400 இந்த வழி. 1053 01:23:22,800 --> 01:23:24,560 நீங்கள் இந்த பகுதியில் முகாமிடுவீர்கள். 1054 01:23:25,200 --> 01:23:28,200 மூன்றாவது அணி, சதீஷ், உங்களுடன், கேப்டன் ராமண்ணா. 1055 01:23:29,000 --> 01:23:30,600 நீங்கள் அந்தப் பக்கத்திலிருந்து செல்வீர்கள். 1056 01:23:30,840 --> 01:23:33,960 மற்றும் அக்பர், கரண், மற்றும் சுபேதார் தரம்வீர் சிங், 1057 01:23:34,240 --> 01:23:37,600 நீங்கள் இது வரை செல்வீர்கள் மற்றும் கண்மூடித்தனமாக துப்பாக்கிச் சூடு. 1058 01:23:38,000 --> 01:23:39,680 இது இறுதித் தாக்குதலாக இருக்காது. 1059 01:23:41,360 --> 01:23:44,160 ஆனால் அவர்கள் சிந்திக்க வேண்டும் நாங்கள் தாக்கியுள்ளோம் என்று. 1060 01:23:45,840 --> 01:23:47,720 பின்னர், அவர்கள் எங்களை நோக்கி துப்பாக்கியால் சுடும்போது ... 1061 01:23:48,760 --> 01:23:51,760 நாம் கற்றுக்கொள்வோம் அவர்களின் நிலைகள் மற்றும் ஆயுதங்கள். 1062 01:23:52,200 --> 01:23:53,440 ஆமாம் சார். 1063 01:25:13,040 --> 01:25:14,440 நிச்சயதார்த்த மோதிரம். 1064 01:25:16,240 --> 01:25:17,520 வாழ்த்துகள். 1065 01:25:18,040 --> 01:25:19,360 நன்றி. 1066 01:26:10,120 --> 01:26:12,600 சரி. இதோ போகிறோம். 1067 01:26:12,960 --> 01:26:14,800 -தயாரா, பிரதீப்? -ஐயா. 1068 01:26:18,120 --> 01:26:20,000 அனைத்து அணிகளும். சௌராங்கி. 1069 01:26:55,160 --> 01:26:57,440 ஐயா. ஆஸ்கார் டேங்கோ, மூன்று டிகிரி. 1070 01:26:57,520 --> 01:27:00,480 தூரம் 800 மீட்டர். துப்பாக்கிச் சூடு நடுத்தர இயந்திர துப்பாக்கியில் இருந்து... 1071 01:27:00,720 --> 01:27:03,640 சரி. டி அணி வடமேற்கில் நிலைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது. இங்கே. அது இங்கே இருக்கிறது. 1072 01:27:06,040 --> 01:27:07,240 ஐயா! 1073 01:27:08,200 --> 01:27:10,320 வணக்கம், புலி. இது இங்கே இரண்டு அணி. 1074 01:27:10,480 --> 01:27:12,360 ஒட்டகத்தின் பின்புறம் ஒரு சங்கர் இருக்கிறார். 1075 01:27:12,440 --> 01:27:14,400 ஒட்டகத்தின் பின்னால் ஒரு சங்கர். சரி வினோத். 1076 01:27:15,840 --> 01:27:17,040 வணக்கம், புலி. 1077 01:27:18,120 --> 01:27:19,160 போ கௌசல். 1078 01:27:19,640 --> 01:27:21,240 சங்கர் சரிவில் உள்ளது. 1079 01:27:21,720 --> 01:27:23,880 சரிவு தொடங்கும் இடம் சங்கர். குறிக்கவும். 1080 01:27:25,120 --> 01:27:27,920 வணக்கம், புலி! ஆஸ்கார் டேங்கோ, 23 டிகிரி. 1081 01:27:28,000 --> 01:27:30,760 தூரம் 650 மீட்டர். முகட்டில் ஒரு பதுங்கு குழி உள்ளது. 1082 01:27:30,840 --> 01:27:33,120 பிரதீப், உனக்குக் கிடைத்ததா? முகடு மீது. 1083 01:27:35,680 --> 01:27:37,360 அனைத்து அணிகளும் தளத்திற்குத் திரும்புகின்றன. 1084 01:27:38,080 --> 01:27:41,040 தளத்திற்குத் திரும்பு. பணி நிறைவேற்றப்பட்டது. 1085 01:27:41,200 --> 01:27:43,840 மீண்டும் சொல்கிறேன். பணி நிறைவேற்றப்பட்டது. 1086 01:27:47,480 --> 01:27:51,000 நடுத்தரத்திலிருந்து துப்பாக்கிச் சூடு நடக்கிறது மற்றும் இந்த சங்கர்களின் மீது லேசான இயந்திர துப்பாக்கிகள். 1087 01:27:51,600 --> 01:27:54,040 இங்கிருந்து இந்த இடத்திற்கு, நான்கு சங்கர்கள் உள்ளனர். 1088 01:27:54,120 --> 01:27:57,400 இங்கே, அவர்களிடம் ஒரு 81 மிமீ மோட்டார் உள்ளது. 1089 01:27:57,520 --> 01:27:58,880 சார், அது... 1090 01:27:59,000 --> 01:28:00,400 ஆம், ப்ரீதம் சிங். சொல்லுங்க. 1091 01:28:00,640 --> 01:28:03,400 இரண்டு 81 மிமீ மோட்டார்கள் உள்ளன, ஒன்று அல்ல. 1092 01:28:03,720 --> 01:28:07,920 இந்த துப்பாக்கியிலிருந்து சுட்ட பிறகு மீண்டும் சுட, குறைந்தது பத்து வினாடிகள் ஆகும். 1093 01:28:08,040 --> 01:28:10,880 இங்கே, இரண்டாவது சுற்று தீ 10 வினாடிகளுக்குள் வந்தது. 1094 01:28:12,480 --> 01:28:13,640 அவர் சொல்வது சரிதான். 1095 01:28:14,160 --> 01:28:15,960 இதைத்தான் அனுபவம் என்கிறீர்கள். 1096 01:28:17,400 --> 01:28:21,720 வணக்கம், காஸ்னவி ஒன். ஐயா, நாங்கள் அவர்களை திரும்பச் செய்துள்ளோம். 1097 01:28:21,800 --> 01:28:25,080 முட்டாள். அவர்கள் வந்திருந்தார்கள் எங்கள் பதுங்கு குழிகளைப் பற்றி அறிய... 1098 01:28:25,160 --> 01:28:26,760 செய்துவிட்டு திரும்பினார். 1099 01:28:26,840 --> 01:28:29,280 இப்போது கவனமாக இருங்கள். இது தாக்குதல் அல்ல. 1100 01:28:29,360 --> 01:28:31,640 அவர்கள் ஒருவேளை இப்போது தாக்குவார்கள். முடிந்துவிட்டது. 1101 01:28:31,720 --> 01:28:34,200 ஆம். ரொம்ப சரி சார். முடிந்துவிட்டது. 1102 01:28:36,600 --> 01:28:39,120 நேற்று நான் மிகவும் பயந்தேன் இரண்டு பேருந்துகளுக்கு இடையில் நான் சிக்கிக் கொண்டால், 1103 01:28:39,200 --> 01:28:40,600 பிறகு நான் ஒரு கல்லை எடுத்து எறிவேன். 1104 01:28:42,200 --> 01:28:43,680 -ஐயா. - ரிலாக்ஸ். 1105 01:28:44,000 --> 01:28:47,040 CO இன் திட்டத்தின் படி, நாம் இன்று நகர வேண்டும். 1106 01:28:47,360 --> 01:28:51,160 யூனிட்டின் அடிப்படை இயக்கத்தில் இருக்கும் சுப்ரா கிராமத்திற்கு அருகில் கிழக்குப் பக்கம். 1107 01:28:51,800 --> 01:28:53,640 -பிரீதம் சிங், சார். - ஆம், ஐயா. 1108 01:29:01,400 --> 01:29:05,600 தோள்கள் தோள்களை சந்திக்கும் போது மற்றும் படிகள் படிகளை சந்திக்கின்றன 1109 01:29:05,720 --> 01:29:09,640 நாம் இப்படி நடக்கும்போது அப்போது எதிரி நடுங்குகிறான் 1110 01:29:13,720 --> 01:29:17,720 தோள்கள் தோள்களை சந்திக்கும் போது மற்றும் படிகள் படிகளை சந்திக்கின்றன 1111 01:29:17,800 --> 01:29:21,920 நாம் இப்படி நடக்கும்போது அப்போது எதிரி நடுங்குகிறான் 1112 01:29:22,480 --> 01:29:26,200 இப்போது நாம் தொடர்ந்து முன்னேற வேண்டும் 1113 01:29:26,320 --> 01:29:30,320 இப்போது நாம் சொல்வது இவ்வளவுதான் என் நண்பன் 1114 01:29:30,480 --> 01:29:34,400 நாம் இப்போது முன்னேறிச் செல்ல வேண்டும் 1115 01:29:34,600 --> 01:29:38,400 இப்போது நாம் சொல்வது இவ்வளவுதான் என் நண்பன் 1116 01:29:38,520 --> 01:29:42,440 இப்போது என்ன வரலாம் பாறைகளை உருக்க நெருப்பாக மாற வேண்டும் 1117 01:29:42,560 --> 01:29:46,640 இப்போது என்ன வரலாம் நாம் மேகமாக இருந்து வானத்தை ஆள வேண்டும் 1118 01:29:46,760 --> 01:29:50,680 தோள்கள் தோள்களை சந்திக்கும் போது மற்றும் படிகள் படிகளை சந்திக்கின்றன 1119 01:29:50,800 --> 01:29:54,760 நாம் இப்படி நடக்கும்போது அப்போது எதிரி நடுங்குகிறான் 1120 01:29:54,840 --> 01:29:58,720 தோள்கள் தோள்களை சந்திக்கும் போது மற்றும் படிகள் படிகளை சந்திக்கின்றன 1121 01:29:58,920 --> 01:30:03,400 நாம் இப்படி நடக்கும்போது அப்போது எதிரி நடுங்குகிறான் 1122 01:30:03,720 --> 01:30:07,760 நாங்கள் போர்க்களத்தில் இருக்கிறோம் நம் உயிருக்கு ஆபத்து 1123 01:30:07,840 --> 01:30:12,280 பாருங்கள், ஓய்வெடுப்போம் எங்கள் இலக்கை அடைந்தவுடன் மட்டுமே 1124 01:30:19,680 --> 01:30:23,880 ஆபத்துக்களை புன்னகையுடன் எதிர்கொள்வது அதற்கான தைரியம் எங்களிடம் உள்ளது 1125 01:30:23,960 --> 01:30:27,880 மரணத்தின் கரங்களைத் திருப்புவோம் அதற்கான சக்தி எங்களிடம் உள்ளது 1126 01:30:28,080 --> 01:30:31,960 நம் தேசத்தின் எல்லைக்காக நாங்கள் இரும்புச் சுவர் 1127 01:30:32,040 --> 01:30:36,080 எதிரிகளுக்கு நாங்கள் எச்சரிக்கையாகவும் தயாராகவும் இருக்கிறோம் 1128 01:30:36,200 --> 01:30:40,240 இப்போது என்ன வரலாம் பாறைகளை உருக்க நெருப்பாக மாற வேண்டும் 1129 01:30:40,400 --> 01:30:44,200 இப்போது என்ன வரலாம் நாம் மேகமாக இருந்து வானத்தை ஆள வேண்டும் 1130 01:30:44,280 --> 01:30:48,240 தோள்கள் தோள்களை சந்திக்கும் போது மற்றும் படிகள் படிகளை சந்திக்கின்றன 1131 01:30:48,320 --> 01:30:52,400 நாம் இப்படி நடக்கும்போது அப்போது எதிரி நடுங்குகிறான் 1132 01:31:27,080 --> 01:31:31,200 தொடர்ந்து நகருங்கள், உங்கள் இதயங்களை உற்சாகப்படுத்துங்கள் 1133 01:31:31,280 --> 01:31:35,200 வெற்றிப் பாடல்களைப் பாடுங்கள் 1134 01:31:35,480 --> 01:31:39,400 தொடர்ந்து நகருங்கள், உங்கள் இதயங்களை உற்சாகப்படுத்துங்கள் 1135 01:31:39,560 --> 01:31:43,440 வெற்றிப் பாடல்களைப் பாடுங்கள் 1136 01:31:43,600 --> 01:31:49,400 வெற்றியின் படம் நாங்கள் எங்கள் இரத்தத்தால் வண்ணம் தீட்டப் போகிறோம் என்று 1137 01:31:49,480 --> 01:31:52,040 அதற்கு நாம் வண்ணம் தீட்ட வேண்டும் 1138 01:31:52,120 --> 01:31:56,080 மேலும் அதையும் தீர்த்துவிட்டேன் 1139 01:31:56,160 --> 01:32:00,800 ஒன்று நான் செய்வேன் அல்லது இறந்துவிடுவேன் 1140 01:32:03,960 --> 01:32:08,760 தீ மழை பெய்தாலும் அல்லது மின்னல் தாக்கினாலும் 1141 01:32:10,080 --> 01:32:15,920 நீங்கள் தனியாக இருக்க மாட்டீர்கள், நண்பரே 1142 01:32:16,160 --> 01:32:20,120 அது ஏதாவது பிரச்சனை அல்லது ஒரு முன் என்றால் 1143 01:32:20,240 --> 01:32:24,800 உங்கள் தோழர்கள் உங்களுடன் இருப்பார்கள் வழியெல்லாம் 1144 01:32:24,880 --> 01:32:28,800 இப்போது என்ன வரலாம் பாறைகளை உருக்க நெருப்பாக மாற வேண்டும் 1145 01:32:29,000 --> 01:32:32,880 இப்போது என்ன வரலாம் நாம் மேகமாக இருந்து வானத்தை ஆள வேண்டும் 1146 01:32:32,960 --> 01:32:36,800 தோள்கள் தோள்களை சந்திக்கும் போது மற்றும் படிகள் படிகளை சந்திக்கின்றன 1147 01:32:36,920 --> 01:32:41,360 நாம் இப்படி நடக்கும்போது அப்போது எதிரி நடுங்குகிறான் 1148 01:32:58,160 --> 01:33:01,760 எனக்கு அடிக்கடி ஒரு முகம் ஞாபகம் வரும் 1149 01:33:01,920 --> 01:33:05,840 இது இந்த இதயத்தை ரகசியமாக கிண்டல் செய்கிறது 1150 01:33:06,160 --> 01:33:10,000 வீட்டிலிருந்து கடிதம் வரும்போதெல்லாம் 1151 01:33:10,120 --> 01:33:14,160 காகிதம் ஈரமாக இருப்பதைக் கண்டேன் 1152 01:33:14,240 --> 01:33:18,640 சில நினைவுகள் விளக்குகளாக எரிகின்றன கண் இமைகள் மீது 1153 01:33:18,720 --> 01:33:22,840 சில கனவுகள் உள்ளன அது உங்களுடன் சேர்ந்து நகர்கிறது 1154 01:33:22,960 --> 01:33:26,800 எந்த கனவும் உடைந்து போகாது எந்த வாக்குறுதியும் மீறப்படாது 1155 01:33:26,880 --> 01:33:30,600 நீங்கள் மனதார விரும்புபவர் உன்னுடன் குறுக்காக இருக்கக்கூடாது 1156 01:33:30,680 --> 01:33:34,600 இப்போது என்ன வரலாம் பாறைகளை உருக்க நெருப்பாக மாற வேண்டும் 1157 01:33:34,680 --> 01:33:38,720 இப்போது என்ன வரலாம் நாம் மேகமாக இருந்து வானத்தை ஆள வேண்டும் 1158 01:33:38,800 --> 01:33:42,720 தோள்கள் தோள்களை சந்திக்கும் போது மற்றும் படிகள் படிகளை சந்திக்கின்றன 1159 01:33:42,840 --> 01:33:46,560 நாம் இப்படி நடக்கும்போது அப்போது எதிரி நடுங்குகிறான் 1160 01:33:46,640 --> 01:33:50,480 எங்கள் கான்வாய் உருளும்போது 1161 01:33:50,600 --> 01:33:54,600 இந்த பள்ளத்தாக்குகள் தொடர்ந்து எதிரொலிக்கின்றன 1162 01:33:54,720 --> 01:33:58,840 இந்த பூமியும் இந்த வானமும் எதிரொலிக்கும் 1163 01:33:58,920 --> 01:34:03,080 இந்தக் காற்றும் இந்தக் கணமும் எதிரொலிக்கும் 1164 01:34:03,160 --> 01:34:07,640 ஒவ்வொரு பாதை, ஒவ்வொரு பள்ளத்தாக்கு ஒவ்வொரு மலையும் கூறியுள்ளது 1165 01:34:07,720 --> 01:34:11,880 வெல்வோம், வெல்வோம் ஒவ்வொரு முறையும் வெற்றி பெறுவோம் 1166 01:34:11,960 --> 01:34:15,640 தோள்கள் தோள்களை சந்திக்கும் போது மற்றும் படிகள் படிகளை சந்திக்கின்றன 1167 01:34:15,720 --> 01:34:19,840 நாம் இப்படி நடக்கும்போது அப்போது எதிரி நடுங்குகிறான் 1168 01:34:19,920 --> 01:34:23,920 தோள்கள் தோள்களை சந்திக்கும் போது மற்றும் படிகள் படிகளை சந்திக்கின்றன 1169 01:34:24,000 --> 01:34:28,000 நாம் இப்படி நடக்கும்போது அப்போது எதிரி நடுங்குகிறான் 1170 01:34:28,080 --> 01:34:31,960 தோள்கள் தோள்களை சந்திக்கும் போது மற்றும் படிகள் படிகளை சந்திக்கின்றன 1171 01:34:32,040 --> 01:34:36,240 நாம் இப்படி நடக்கும்போது அப்போது எதிரி நடுங்குகிறான் 1172 01:34:36,320 --> 01:34:40,320 தோள்கள் தோள்களை சந்திக்கும் போது மற்றும் படிகள் படிகளை சந்திக்கின்றன 1173 01:34:40,400 --> 01:34:44,640 நாம் இப்படி நடக்கும்போது அப்போது எதிரி நடுங்குகிறான் 1174 01:34:47,960 --> 01:34:50,720 - உருளும். - நாங்கள் இராணுவ மருத்துவமனைக்கு முன்னால் இருக்கிறோம். 1175 01:34:50,840 --> 01:34:53,200 All day today, ஸ்ரீநகர்-லே நெடுஞ்சாலையில், 1176 01:34:53,280 --> 01:34:55,800 மற்றும் கார்கில் சுற்றி LOC இன் மறுபக்கத்திலிருந்து, 1177 01:34:55,880 --> 01:34:57,600 கடுமையான குண்டுவெடிப்பு நடந்துள்ளது. 1178 01:34:57,720 --> 01:34:59,960 குண்டுகள் விழுந்தன பல கிராமங்கள் மற்றும் வீடுகளில். 1179 01:35:00,040 --> 01:35:02,640 உயிரிழந்தவர்களின் எண்ணிக்கை தெரியவில்லை, 1180 01:35:02,760 --> 01:35:06,640 ஆனால் பலர் அழைத்து வரப்பட்டுள்ளனர் காயமடைந்த நிலையில் இந்த மருத்துவமனைக்கு. 1181 01:35:06,720 --> 01:35:10,280 LOC ஐ ஒட்டிய பொதுமக்கள் மேலும் நீக்கப்பட்டுள்ளது. 1182 01:35:11,200 --> 01:35:12,600 ஆல்வின், வா! 1183 01:35:20,840 --> 01:35:22,640 கடவுளே. 1184 01:35:24,240 --> 01:35:26,280 எனக்கு அவரை தெரியும். எனக்கு அவரை தெரியும்! 1185 01:35:26,360 --> 01:35:28,840 - தயவுசெய்து விலகிச் செல்லுங்கள். - எனக்கு அவரை தெரியும். டாக்டர்... 1186 01:35:28,920 --> 01:35:31,360 - அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார், இல்லையா? - என்னை மன்னியுங்கள்! தயவுசெய்து! 1187 01:35:40,520 --> 01:35:42,960 -ராகேஷ். -கரண். நீண்ட நேரம். 1188 01:35:43,560 --> 01:35:45,440 நீண்ட நேரம். நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 1189 01:35:45,520 --> 01:35:46,760 ட்ராஸ். 1190 01:35:47,240 --> 01:35:48,400 எப்படி வந்தாய்? 1191 01:35:48,640 --> 01:35:50,960 மோசமான செய்தி. அது எங்கள் சொந்த அபீர் சக்சேனா. 1192 01:35:51,040 --> 01:35:52,520 இன்று தியாகி ஆனார். 1193 01:35:54,200 --> 01:35:55,800 அபீர்? 1194 01:35:56,800 --> 01:35:58,000 எப்படி? 1195 01:35:59,000 --> 01:36:00,560 நெடுஞ்சாலையில் ஷெல் தாக்குதலின் போது. 1196 01:36:04,600 --> 01:36:06,120 என்ன நடக்கிறது? 1197 01:36:06,720 --> 01:36:08,920 முஷ்கோ, டிராஸ், கக்சர், படலிக். 1198 01:36:09,000 --> 01:36:10,600 எல்லா இடங்களிலும் இதே நிலைதான். 1199 01:36:11,200 --> 01:36:12,440 எனக்கு புரியவில்லை. 1200 01:36:13,000 --> 01:36:16,120 ஏன் போர்கள்? மக்கள் ஏன் இப்படி கொல்லப்படுகிறார்கள்? 1201 01:36:16,200 --> 01:36:17,720 மக்களுக்கு எப்போது புரியும்... 1202 01:36:17,840 --> 01:36:20,120 பிரச்சனைகளுக்கு போர் தீர்வல்லவா? 1203 01:36:20,240 --> 01:36:21,600 அமைதி தான். இது நல்லிணக்கம்... 1204 01:36:21,680 --> 01:36:23,920 வாயை மூடு! வாயை மூடு! 1205 01:36:24,760 --> 01:36:27,040 விரிவுரை செய்ய வேறு இடத்திற்குச் செல்லுங்கள் அமைதி மற்றும் நல்லிணக்கத்தில்! 1206 01:36:27,120 --> 01:36:28,200 தொலைந்து போ! 1207 01:36:28,280 --> 01:36:30,080 கேள். நீங்கள் தவறாகப் புரிந்துகொள்கிறீர்கள். 1208 01:36:30,160 --> 01:36:33,480 உங்களுக்கு அமைதியும் நல்லிணக்கமும் தேவையா? எங்களுக்கும் அமைதி மற்றும் நல்லிணக்கம் தேவை. 1209 01:36:33,720 --> 01:36:37,240 நாம் என்ன செய்வது? நாம் நிற்கலாமா அவர்கள் முன் நம் கைகளை மடக்கி கொண்டு? 1210 01:36:37,320 --> 01:36:40,040 நாம் நம் தேசத்தை வழங்க வேண்டுமா? அவர்களுக்கு ஒரு தட்டில்? 1211 01:36:41,040 --> 01:36:42,560 அமைதி மற்றும் நல்லிணக்கம். 1212 01:36:43,960 --> 01:36:47,280 கேப்டன் அபீர் சக்சேனாவும் கூட அமைதியையும் நல்லிணக்கத்தையும் விரும்பினார். 1213 01:36:48,320 --> 01:36:50,560 ஆனால் அவர் எந்த நாட்டையும் தாக்க செல்லவில்லை. 1214 01:36:51,760 --> 01:36:53,880 அபீரின் தேசம் தாக்கப்பட்டது! 1215 01:36:54,200 --> 01:36:58,000 நிலம், சாலை அவர் கொல்லப்பட்டது இந்திய நிலம். 1216 01:36:58,080 --> 01:36:59,480 இது இந்தியாவின் நிலம்! 1217 01:37:01,160 --> 01:37:02,480 சும்மா போங்க... 1218 01:37:02,680 --> 01:37:04,800 அபீர் சக்சேனாவின் உடலை பார்க்கவும்! 1219 01:37:05,040 --> 01:37:06,680 பின்னர் பேசுங்கள்! 1220 01:37:07,440 --> 01:37:08,920 போ, பார்! 1221 01:37:19,840 --> 01:37:21,160 Saket... 1222 01:37:21,840 --> 01:37:23,200 வா. 1223 01:37:24,200 --> 01:37:25,600 நான் பரவாயில்லை நண்பா. 1224 01:37:26,960 --> 01:37:28,160 நான் பரவாயில்லை. 1225 01:37:32,720 --> 01:37:34,200 இன்று... 1226 01:37:34,520 --> 01:37:36,520 அவரது மிகவும் அன்பான நண்பர் ஒரு தியாகி ஆனார். 1227 01:37:37,200 --> 01:37:39,800 ஒருமுறை கேப்டன் அபீர் சக்சேனாவை சந்தித்தேன். 1228 01:37:48,840 --> 01:37:50,040 மன்னிக்கவும். 1229 01:38:09,440 --> 01:38:10,840 ஏதாவது பிரச்சனையா? 1230 01:38:11,320 --> 01:38:14,200 இல்ல நம்ம டிரைவர் எங்கயோ போயிட்டாரு காருடன். 1231 01:38:17,120 --> 01:38:19,320 நான் உன்னை வழியில் எங்காவது விடலாமா? 1232 01:38:39,280 --> 01:38:40,760 -நன்றி. நல்ல இரவு. - நல்ல இரவு. 1233 01:38:40,840 --> 01:38:42,760 -ரோமி. - மேலே போ, ஆல்வின். நான் வருகிறேன். 1234 01:38:45,560 --> 01:38:47,920 கரண், நீ சொன்னது ஞாபகம் இருக்கிறதா... 1235 01:38:48,240 --> 01:38:52,280 நாம் சந்திக்கிறோமோ இல்லையோ நீங்கள் எடுக்கும் முடிவாக இருக்குமா? 1236 01:38:54,000 --> 01:38:55,240 ஆம். 1237 01:38:55,920 --> 01:38:58,640 நீங்கள் முடிவு செய்துள்ளீர்கள் என்பதை நான் புரிந்து கொள்ளலாமா? 1238 01:38:58,800 --> 01:39:00,040 எனக்கு தெரியாது. 1239 01:39:04,240 --> 01:39:06,520 - லிஃப்ட்டிற்கு நன்றி. -நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள். 1240 01:39:09,640 --> 01:39:10,880 ரோமி. 1241 01:39:12,600 --> 01:39:14,880 ஏதோ சொல்ல மறந்துட்டேன். 1242 01:39:15,880 --> 01:39:18,920 உங்கள் நிச்சயதார்த்தத்திற்கு வாழ்த்துக்கள். 1243 01:39:19,600 --> 01:39:20,720 நல்ல இரவு. 1244 01:39:50,160 --> 01:39:53,720 உனக்கு பைத்தியமா? நீங்கள் கார்கில் செல்வீர்களா? 1245 01:39:54,160 --> 01:39:56,080 இதைத்தான் என் முதலாளி ஆரம்பத்தில் சொன்னார். 1246 01:39:56,160 --> 01:39:59,880 அவர் சொன்னது சரிதான். நீங்கள் செல்ல விரும்புகிறீர்கள் அங்கு ஒரு முழு வீச்சில் போர் நடைபெறுகிறது. 1247 01:39:59,960 --> 01:40:01,440 ஏன் இந்த தேவையில்லாத ஆபத்து? 1248 01:40:01,520 --> 01:40:02,920 அத்தகைய ஆபத்து இல்லை. 1249 01:40:04,000 --> 01:40:06,400 மற்றும் ஆபத்து இருந்தாலும், அது தேவையற்றது அல்ல. 1250 01:40:06,720 --> 01:40:09,400 -எப்படியும்-- - நீங்கள் முதலில் என்னிடம் பேசியிருக்க வேண்டும். 1251 01:40:09,840 --> 01:40:12,040 -ஏன்? -ஏன்? 1252 01:40:12,480 --> 01:40:13,720 நீ என் வருங்கால மனைவி. 1253 01:40:15,000 --> 01:40:16,000 அப்படியா? 1254 01:40:21,240 --> 01:40:22,560 கேள், ரோமி. 1255 01:40:22,680 --> 01:40:25,440 நான் செய்தால் நன்றாக இருக்கும் சில விஷயங்கள் இப்போது தெளிவாக உள்ளன. 1256 01:40:25,680 --> 01:40:28,600 நாம் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் என்றால், பின்னர் இந்த அணுகுமுறை நடக்காது. 1257 01:40:28,680 --> 01:40:30,520 இதையெல்லாம் நீங்கள் மாற்ற வேண்டும். 1258 01:40:31,040 --> 01:40:32,560 நான் எதை மாற்ற வேண்டும்? 1259 01:40:33,120 --> 01:40:35,000 என் கருத்தை நீங்கள் புரிந்து கொள்ளவில்லை. 1260 01:40:35,400 --> 01:40:38,880 விரைவில், நாங்கள் திருமணம் செய்துகொள்வோம். மக்கள் குடியேற திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள். 1261 01:40:38,960 --> 01:40:42,280 மனைவி திடீரென்று எழுந்ததால் அல்ல மற்றும் ஒரு போர் முனைக்கு செல்கிறது. 1262 01:40:43,000 --> 01:40:46,000 ராஜீவ், நீங்கள் விற்பனையின் வி.பி உங்கள் நிறுவனத்திற்கு. 1263 01:40:46,120 --> 01:40:48,640 நீங்கள் தொடருங்கள் வேலைக்காக நியூயார்க், லண்டன். 1264 01:40:48,720 --> 01:40:50,680 திருமணத்திற்கு பிறகு செல்வதை நிறுத்துவீர்களா? 1265 01:40:50,800 --> 01:40:53,320 - அது என் வேலை. - இது என் வேலை. 1266 01:40:53,520 --> 01:40:55,760 மேலும் உண்மையைச் சொன்னால், இது ஒரு வேலையை விட அதிகம். 1267 01:40:55,840 --> 01:40:58,720 கார்கில் மலைகள், அங்கு ஊடுருவல்காரர்கள் காலடி எடுத்து வைத்துள்ளனர், இந்தியாவின் ஒரு பகுதி. 1268 01:40:58,800 --> 01:41:00,040 மேலும் நான் ஒரு இந்தியன். 1269 01:41:00,120 --> 01:41:01,800 வாருங்கள். எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள். 1270 01:41:02,000 --> 01:41:03,280 நானும் ஒரு இந்தியன். 1271 01:41:03,400 --> 01:41:06,440 என் வேர்களை நான் மறக்கவில்லை, எனது கலாச்சாரம் மற்றும் எனது மரபுகள். 1272 01:41:06,840 --> 01:41:08,840 மேலும் நான் இப்போது உங்களால் மகிழ்ச்சியடையவில்லை 1273 01:41:08,920 --> 01:41:12,520 ஏனென்றால் பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான கலாச்சாரம் இன்னும் என்னுள் உயிருடன் இருக்கிறது. 1274 01:41:12,640 --> 01:41:15,240 நான் பார்க்கிறேன். எனவே உங்கள் கலாச்சாரம் சொல்கிறது... 1275 01:41:15,360 --> 01:41:19,040 நாம் ஒன்றாக இருந்தால், நான் செய்வேன் உங்கள் இசைக்கு நடனமாட வேண்டும். சரியா? 1276 01:41:19,160 --> 01:41:20,400 இல்லை. நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை. 1277 01:41:20,480 --> 01:41:22,000 ஆனால் நீங்கள் அதைச் சொல்கிறீர்கள். 1278 01:41:23,200 --> 01:41:26,080 நாங்கள் முதலில் சந்தித்தது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியில்? 1279 01:41:26,160 --> 01:41:27,760 அங்கே நீங்கள் சொன்னது நினைவிருக்கிறதா? 1280 01:41:27,840 --> 01:41:29,920 வாழ்க்கை ஒரு தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சி அல்ல, ரோமி. 1281 01:41:32,440 --> 01:41:34,280 நீங்கள் கார்கில் செல்லவில்லை. 1282 01:41:42,640 --> 01:41:44,560 ராஜீவ், உங்கள் எண்ணங்கள் எப்படியிருந்தாலும்... 1283 01:41:44,800 --> 01:41:48,160 அவற்றைத் தெளிவாகக் கூறுவதன் மூலம், நீ எனக்கு இவ்வளவு உதவி செய்தாய்... 1284 01:41:48,400 --> 01:41:49,920 என்று உனக்குத் தெரியாது. 1285 01:41:55,680 --> 01:41:56,720 உங்கள் மோதிரம். 1286 01:42:22,240 --> 01:42:24,640 நாளை 2000 மணிக்கு... 1287 01:42:25,200 --> 01:42:26,760 சூரிய அஸ்தமனத்தில் தாக்குவோம். 1288 01:42:27,280 --> 01:42:28,960 இது அவர்களின் பொய்யான முன்னணி. 1289 01:42:29,800 --> 01:42:33,280 எல்லா சங்கர்களையும் அழிக்க வேண்டும் மற்றும் இந்தப் பகுதியின் பதுங்கு குழிகள். 1290 01:42:34,000 --> 01:42:37,520 இந்த தவறான முன்னணியை கைப்பற்றுவதன் மூலம், நாம் உறுதியான அடித்தளத்தை உருவாக்க வேண்டும். 1291 01:42:38,600 --> 01:42:41,760 பிரதேசத்தை கைப்பற்ற, நாம் மேல் முகடுகளைத் தாக்க வேண்டும் ... 1292 01:42:43,240 --> 01:42:45,240 இந்த உறுதியான அடித்தளத்தில் இருந்து. 1293 01:42:46,280 --> 01:42:47,720 இப்போது... 1294 01:42:48,760 --> 01:42:51,480 செயல்பாடு தெளிவாக இருக்க வேண்டும் அனைவரின் மனதிலும். 1295 01:42:52,280 --> 01:42:56,320 அனைவரும் முழுமையாக நினைவில் கொள்ள வேண்டும் யார் என்ன செய்ய வேண்டும். 1296 01:43:03,160 --> 01:43:04,320 சரி. 1297 01:43:04,400 --> 01:43:05,880 நில்லுங்கள். பறக்கிறது! 1298 01:43:09,360 --> 01:43:14,480 ஐயா. 1600 மணி நேரத்தில், நாங்கள் ஷெல் தாக்குதலைத் தொடங்குவோம் பிரதேசத்தை அடைந்ததும். 1299 01:43:14,760 --> 01:43:16,080 நல்லது. 1300 01:43:16,160 --> 01:43:19,720 இலக்கை அழிக்க, குறைந்தபட்சம் நான்கு மணிநேர குண்டுவெடிப்பு அவசியம். 1301 01:43:39,120 --> 01:43:45,000 இப்போது நீங்கள் பார்க்க முடியும் என்று எங்கள் பீரங்கி போஃபர்ஸ் துப்பாக்கிகளால் பீக் 5179 இல் சுடுகிறது. 1302 01:43:45,080 --> 01:43:47,480 இந்த குண்டுவெடிப்பு நடந்து வருகிறது கடந்த ஒரு மணி நேரமாக. 1303 01:43:47,600 --> 01:43:51,400 இந்திய ராணுவம் போல் தெரிகிறது விரைவில் இந்த மலையைத் தாக்கப் போகிறது. 1304 01:43:51,560 --> 01:43:53,080 ரொமிலா தத்தா, குளோபல் நியூஸ். 1305 01:44:17,080 --> 01:44:18,080 நெருப்பு! 1306 01:44:42,560 --> 01:44:44,920 ஆல்பா நிறுவனம். ஆல்பா நிறுவனம். இது புலி. 1307 01:44:45,280 --> 01:44:46,600 ஆல்பா நிறுவனம் இங்கே. 1308 01:44:46,800 --> 01:44:48,000 உள்ளே வா, புலி. 1309 01:44:48,240 --> 01:44:49,520 அனைத்து அணிகளும். 1310 01:44:50,080 --> 01:44:51,320 பழம் பழுத்திருக்கிறது. 1311 01:44:52,440 --> 01:44:53,520 மீண்டும் சொல்கிறேன். 1312 01:44:53,720 --> 01:44:55,120 பழம் பழுத்திருக்கிறது. 1313 01:44:55,680 --> 01:44:56,920 சரி சார். 1314 01:45:37,160 --> 01:45:38,600 மறைத்துக்கொள்! 1315 01:46:05,080 --> 01:46:06,240 அட்வான்ஸ்! 1316 01:46:10,760 --> 01:46:12,400 நெருப்பு! வா, தீ! 1317 01:46:25,720 --> 01:46:26,880 கரண்! 1318 01:47:24,720 --> 01:47:28,440 ராஜ் திலக், கிஷோரி லால், ராமண்ணா, நாங்கள் அகழிக்கு முன்னேறுவோம். 1319 01:47:28,600 --> 01:47:30,880 -தர்செம் சிங், கவர் தீ கொடுங்கள். - ஆம், ஐயா. 1320 01:47:30,960 --> 01:47:31,960 போகலாம்! 1321 01:48:02,200 --> 01:48:03,560 - அவரை கவனமாக அழைத்துச் செல்லுங்கள். - ஆம், ஐயா. 1322 01:48:04,040 --> 01:48:06,840 உங்களுக்கு எதுவும் ஆகாது சார். எதுவும் நடக்காது. 1323 01:48:07,640 --> 01:48:08,680 கவனமாக. 1324 01:48:15,000 --> 01:48:16,080 முன்னேறு! 1325 01:48:16,720 --> 01:48:18,400 என்று சொல்பவன் பாக்கியவான்... 1326 01:48:18,480 --> 01:48:20,560 கடவுள் உண்மை! 1327 01:48:26,600 --> 01:48:27,480 வெளியேறு! 1328 01:49:20,200 --> 01:49:22,360 கௌஷலுக்கு சென்குப்தா. கௌஷலுக்கு சென்குப்தா. 1329 01:49:24,000 --> 01:49:25,120 கௌசல் இங்கே. 1330 01:49:25,560 --> 01:49:27,320 நான்கில் பதுங்கு குழியில் எல்எம்ஜியுடன் தீ. 1331 01:49:27,600 --> 01:49:30,040 சரி. நான் LMG மூலம் சுடுகிறேன்! 1332 01:49:31,360 --> 01:49:34,400 பங்கர் நான்கின் எதிரியை ஈடுபடுத்துங்கள். 1333 01:49:35,160 --> 01:49:36,160 நெருப்பு! 1334 01:49:46,720 --> 01:49:50,360 தாக்குதல்! 1335 01:50:22,360 --> 01:50:24,080 கேப்டன். 1336 01:50:25,240 --> 01:50:26,760 வணக்கம், கஸ்னவி த்ரீ. 1337 01:50:27,040 --> 01:50:28,560 ஏன் சண்டை நிறுத்தப்பட்டது? 1338 01:50:30,640 --> 01:50:32,480 கஸ்னவி மூன்று, உள்ளே வா. 1339 01:50:32,560 --> 01:50:34,080 Why has the fighting stopped? 1340 01:50:34,480 --> 01:50:38,000 துப்பாக்கிச் சூடு நிறுத்தப்பட்டது ஏனெனில் கஸ்னவி தனது முடிவை அடைந்துவிட்டார். 1341 01:50:38,160 --> 01:50:41,600 இப்போதே எங்கள் நிலத்தை விட்டு விடுங்கள். அல்லது நாங்கள் உங்களைக் காப்பாற்ற மாட்டோம் என்று கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன். 1342 01:50:41,680 --> 01:50:45,840 நான் பார்க்கிறேன் "கடவுளிடம் சத்தியம்?" நீங்கள் ஒரு முஸ்லிமா? 1343 01:50:48,120 --> 01:50:50,320 உங்களைப் பொறுத்தவரை நான் ஒரு இந்தியன் மட்டுமே. 1344 01:51:13,240 --> 01:51:14,400 பெரிய வேலை. 1345 01:51:15,600 --> 01:51:17,880 கௌஷல், சதீஷ், நன்றாக இருக்கிறது. 1346 01:51:17,960 --> 01:51:19,040 -நன்றி. -ஐயா! 1347 01:51:21,640 --> 01:51:23,120 ஐயா, இதைப் பாருங்கள். 1348 01:51:25,160 --> 01:51:27,520 ஐயா, இவர்கள் தீவிரவாதிகள் இல்லை. 1349 01:51:27,760 --> 01:51:30,360 அவர்கள் வழக்கமான வீரர்கள் மற்றும் அதிகாரிகள் பாகிஸ்தான் ராணுவம். 1350 01:51:30,440 --> 01:51:31,880 இந்த அடையாள அட்டைகளைப் பார்க்கவும். 1351 01:51:32,800 --> 01:51:35,480 இவர்கள் அனைவரும் பாகிஸ்தானியர்கள் வடக்கு லைன் காலாட்படையைச் சேர்ந்தவர்கள். 1352 01:51:35,920 --> 01:51:37,200 இது ரேஷன் கார்டு. 1353 01:51:37,840 --> 01:51:39,080 மேலும் இவை கடிதங்கள். 1354 01:51:40,080 --> 01:51:44,160 அந்தப் பக்கத்திலிருந்து மூன்றாவது ஒரு கேப்டன். இந்த அடையாள அட்டை அவரது சட்டைப் பையில் இருந்தது. 1355 01:51:49,600 --> 01:51:50,680 இதை வைத்துக்கொள். 1356 01:52:05,080 --> 01:52:06,360 Sir, these weapons... 1357 01:52:06,640 --> 01:52:08,240 சங்கரங்களில் காணப்பட்டன. 1358 01:52:08,960 --> 01:52:11,200 ரொம்ப ப்ளான் பண்ணி இங்கே வந்திருக்காங்க சார். 1359 01:52:12,520 --> 01:52:13,680 நான் பார்க்கிறேன். 1360 01:52:18,680 --> 01:52:19,800 நான் பார்க்கிறேன். 1361 01:52:21,120 --> 01:52:22,240 அதை எனக்குக் காட்டு. 1362 01:52:25,680 --> 01:52:27,400 ரேஷன் பொருட்களும் ஏராளமாக உள்ளது. 1363 01:52:27,600 --> 01:52:29,280 அவர்கள் இங்கு வாழ வந்தவர்கள். 1364 01:52:31,200 --> 01:52:32,880 In Marathi, they say 1365 01:52:36,760 --> 01:52:39,640 அவர்களால் சொந்த வீட்டைக் கையாள முடியாது. மற்றும் உலகை ஆள வேண்டும். 1366 01:52:40,120 --> 01:52:43,680 -ஐயா, யூனிட்டுடன் உங்கள் புகைப்படம். -ஆம். ஏன் இல்லை? வாருங்கள், சிறுவர்களே. 1367 01:52:45,600 --> 01:52:46,720 தயாரா சார்? 1368 01:52:48,400 --> 01:52:50,000 -நன்றி, ஐயா. -சரி. 1369 01:52:52,200 --> 01:52:53,680 தரம்வீர் சிங்... 1370 01:52:55,080 --> 01:52:56,800 உங்கள் வீரர்களில் சிலரை கூட்டிச் செல்லுங்கள்... 1371 01:52:57,960 --> 01:53:00,080 இந்த மனிதர்களை முறையாக அடக்கம் செய்யுங்கள். 1372 01:53:00,400 --> 01:53:01,640 ஆமாம் சார். 1373 01:53:06,360 --> 01:53:07,680 என்ன விஷயம்? 1374 01:53:11,840 --> 01:53:12,960 பிரதீப்? 1375 01:53:13,480 --> 01:53:15,160 சார், விஷயம்... 1376 01:53:15,720 --> 01:53:18,720 அவர்கள் திரும்பி வந்த வழி நமது ராணுவ வீரர்களின் உடல்கள்... 1377 01:53:19,520 --> 01:53:22,480 ஒரு வேளை... எல்லாருக்கும் அது தான் ஞாபகம் வந்தது. 1378 01:53:24,040 --> 01:53:25,320 நான் பார்க்கிறேன். 1379 01:53:28,360 --> 01:53:29,600 நான் பார்க்கிறேன். 1380 01:53:31,400 --> 01:53:35,280 அவர்களுக்கும் நமக்கும் வித்தியாசம் இருக்கிறது. மேலும் அந்த வேறுபாடு நிலைத்திருக்க வேண்டும். 1381 01:53:35,840 --> 01:53:40,200 மறுக்கும் ராணுவம் என்னவாக இருக்கும் என்று சிந்தியுங்கள் தங்கள் சொந்த வீரர்களின் இறந்த உடல்களை எடுக்க. 1382 01:53:40,680 --> 01:53:42,240 நாமும் அவர்களைப் போல் ஆகலாமா? 1383 01:53:43,240 --> 01:53:44,480 இது இந்திய ராணுவம். 1384 01:53:45,440 --> 01:53:48,720 பகையிலும் கண்ணியத்தைக் கடைப்பிடிக்கிறோம். 1385 01:53:51,320 --> 01:53:52,760 தரம்வீர் சிங்... 1386 01:53:53,880 --> 01:53:57,160 இவை அனைத்தையும் சரியான முறையில் புதைத்து விடுங்கள். 1387 01:53:57,280 --> 01:53:58,160 ஆமாம் சார். 1388 01:53:58,360 --> 01:53:59,680 சரி, ஜென்டில்மேன். 1389 01:54:00,600 --> 01:54:03,160 நாங்கள் இங்கு வந்துவிட்டோம், ஆனால் வேலை பாதியிலேயே முடிந்துவிட்டது. 1390 01:54:04,440 --> 01:54:07,320 நாம் முகடுகளை அடைய வேண்டும் இந்த பிரதேசத்தின் மேல். 1391 01:54:07,480 --> 01:54:10,040 அங்கிருந்து எங்கள் நெடுஞ்சாலையை குறிவைத்து வருகின்றனர். 1392 01:54:10,840 --> 01:54:11,960 -பிரதீப். -ஐயா. 1393 01:54:12,160 --> 01:54:14,880 மற்ற நிறுவனத்தை அழைக்கவும். இந்த அதிகாரிகள் மற்றும் வீரர்கள் அனைவரும் 1394 01:54:14,960 --> 01:54:16,400 தளத்திற்குத் திரும்பும். 1395 01:54:16,480 --> 01:54:18,440 -கரண். -ஐயா. 1396 01:54:21,680 --> 01:54:24,760 பிரதீப் என்னிடம் கூறினார் ராமண்ணாவின் உயிரை எப்படி காப்பாற்றினீர்கள். 1397 01:54:26,040 --> 01:54:27,200 நன்றாக முடிந்தது. 1398 01:54:28,920 --> 01:54:30,080 நன்றி ஐயா. 1399 01:54:33,120 --> 01:54:35,960 கேப்டன் ஷெர்கில். நன்றாக முடிந்தது. 1400 01:54:44,520 --> 01:54:47,720 அற்புதம். ராஜ் திலக் சிங், நீங்கள் ஒவ்வொரு கதையையும் மசாலாக்குகிறீர்கள். 1401 01:54:47,800 --> 01:54:49,280 அவர் எப்போதும் மிகைப்படுத்துகிறார். 1402 01:54:49,360 --> 01:54:52,280 இல்லை சார். என் அம்மா மீது சத்தியம் செய்கிறேன். 1403 01:54:52,360 --> 01:54:54,600 நேற்று அவர் இவ்வாறு ஆறு முறை காப்பாற்றப்பட்டார். 1404 01:54:54,680 --> 01:54:56,840 Sir, he was sitting இது போன்ற ஒரு பாறையின் பின்னால். 1405 01:54:56,920 --> 01:54:59,960 அவர் நகர்ந்தார் ... மற்றும் களமிறங்கினார்! துப்பாக்கிச் சூடு நடந்தது. 1406 01:55:00,040 --> 01:55:02,800 அவன் அங்கிருந்து நகர்ந்தான்... களமிறங்கினான்! மீண்டும் துப்பாக்கிச்சூடு நடந்தது. 1407 01:55:03,040 --> 01:55:05,160 அவர் நகரும் போதெல்லாம் துப்பாக்கிச் சூடு நடந்தது. 1408 01:55:05,240 --> 01:55:07,360 அவர் அமைதியாக இருந்தபோது துப்பாக்கிச் சூடு இல்லை. 1409 01:55:07,440 --> 01:55:09,360 -அப்புறம்? -சார், அவரும் கிஷோரி லாலும்... 1410 01:55:09,440 --> 01:55:10,480 இப்படி முன்னோக்கி நகர்ந்தது. 1411 01:55:10,560 --> 01:55:13,760 ஐயா, கிஷோரி லால் ஒரு தோட்டாவால் தாக்கப்பட்டார். ஆனால் அவர் செய்யவில்லை. 1412 01:55:15,120 --> 01:55:17,440 கேட்கிறீர்களா சார்? அவர் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி. 1413 01:55:17,520 --> 01:55:19,200 நான் எல்லாவற்றையும் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன் ராஜ் திலக். 1414 01:55:19,280 --> 01:55:21,000 உங்களுக்கு என் அதிர்ஷ்டம் இருக்கிறது நண்பரே. 1415 01:55:21,080 --> 01:55:23,040 சரி, கொடு. இப்போதே என்னிடம் கொடுங்கள். 1416 01:55:23,120 --> 01:55:24,560 -எடுங்கள். - கொடுங்கள். 1417 01:55:25,760 --> 01:55:27,240 -ராஜ் திலக். - ஆம், ஐயா. 1418 01:55:27,320 --> 01:55:29,280 உங்கள் மனைவிக்கு குழந்தை பிறக்கும் என்று சொன்னீர்கள். 1419 01:55:29,360 --> 01:55:31,280 என்ன நடந்தது? அது ஒரு பையனா அல்லது பெண்ணா? 1420 01:55:31,360 --> 01:55:35,080 - ஒரு பெண், சார். - ஒரு பெண். வாழ்த்துகள். 1421 01:55:36,640 --> 01:55:38,240 இதைப் பார்க்கிறாயா சார்? 1422 01:55:38,680 --> 01:55:41,480 நேற்று வரை, இந்த வீரர்கள் மிகவும் சோகமாக இருந்தனர். 1423 01:55:41,600 --> 01:55:43,680 ஒன்பது தோழர்களை இழந்ததற்காக. 1424 01:55:44,320 --> 01:55:48,040 ஆனால் எவ்வளவு வேகமான சிப்பாய் என்று பாருங்கள் அவரது கண்ணீரை உலர்த்துகிறது. 1425 01:55:50,600 --> 01:55:52,000 அவர்களால் வேறு என்ன செய்ய முடியும்? 1426 01:55:53,440 --> 01:55:56,400 பெரும்பாலும், மக்கள் எங்களிடம் கூறுகிறார்கள் போர் ஒரு மோசமான விஷயம் என்று. 1427 01:55:57,000 --> 01:56:00,120 தெரிந்தவர்களிடம் கேளுங்கள் ஒரு சிப்பாயை விட சிறந்தது. 1428 01:56:01,480 --> 01:56:03,080 பிறகு ஏன் போர்கள்? 1429 01:56:05,040 --> 01:56:07,560 படைப்பாளி ஒரே ஒரு பூமியைப் படைத்தார். 1430 01:56:08,240 --> 01:56:12,000 ஆனால் மனிதர்களின் பேராசை கோடுகளை வரைந்தது அதன் மீது இரும்பு மற்றும் வெடிபொருட்கள். 1431 01:56:12,240 --> 01:56:14,160 அது உன்னுடையது, இது என்னுடையது. 1432 01:56:14,840 --> 01:56:17,120 சந்திரன் வானில் இருப்பது எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது. 1433 01:56:17,400 --> 01:56:20,280 பூமியில் இருந்திருந்தால், அதையும் பிரித்திருப்பார்கள். 1434 01:56:22,480 --> 01:56:24,120 நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி. 1435 01:56:24,400 --> 01:56:25,400 ஜெய் ஹிந்த், சார். 1436 01:56:29,120 --> 01:56:31,160 -ஷெர்கில்! -ஐயா. 1437 01:56:38,360 --> 01:56:40,280 ராணுவ மருத்துவமனைக்குச் சென்றேன். 1438 01:56:40,480 --> 01:56:42,160 ராமண்ணா தற்போது அபாய கட்டத்தை தாண்டிவிட்டார். 1439 01:56:42,360 --> 01:56:43,440 நல்ல செய்தி சார். 1440 01:56:43,520 --> 01:56:45,480 அவர் உங்களுக்காக ஒரு சிறிய செய்தியை அனுப்பியுள்ளார். 1441 01:56:45,600 --> 01:56:47,560 -அது என்ன சார்? -"நன்றி." 1442 01:56:50,920 --> 01:56:54,240 அன்று சிஓ எங்களிடம் சொன்னார் பாதி வேலை மட்டுமே முடிந்தது. 1443 01:56:54,400 --> 01:56:56,120 அது விரைவில் முடிக்கப்படும். 1444 01:56:58,360 --> 01:57:00,000 - இதை எடுத்துக்கொள். -இது என்ன? 1445 01:57:00,520 --> 01:57:02,720 இது பகுதி வரைபடம் எங்கள் இறுதி நோக்கம். 1446 01:57:02,800 --> 01:57:04,960 அதை உன்னுடன் வைத்துக் கொண்டு படிக்கவும். 1447 01:57:05,120 --> 01:57:09,160 இந்த மலையின் ஒவ்வொரு பாதையும், ஒவ்வொரு பாதையும், முழு வரைபடமும்... 1448 01:57:09,480 --> 01:57:11,360 அனைவரின் மனதிலும் இருக்க வேண்டும். 1449 01:57:11,560 --> 01:57:12,640 சரி சார். 1450 01:57:12,880 --> 01:57:13,920 நல்லது. 1451 01:57:20,480 --> 01:57:23,000 தயவுசெய்து எங்களை உள்ளே விடுங்கள். நாங்கள் கர்னல் டாம்லேவை சந்திக்க வந்தோம். 1452 01:57:23,440 --> 01:57:25,680 - உங்களுக்கு அனுமதி கிடைத்ததா? - நாங்கள் இல்லை ... 1453 01:57:25,760 --> 01:57:29,040 -எங்களிடம் இல்லை. -அவருடைய நேரம் எங்களுக்கு சில நிமிடங்கள் தேவை. 1454 01:57:29,120 --> 01:57:31,520 நாங்கள் ஒரு டிவி சேனலைச் சேர்ந்தவர்கள். இது எனது அட்டை. எங்களை உள்ளே விடுங்கள். 1455 01:57:31,600 --> 01:57:33,520 -சக்ரதர். - ஆம், ஐயா. 1456 01:57:34,160 --> 01:57:35,760 அவர்களை உள்ளே விடுங்கள். 1457 01:57:41,720 --> 01:57:44,360 -வணக்கம். - நீங்கள் இங்கே எப்படி வந்தீர்கள்? 1458 01:57:44,880 --> 01:57:46,520 நாம் கர்னல் டாம்லேவை சந்திக்க வேண்டும். 1459 01:57:46,600 --> 01:57:48,800 இந்த படைப்பிரிவின் சில வீரர்கள் இந்த மருத்துவமனையில் இருக்கிறார்கள் 1460 01:57:48,880 --> 01:57:50,520 நாங்கள் அவர்களை நேர்காணல் செய்ய விரும்பினோம். 1461 01:57:51,280 --> 01:57:53,720 அவர் எப்போது வேண்டுமானாலும் வருவார். நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் காத்திருக்கலாம், ஆனால் ... 1462 01:57:53,840 --> 01:57:55,720 அனுமதியின்றி கேமரா இல்லை. 1463 01:57:56,840 --> 01:57:58,720 சரி. நான் காரில் வைக்கிறேன். 1464 01:58:05,200 --> 01:58:06,600 அங்கே உட்காரலாம். 1465 01:58:13,440 --> 01:58:15,000 இந்த ஊர் மக்களும்? 1466 01:58:15,080 --> 01:58:18,040 ஆம், அவர்கள் முகாம்களுக்கு மாற்றப்பட்டுள்ளனர். 1467 01:58:19,200 --> 01:58:20,640 கொஞ்ச நாட்களுக்குத்தான். 1468 01:58:22,800 --> 01:58:26,520 இந்த நாட்களில், நான் பார்க்கிறேன் LOC க்கு அருகில் நிறைய காலி கிராமங்கள். 1469 01:58:27,320 --> 01:58:30,560 கிராமங்கள் மிகவும் விசித்திரமாகத் தெரிகிறது அவர்களின் குடிமக்கள் இல்லாமல். 1470 01:58:32,000 --> 01:58:33,520 ஆம், அது உண்மைதான். 1471 01:58:38,680 --> 01:58:39,880 உனக்கு தெரியும்... 1472 01:58:40,840 --> 01:58:44,800 சில சமயங்களில் வாழ்க்கை என்றால் என்ன என்று கூட யோசிக்கிறேன் நேற்று வரை இந்த கிராமத்தில். 1473 01:58:45,920 --> 01:58:47,520 மற்றும் இன்று... 1474 01:58:49,680 --> 01:58:50,880 அங்கே பார். 1475 01:58:51,760 --> 01:58:53,680 அங்கே ஒரு பள்ளிக் கட்டிடம். 1476 01:58:53,880 --> 01:58:55,720 அனைத்து அதிகாரிகளும் அங்கு தங்கியுள்ளனர். 1477 01:58:58,320 --> 01:58:59,800 அந்த கிராமத்தில் உள்ள மசூதி. 1478 01:59:02,680 --> 01:59:03,960 அந்த சபை. 1479 01:59:07,080 --> 01:59:08,520 இப்போது யாரும் இல்லை. 1480 01:59:11,800 --> 01:59:14,760 நீங்கள் மாறிவிட்டீர்கள். 1481 01:59:20,040 --> 01:59:21,480 நீங்களும் மாறவில்லையா? 1482 01:59:38,800 --> 01:59:41,560 எத்தனை எத்தனை நினைவுகள் 1483 01:59:41,680 --> 01:59:44,240 சில சமயங்களில் ஞாபகம் வரும் 1484 01:59:44,440 --> 01:59:49,960 அவை படங்கள் போலவே மாறிவிடும் 1485 01:59:50,080 --> 01:59:54,840 அவர்களை எப்படி மறப்பது? 1486 01:59:55,920 --> 02:00:01,000 என் இதயத்திற்கு நான் என்ன சொல்வது? 1487 02:00:01,640 --> 02:00:07,200 பல விஷயங்கள் நான் சொல்ல வேண்டும் 1488 02:00:07,400 --> 02:00:13,080 That are on the lips ஆனால் என்னால் அவர்களை வெளியேற்ற முடியாது 1489 02:00:13,240 --> 02:00:18,560 என்றாவது ஒரு நாள் அவற்றைக் கேளுங்கள் 1490 02:00:19,000 --> 02:00:23,920 ஏன் அமைதியாக இருக்கிறாய்? 1491 02:00:24,840 --> 02:00:30,240 ஏன் நம் கதையை முடிக்க முடியவில்லை? 1492 02:00:30,600 --> 02:00:36,080 நாம் எப்படி இவ்வளவு தூரம் பிரிந்தோம்? 1493 02:01:12,560 --> 02:01:17,880 எங்கள் இருவரின் இதயத்திலும் கேள்விகள் உள்ளன ஆனால் அப்போதும் அமைதி நிலவுகிறது 1494 02:01:17,960 --> 02:01:20,840 இதற்கு நாம் யாரைக் குறை கூறுவது? 1495 02:01:20,920 --> 02:01:23,920 நாம் என்ன சொல்ல முடியும்? 1496 02:01:26,920 --> 02:01:32,040 இது என்ன மாதிரியான சிக்கலின் வலை நம் இதயங்கள் எங்கே சிக்கிக்கொண்டன? 1497 02:01:32,320 --> 02:01:35,000 இப்போது நாம் எதற்காக விதிக்கப்பட்டிருக்கிறோம்? 1498 02:01:35,160 --> 02:01:37,840 நாம் என்ன சொல்ல முடியும்? 1499 02:01:38,160 --> 02:01:43,600 இது என்ன வகையான இயலாமை? 1500 02:01:47,080 --> 02:01:52,040 நமது பாதைகளை நாம் எப்படி இழந்தோம்? 1501 02:01:52,520 --> 02:01:58,000 நாம் எப்படி இவ்வளவு தூரம் பிரிந்தோம்? 1502 02:01:58,600 --> 02:02:03,960 பல விஷயங்கள் நான் சொல்ல வேண்டும் 1503 02:02:04,080 --> 02:02:09,600 அவை உதடுகளில் உள்ளன ஆனால் என்னால் அவர்களை வெளியேற்ற முடியாது 1504 02:02:09,800 --> 02:02:15,080 என்றாவது ஒரு நாள் அவற்றைக் கேளுங்கள் 1505 02:02:15,680 --> 02:02:20,680 ஏன் அமைதியாக இருக்கிறாய்? 1506 02:02:21,560 --> 02:02:24,080 எத்தனை எத்தனை நினைவுகள் 1507 02:02:24,200 --> 02:02:26,880 சில சமயங்களில் ஞாபகம் வரும் 1508 02:02:27,000 --> 02:02:32,640 அவை படங்கள் போலவே மாறிவிடும் 1509 02:02:32,760 --> 02:02:38,360 நான் எப்படி அவர்களை மறக்க முடியும்? 1510 02:02:38,840 --> 02:02:44,160 என் இதயத்திற்கு நான் என்ன சொல்வது? 1511 02:03:35,880 --> 02:03:38,200 தருணம் நீங்கள் அனைவரும் காத்திருக்கிறீர்கள் ... 1512 02:03:39,080 --> 02:03:40,600 இப்போது வந்துவிட்டது. 1513 02:03:42,400 --> 02:03:47,000 இன்றிரவு இறுதித் தாக்குதலை நடத்துவோம் மேல் முகடுகளில். 1514 02:03:48,280 --> 02:03:49,880 ஆனால் ஜாக்கிரதை. 1515 02:03:50,440 --> 02:03:52,800 இந்த முறை அதிக சிரமங்கள் இருக்கும். 1516 02:03:54,160 --> 02:03:55,560 ஒன்று... 1517 02:03:56,240 --> 02:03:59,160 ஏறுதல் மற்றும் மலைப்பாதைகள் இங்கே மிகவும் கடினம். 1518 02:04:00,560 --> 02:04:01,920 இரண்டாவது... 1519 02:04:02,680 --> 02:04:05,640 ஏற்கனவே உள்ள எதிரி பாதி பிரதேசத்தை இழந்தது... 1520 02:04:06,720 --> 02:04:10,680 அதிக எச்சரிக்கையாக இருக்கும் மற்றும் கடந்த முறையை விட சிறப்பாக தயார் செய்யப்பட்டுள்ளது. 1521 02:04:10,800 --> 02:04:12,960 - பிரச்சனை இல்லை, ஐயா! - நல்லது! 1522 02:04:13,480 --> 02:04:15,560 சரியாக 2300 மணி நேரத்தில் நகர்வோம். 1523 02:04:17,360 --> 02:04:18,960 மேலும் ஒரு விஷயம். 1524 02:04:19,720 --> 02:04:22,000 இந்த பிரதேசத்தின் உச்சியில்... 1525 02:04:22,760 --> 02:04:25,000 நான் பார்க்க வேண்டும் அங்கு இந்தியக் கொடி ஏற்றப்பட்டது. 1526 02:04:27,680 --> 02:04:28,880 நாளை காலை. 1527 02:04:30,160 --> 02:04:32,040 புலி பேசும் விதம் நண்பரே... 1528 02:04:32,520 --> 02:04:33,840 ஒருவன் புத்துணர்ச்சி பெறுகிறான். 1529 02:04:34,720 --> 02:04:38,080 எனவே, இந்தியக் கொடி ஏற்றப்பட வேண்டும் அங்கு புலி குறிப்பிட்டது. 1530 02:04:38,240 --> 02:04:39,760 பாருங்க நான் பாதி வேலையை முடிச்சிட்டேன். 1531 02:04:41,240 --> 02:04:44,320 இதோ இந்தியக் கொடி. இப்போது, ​​நாம் போய் அதை ஏற்ற வேண்டும். 1532 02:04:45,000 --> 02:04:48,200 என் நண்பரே, நான் நம்புகிறேன் இந்த கொடி அங்கு ஏற்றப்படும் போது... 1533 02:04:48,800 --> 02:04:50,200 நான் அங்கே இருப்பேன் என்று. 1534 02:04:51,040 --> 02:04:53,960 மற்றவர்களைப் பற்றி என்னால் சொல்ல முடியாது. ஆனால் நீங்கள் நிச்சயமாக இருப்பீர்கள். 1535 02:04:54,160 --> 02:04:55,840 -அது? - நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். 1536 02:05:13,320 --> 02:05:16,240 அன்புள்ள கரன், நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 1537 02:05:17,000 --> 02:05:18,640 நாங்கள் உங்களை நினைவுகூருகிறோம். 1538 02:05:19,240 --> 02:05:21,240 மேலும் உங்கள் வருகைக்காக நாங்கள் காத்திருக்கிறோம். 1539 02:05:22,320 --> 02:05:24,440 சொல்லப்போனால், ரோமியும் இருக்கிறார். 1540 02:05:24,880 --> 02:05:26,160 நீங்கள் சந்தித்தீர்களா? 1541 02:05:26,480 --> 02:05:29,480 அவளுடைய நிச்சயதார்த்தம் நிறுத்தப்பட்டது ஓரிரு நாட்களில். 1542 02:05:29,800 --> 02:05:31,360 ஒருவேளை அவள் உங்களிடம் சொல்லியிருக்கலாம். 1543 02:05:33,600 --> 02:05:38,400 கரண், என்ன பிரச்சனை என்று தெரியவில்லை உங்கள் இருவருக்கும் இடையில். 1544 02:05:38,840 --> 02:05:43,040 ஆனால் அப்போதும் எனக்கு வேண்டும் நீங்கள் இருவரும் மீண்டும் நண்பர்களாக இருங்கள். 1545 02:05:43,280 --> 02:05:45,520 இந்த போரில் விரைவில் வெற்றி பெற்று திரும்பி வா... 1546 02:05:45,720 --> 02:05:47,760 அதனால் நாம் ஒரு பிரமாண்டமான விருந்தை நடத்தலாம். 1547 02:05:47,880 --> 02:05:49,760 உங்கள் நண்பர் ஆஷூ. 1548 02:05:52,400 --> 02:05:54,680 கரண், விஷால், போகலாம். 1549 02:06:09,840 --> 02:06:11,080 Dharamvir Singh! 1550 02:06:12,000 --> 02:06:14,480 அந்தப் பக்கத்திலிருந்து மேலே செல்லுங்கள். உங்களிடம் ஒரு கவர் உள்ளது! 1551 02:06:14,600 --> 02:06:17,480 ஆம், ஐயா! ஏய், அந்தப் பக்கத்திலிருந்து முன்னேறு! 1552 02:06:17,560 --> 02:06:18,960 நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு கவர் நெருப்பைக் கொடுக்கிறோம்! போ! 1553 02:06:30,680 --> 02:06:31,920 சிலந்தி, உள்ளே வா! 1554 02:06:33,840 --> 02:06:36,040 ஐயா, கடும் துப்பாக்கிச் சூடு நடக்கிறது அந்த பதுங்கு குழியில் இருந்து! 1555 02:06:37,280 --> 02:06:38,880 முன்னேறுவது கடினம்! 1556 02:06:43,040 --> 02:06:45,160 தாக்குதல்! 1557 02:06:46,120 --> 02:06:47,560 கீர்த்தி! 1558 02:06:50,560 --> 02:06:52,240 Everybody, take cover! 1559 02:06:55,440 --> 02:06:57,440 அவரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 1560 02:06:57,840 --> 02:06:58,920 முன்னே செல்லுங்கள். 1561 02:07:03,840 --> 02:07:05,640 எல்லாப் பக்கங்களிலிருந்தும் துப்பாக்கிச் சூடு நடக்கிறது. 1562 02:07:05,760 --> 02:07:07,280 எங்களால் இங்கு அதிக நேரம் இருக்க முடியாது! 1563 02:07:07,400 --> 02:07:09,040 இந்த முறை எந்த குறையும் இல்லை. 1564 02:07:10,320 --> 02:07:11,680 -ராஜ் திலக்! - ஆம், ஐயா! 1565 02:07:11,760 --> 02:07:15,360 உங்களுடன் ஒரு சிப்பாயை அழைத்துச் சென்று சரிபார்க்கவும் அந்த அட்டைக்குப் பிறகு ஏதேனும் பாதை இருந்தால். 1566 02:07:15,440 --> 02:07:17,680 -சரி சார். - ஐயா, நான் அவருடன் செல்கிறேன். 1567 02:07:17,760 --> 02:07:19,360 சரி. போ! 1568 02:07:31,360 --> 02:07:32,400 டார்செம்! 1569 02:07:34,960 --> 02:07:36,240 டார்செம், எழுந்திரு! 1570 02:07:36,880 --> 02:07:38,160 இங்கே வா, டார்செம். இங்கே வா. 1571 02:07:43,800 --> 02:07:45,040 டார்செம், எழுந்திரு! 1572 02:07:45,520 --> 02:07:46,920 Tarsem, come here! 1573 02:07:49,040 --> 02:07:49,920 டார்செம்! 1574 02:07:57,000 --> 02:07:59,680 முதலில், இரத்தப்போக்கு நிறுத்தவும். வேகமாக! வலி நிவாரணி. விரைவு! 1575 02:08:10,080 --> 02:08:12,640 அறுவை சிகிச்சை நிபுணர், அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 1576 02:08:20,280 --> 02:08:21,520 -சிங்! - ஆம், ஐயா! 1577 02:08:21,600 --> 02:08:23,360 இந்த நிலையில் இருந்து பயனில்லை! 1578 02:08:23,440 --> 02:08:25,920 நாம் முன்னேற வேண்டும்! மற்றவர்களை அழையுங்கள்! 1579 02:08:47,920 --> 02:08:49,720 ஐயா. ஐயா. 1580 02:08:49,800 --> 02:08:51,040 நலமா சார்? 1581 02:08:51,120 --> 02:08:53,320 ஆம். நான் நலமாக இருக்கிறேன். 1582 02:08:53,400 --> 02:08:56,160 ஐயா, நீங்கள் முன்னேற முடியாது இந்த நிலையில். 1583 02:08:56,240 --> 02:08:57,360 - நீ இங்கேயே இரு. -இல்லை! 1584 02:08:57,440 --> 02:08:58,920 - நான் அதை கையாளுகிறேன், சார். -இல்லை! 1585 02:08:59,000 --> 02:09:02,640 நீ நான் சொல்வதைக் கேள்! நான் சொல்லும் போது எனக்கு ஒரு கவர் நெருப்பைக் கொடுங்கள். 1586 02:09:02,720 --> 02:09:05,200 நான் பதுங்கு குழியின் மறுபக்கம் செல்கிறேன்! 1587 02:09:08,560 --> 02:09:09,680 இப்போது! 1588 02:09:19,080 --> 02:09:20,200 ஐயா! 1589 02:09:33,640 --> 02:09:34,920 சதீஷ்! 1590 02:10:01,080 --> 02:10:02,680 -ஐயா! - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 1591 02:10:04,560 --> 02:10:05,880 உறுதியாக இருங்கள் சார். 1592 02:10:07,480 --> 02:10:09,240 கேப்டன் மிஸ்ரா கீழே இருக்கிறார். 1593 02:10:09,320 --> 02:10:11,200 -ஜெய் சந்த்! அவரை அங்கே அழைத்துச் செல்லுங்கள். - ஆம், ஐயா. 1594 02:10:14,720 --> 02:10:16,720 வேகமாக! கவனமாக இரு! 1595 02:10:25,640 --> 02:10:29,200 ஐயா, நான் கங்கா சிங்கை கீழே அனுப்புகிறேன் உதவி கொண்டு வர. 1596 02:10:29,280 --> 02:10:32,200 இல்லை, அவனைத் தனியாக அனுப்பாதே. இருவரும் ஒன்றாகச் செல்லுங்கள். 1597 02:10:32,280 --> 02:10:34,400 ஆனால் நாங்கள் உன்னை எப்படி விட்டுவிட முடியும் இந்த நிலையில்? 1598 02:10:36,760 --> 02:10:40,240 வழியில் ஒரு குண்டு வெடித்தால், பின்னர் யார் செய்தியை வழங்குவார்கள்? 1599 02:10:40,720 --> 02:10:43,160 ஐயா, ஏன் என் உயிரைக் காப்பாற்ற வேண்டும்? 1600 02:10:43,360 --> 02:10:44,880 என்னால் உன்னை இங்கே விட்டுவிட முடியாது. 1601 02:10:45,040 --> 02:10:47,400 யோகேந்திரன். நிச்சயமாக, நான் காயமடைந்தேன் ... 1602 02:10:47,600 --> 02:10:51,120 ஆனால் நான் இன்னும் உங்கள் அதிகாரி. இது ஒரு உத்தரவு. இப்போது போ! 1603 02:10:52,760 --> 02:10:54,240 ஜெய் ஹிந்த், சார். 1604 02:10:56,720 --> 02:10:57,840 ஜெய் ஹிந்த். 1605 02:10:59,520 --> 02:11:00,720 ஜகத் சிங்! 1606 02:11:07,000 --> 02:11:08,360 நீங்கள் அவர்களுக்கு உதவுங்கள். 1607 02:11:19,720 --> 02:11:20,760 அக்பரா? 1608 02:11:24,080 --> 02:11:25,240 அக்பர்! 1609 02:11:25,640 --> 02:11:26,720 அக்பர். 1610 02:11:28,440 --> 02:11:29,760 சற்று நிதானமாக, அக்பர். 1611 02:11:30,200 --> 02:11:32,400 அவ்வளவுதான். நீங்கள் நலம். 1612 02:11:33,160 --> 02:11:34,520 நீங்கள் மீண்டும் நன்றாக இருப்பீர்கள். 1613 02:11:34,680 --> 02:11:37,160 - வலுவாக இருங்கள். -இல்லை. 1614 02:11:37,280 --> 02:11:39,320 மிஸ்ரா, நான் இந்தியக் கொடியை ஏற்ற வேண்டும். 1615 02:11:40,680 --> 02:11:43,160 நான் அங்கு இந்தியக் கொடியை ஏற்ற வேண்டும். 1616 02:11:43,240 --> 02:11:47,480 ஆம், அக்பர். நீங்கள் நிச்சயமாக செய்வீர்கள் அங்கு இந்தியக் கொடியை ஏற்றுங்கள். 1617 02:11:47,640 --> 02:11:50,320 ஃபோர்செப்ஸ். எனக்கு ஃபோர்செப்ஸ் வேண்டும். விரைவு. 1618 02:11:52,520 --> 02:11:54,800 அவ்வளவுதான், அக்பர். அவ்வளவுதான். அவ்வளவுதான். 1619 02:11:55,160 --> 02:11:58,520 நாம் மலிஹாபாத் செல்ல வேண்டும். அங்கே உங்களுக்கு மாம்பழத்தோட்டங்கள் உள்ளன. 1620 02:12:00,400 --> 02:12:01,840 பருத்தி. விரைவு. 1621 02:12:03,280 --> 02:12:06,440 அவ்வளவுதான், அக்பர். இதயத்தை இழக்காதே. நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்ததைப் பாருங்கள். 1622 02:12:06,600 --> 02:12:08,600 நாங்கள் ஒன்றாக செல்வோம். 1623 02:12:14,280 --> 02:12:15,920 இதை செய்யாதே. 1624 02:12:17,720 --> 02:12:19,280 தயவு செய்து நண்பரே அக்பர். 1625 02:12:19,840 --> 02:12:21,280 இதை செய்யாதே. 1626 02:12:22,480 --> 02:12:23,760 அக்பர்! 1627 02:12:24,640 --> 02:12:25,760 அக்பர்! 1628 02:13:27,680 --> 02:13:28,680 ஐயா! 1629 02:13:30,480 --> 02:13:31,880 நலமா? 1630 02:14:43,040 --> 02:14:44,560 அலிஜோ வண்டியை நிறுத்து. 1631 02:14:56,600 --> 02:14:57,480 கரன். 1632 02:14:58,760 --> 02:14:59,840 நலமா? 1633 02:15:04,200 --> 02:15:05,240 ரோமி. 1634 02:15:06,680 --> 02:15:08,160 நீங்கள் எப்பொழுதும் சொல்வீர்கள்... 1635 02:15:09,800 --> 02:15:11,800 என் வாழ்க்கையில் எனக்கு இலக்கு இல்லை என்று. 1636 02:15:14,280 --> 02:15:15,600 உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? 1637 02:15:18,840 --> 02:15:20,200 இப்போது என்னிடம் ஒன்று உள்ளது. 1638 02:15:26,120 --> 02:15:27,600 அதுவே எனது நோக்கமாகும். 1639 02:15:47,920 --> 02:15:49,320 கரன். 1640 02:15:58,120 --> 02:15:59,280 சுனில். 1641 02:15:59,840 --> 02:16:02,880 எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை உங்கள் நம்பிக்கை மற்றும் தைரியம் பற்றி. 1642 02:16:04,320 --> 02:16:08,880 ஆனால் இந்த நேரத்தில், நிறைய வீரர்கள் மற்றும் உங்கள் படைப்பிரிவின் அதிகாரிகள் இறந்துவிட்டனர். 1643 02:16:09,160 --> 02:16:10,800 அவர்களில் பலர் காயமடைந்துள்ளனர். 1644 02:16:10,960 --> 02:16:14,040 And the remaining ones, அவை புதியதாக இருக்காது. 1645 02:16:14,640 --> 02:16:18,880 பொறுப்பாக இருந்தால் நன்றாக இருக்கும் இந்த நிலப்பரப்பை மீண்டும் கைப்பற்ற... 1646 02:16:19,280 --> 02:16:21,240 வேறு சில படைப்பிரிவுகளிடம் ஒப்படைக்கப்படும். 1647 02:16:26,760 --> 02:16:28,120 ஐயா... 1648 02:16:30,000 --> 02:16:31,640 வெற்றி பெறுவோம். 1649 02:16:31,880 --> 02:16:34,360 எனக்கு நேரமில்லை, கர்னல் டாம்லே. 1650 02:16:35,320 --> 02:16:39,280 சிகரம் 5179 இலிருந்து, ஊடுருவும் நபர்கள் நெடுஞ்சாலையில் குண்டுகளை வீசுகிறார்கள். 1651 02:16:40,000 --> 02:16:42,200 லாரிகளில் எங்கள் கான்வாய்கள் சிக்கித் தவிக்கிறார்கள்... 1652 02:16:42,480 --> 02:16:46,440 ஆயுதங்கள் மற்றும் வெடிமருந்துகள், ரேஷன், மருத்துவ உதவி, அனைத்து பொருட்கள். 1653 02:16:46,800 --> 02:16:49,800 இந்த ஊடுருவும் வரை மலையிலிருந்து அகற்றப்படவில்லை, 1654 02:16:49,880 --> 02:16:52,200 நெடுஞ்சாலை எங்களுக்கு பாதுகாப்பாக இல்லை. 1655 02:16:54,280 --> 02:16:56,120 நான் சொல்வது புரிகிறதா? 1656 02:16:56,200 --> 02:16:58,280 எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் அவகாசம் வேண்டும் சார். 1657 02:17:14,600 --> 02:17:15,760 சரி. 1658 02:17:17,040 --> 02:17:18,640 நான் உனக்கு இரண்டு நாட்கள் அவகாசம் தர முடியும். 1659 02:17:19,520 --> 02:17:20,920 நாற்பத்தெட்டு மணி நேரம். 1660 02:17:21,800 --> 02:17:24,120 அதன் பிறகு, நீங்கள் அணிவகுப்பு ஆர்டர்களைப் பெறுவீர்கள். 1661 02:17:24,640 --> 02:17:25,920 ஐயா. 1662 02:17:28,040 --> 02:17:30,560 அன்பர்களே, இது வரலாறு இந்த படைப்பிரிவின்... 1663 02:17:30,960 --> 02:17:33,800 அது என்ன பொறுப்பு அதற்கு ஒதுக்கப்பட்டது... 1664 02:17:34,560 --> 02:17:39,320 எல்லா விலையிலும் முறையாக நிறைவேற்றப்பட்டது... மற்றும் துணிச்சலான மனிதர்களின் தியாகங்களால். 1665 02:17:41,200 --> 02:17:42,840 இன்று என்றால்... 1666 02:17:43,240 --> 02:17:45,360 நம் பொறுப்பை செய்ய தவறிவிட்டோம்... 1667 02:17:46,640 --> 02:17:49,880 பின்னர் அது ஒரு கறையாக இருக்கும் இந்த படைப்பிரிவின் நற்பெயருக்கு... 1668 02:17:49,960 --> 02:17:51,440 அது ஒருபோதும் போகாது. 1669 02:17:51,720 --> 02:17:53,400 இதை நடக்க விடமாட்டோம் சார். 1670 02:17:53,880 --> 02:17:56,480 நாங்கள் செய்ய வேண்டியதை நீங்கள் ஆர்டர் செய்யுங்கள். 1671 02:18:00,200 --> 02:18:01,600 எங்கள் படைப்பிரிவு... 1672 02:18:02,800 --> 02:18:04,960 கிழக்குப் பக்கத்தில் இருக்கும் பிரதேசத்தின். 1673 02:18:06,440 --> 02:18:08,400 நாங்கள் இங்கிருந்து ஷெல் தாக்குதலை தொடர்வோம்... 1674 02:18:08,960 --> 02:18:13,080 அதனால் எதிரி நாம் என்று நினைக்கிறான் இந்தப் பக்கத்திலிருந்துதான் தாக்கப் போகிறார்கள். 1675 02:18:14,480 --> 02:18:17,560 ஆனால் நீங்கள் நான்கு அதிகாரிகள் மற்றும் எட்டு வீரர்கள் ... 1676 02:18:17,640 --> 02:18:19,440 பாறை ஏறுவது யாருக்கு தெரியும்... 1677 02:18:19,520 --> 02:18:23,480 நாளை, வரம்பிலிருந்து விலகி மற்றும் எதிரிகளின் தொலைநோக்கி, 1678 02:18:23,640 --> 02:18:25,600 மலையின் மறுபுறம்... 1679 02:18:25,960 --> 02:18:29,320 இந்த பாதையில் இருந்து மேலே செல்லும் போது, நீங்கள் ஒரு திடீர் தாக்குதலை கட்டவிழ்த்து விடுவீர்கள். 1680 02:18:29,560 --> 02:18:31,520 இந்தக் குன்றின் உயரம் என்னவாக இருக்கும்? 1681 02:18:31,720 --> 02:18:34,960 - சுமார் 800 அடி. பிரதீப், புகைப்படங்கள். -ஐயா. 1682 02:18:37,720 --> 02:18:40,920 எதிரி இங்கே அமர்ந்திருக்கிறார் இந்தப் பக்கத்தில் கலந்து கொள்ள மாட்டேன். 1683 02:18:41,720 --> 02:18:43,800 ஏனென்றால் ஏறுவது சாத்தியமற்றது. 1684 02:18:44,440 --> 02:18:47,160 ஆனால் முடியாததைச் செய்ய வேண்டியிருக்கும். 1685 02:18:53,400 --> 02:18:55,240 நாளை விடியற்காலையில் புறப்படுவீர்கள். 1686 02:18:56,000 --> 02:18:57,560 தயாரிப்பைத் தொடங்குங்கள். 1687 02:18:57,640 --> 02:18:59,200 ஐயா. 1688 02:19:09,960 --> 02:19:10,960 ஆம்? 1689 02:19:11,280 --> 02:19:12,840 ஐயா, நான் உங்களுக்கு ஒன்று உறுதியளிக்கிறேன்... 1690 02:19:14,920 --> 02:19:17,200 ஒன்று இந்த பணி நிறைவேற்றப்படும்... 1691 02:19:18,520 --> 02:19:20,200 அல்லது நான் உயிரோடு வரமாட்டேன். 1692 02:19:22,360 --> 02:19:23,360 இந்த... 1693 02:19:24,520 --> 02:19:25,880 சத்தியம் செய்கிறேன் சார். 1694 02:19:29,160 --> 02:19:30,360 நல்ல அதிர்ஷ்டம். 1695 02:19:35,080 --> 02:19:38,200 நாளை, காலை, 5:30 மணிக்கு, நாங்கள் ஹெலிபேடில் புகார் செய்ய வேண்டும். 1696 02:20:01,160 --> 02:20:02,360 சார், நான்... 1697 02:20:04,440 --> 02:20:05,560 போ. மேலே போ. 1698 02:20:19,400 --> 02:20:21,400 -வணக்கம். -வணக்கம். 1699 02:20:28,640 --> 02:20:30,040 நான் உன்னை இழக்கிறேன், ரோமி. 1700 02:20:32,120 --> 02:20:33,480 நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன். 1701 02:20:35,240 --> 02:20:36,520 நானும். 1702 02:20:39,480 --> 02:20:41,200 நான் நாளை ஒரு பணிக்காக புறப்படுகிறேன். 1703 02:20:42,680 --> 02:20:43,920 நான் காத்திருப்பேன். 1704 02:20:47,280 --> 02:20:48,920 இது சாத்தியம்... 1705 02:20:49,960 --> 02:20:51,240 நான் திரும்பி வரமாட்டேன் என்று. 1706 02:20:55,400 --> 02:20:57,680 பிறகு வாழ்நாள் முழுவதும் காத்திருப்பேன். 1707 02:22:16,760 --> 02:22:21,400 இந்த துணிச்சலான வீரர்களின் உடல்கள், அனைத்து மரியாதையுடனும் மரியாதையுடனும்... 1708 02:22:26,760 --> 02:22:27,760 வணக்கம். 1709 02:22:28,200 --> 02:22:30,080 வணக்கம். அப்பாவா? 1710 02:22:34,800 --> 02:22:36,280 கரண்... 1711 02:22:37,200 --> 02:22:38,760 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 1712 02:22:40,200 --> 02:22:41,520 நான் எங்கே... 1713 02:22:42,240 --> 02:22:44,240 அதை உன்னிடம் சொல்ல முடியாது அப்பா, ஆனால்... 1714 02:22:44,760 --> 02:22:45,800 நான் நலமாக இருக்கிறேன். 1715 02:22:46,320 --> 02:22:47,920 சரி, கடவுளுக்கு நன்றி. 1716 02:22:49,160 --> 02:22:52,600 Your mother, these days, இரவும் பகலும் கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறார்... 1717 02:22:53,680 --> 02:22:56,320 இப்போது நீங்கள் அழைத்தீர்கள், அவள் வீட்டில் இல்லை. 1718 02:22:57,440 --> 02:22:59,120 உன்னிடம் பேச அழைத்தேன்... 1719 02:23:01,080 --> 02:23:02,680 உன்னிடம் சொல்ல... 1720 02:23:03,520 --> 02:23:05,120 நான் உன்னிடம் சொன்னதில்லை. 1721 02:23:07,960 --> 02:23:09,160 அப்பா... 1722 02:23:10,720 --> 02:23:13,040 என் வாழ்நாள் முழுவதும் நீ எனக்கு நிறைய கொடுத்தாய்... 1723 02:23:15,280 --> 02:23:16,680 ஆனால் நான்... 1724 02:23:17,240 --> 02:23:19,040 ஆனால் நான் உங்களுக்கு வலியை மட்டுமே கொடுத்துள்ளேன். 1725 02:23:19,280 --> 02:23:21,440 கரண், இதை ஏன் சொல்கிறாய்? 1726 02:23:21,800 --> 02:23:24,600 நான் அதை உணரவில்லை என்று நினைக்க வேண்டாம். 1727 02:23:30,360 --> 02:23:31,360 நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அப்பா. 1728 02:23:37,200 --> 02:23:38,600 நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன். 1729 02:23:41,280 --> 02:23:43,240 இப்போது, ​​நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்லட்டுமா? 1730 02:23:45,920 --> 02:23:49,520 எனது அனைத்து வணிக வட்டத்திலும், என் நண்பர்கள் மத்தியில்... 1731 02:23:51,240 --> 02:23:53,880 மகன் என்று ஒருவர் கூட இல்லை... 1732 02:23:54,200 --> 02:23:56,640 அல்லது சகோதரர், அல்லது வேறு யாரேனும், இந்த நேரத்தில்... 1733 02:23:56,800 --> 02:23:58,120 முன்பக்கத்தில் உள்ளது. 1734 02:23:59,040 --> 02:24:00,720 இவர்கள் தான் பேசுகிறார்கள். 1735 02:24:04,560 --> 02:24:08,280 ஆனால் தலை நிமிர்ந்து சொல்ல முடியும் என் மகன் போர்க்களத்தில் இருக்கிறான் என்று. 1736 02:24:13,480 --> 02:24:15,880 நான் உன் மீது கோபமாக இருந்தேன் மகனே. 1737 02:24:16,760 --> 02:24:18,240 இன்று நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன். 1738 02:24:19,200 --> 02:24:20,680 நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன். 1739 02:24:21,800 --> 02:24:23,120 நன்றி, அப்பா. 1740 02:24:24,280 --> 02:24:25,280 நன்றி. 1741 02:24:46,640 --> 02:24:48,440 - நல்ல அதிர்ஷ்டம், கௌஷல். -நன்றி, ஐயா. 1742 02:24:48,520 --> 02:24:50,400 பணி வெற்றியடைந்தால், இதைப் பயன்படுத்தவும். 1743 02:24:50,480 --> 02:24:52,040 உங்கள் சமிக்ஞைக்காக நாங்கள் காத்திருப்போம். 1744 02:24:52,120 --> 02:24:53,280 சரி சார். 1745 02:24:54,400 --> 02:24:56,280 - நல்ல அதிர்ஷ்டம், மன்ஜீத். -நன்றி, ஐயா. 1746 02:24:57,240 --> 02:24:58,880 கரன். ஆல் தி பெஸ்ட். 1747 02:24:59,040 --> 02:25:00,160 நன்றி ஐயா. 1748 02:25:03,880 --> 02:25:05,200 Sir, Pritam Singh. 1749 02:25:05,680 --> 02:25:08,480 கேப்டன், அவர்களுடன் எனக்கு அனுபவம் உண்டு. 1750 02:25:09,120 --> 02:25:12,440 ஒரு பாகிஸ்தானியர் தோற்கடிக்கப்பட்டால், அவர் மீண்டும் வருகிறார். 1751 02:25:12,720 --> 02:25:15,720 நீங்கள் வெற்றி பெற்றால், திருப்தி அடைய வேண்டாம். 1752 02:25:15,800 --> 02:25:17,240 நான் சொன்னது ஞாபகம் இருக்கு. 1753 02:25:17,680 --> 02:25:19,640 - நான் அதை நினைவில் கொள்கிறேன். - ஜெய் ஹிந்த், சார். 1754 02:25:19,760 --> 02:25:20,840 ஜெய் ஹிந்த். 1755 02:25:27,640 --> 02:25:28,760 கரண்! 1756 02:25:31,280 --> 02:25:33,160 உனக்குச் சொந்தமான ஒன்று என்னிடம் உள்ளது. 1757 02:25:35,240 --> 02:25:37,840 அக்பர் இந்தக் கொடியை ஏற்ற விரும்பினார். 1758 02:25:39,120 --> 02:25:41,880 எடுத்துக்கொள். அக்பர் சார்பில்... 1759 02:25:42,480 --> 02:25:46,240 என் சார்பாக, அனைவரின் சார்பாகவும் நீங்கள் அதை அங்கு ஏற்ற வேண்டும். 1760 02:25:49,160 --> 02:25:51,640 அங்கே இந்தக் கொடி ஏற்றப்படும் டாக்டர். 1761 02:25:52,040 --> 02:25:53,320 அது அங்கு ஏற்றப்படும். 1762 02:26:44,440 --> 02:26:45,800 கரண், நலமா? 1763 02:26:46,040 --> 02:26:48,240 ஆம், விஷால். நான் பரவாயில்லை. 1764 02:26:52,000 --> 02:26:53,160 ஐயா. 1765 02:26:56,560 --> 02:26:57,600 பொறுங்கள். 1766 02:26:57,680 --> 02:26:59,320 நீங்கள் திரும்பி வருவது மிகவும் முக்கியம் சார். 1767 02:26:59,400 --> 02:27:01,400 ரவி, என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே. 1768 02:27:01,480 --> 02:27:04,120 பணியை நிறைவேற்ற வேண்டும். துப்பாக்கியைக் கொடு. 1769 02:27:04,200 --> 02:27:05,920 -சார்... - என் துப்பாக்கியைக் கொடு! 1770 02:27:08,760 --> 02:27:11,600 நானும் பகீரனும் உனக்கு கொடுப்போம் இங்கிருந்து நெருப்பை மூடு. 1771 02:27:11,720 --> 02:27:14,280 மஞ்சீத், நீங்கள் ஒரு அணியில். கரண், நீங்கள் மற்ற அணியில். 1772 02:27:15,120 --> 02:27:17,120 -புரிந்ததா? - ஆம், ஐயா. 1773 02:27:17,240 --> 02:27:18,480 போ, சிறுவர்களே! 1774 02:29:06,840 --> 02:29:10,040 இப்போது, ​​எங்களால் யாரையும் தொடர்பு கொள்ள முடியாது. இந்த ரேடியோ செட்... 1775 02:29:10,560 --> 02:29:13,080 கடவுளே. 1776 02:29:18,560 --> 02:29:19,760 சரி. 1777 02:29:21,280 --> 02:29:22,560 -ராஜ் திலக். - ஆம், ஐயா. 1778 02:29:22,800 --> 02:29:25,720 இந்த வீரர்களின் உடல்களை வைத்திருங்கள் அங்குள்ள பொருட்களுடன். 1779 02:29:25,800 --> 02:29:27,080 -பாபுலால். - ஆம், ஐயா. 1780 02:29:28,040 --> 02:29:29,480 பாபுலால், நீ இங்கேயே இரு. 1781 02:29:30,360 --> 02:29:32,120 பகீரத் படுகாயமடைந்தார். 1782 02:29:32,640 --> 02:29:34,120 - அவரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். - ஆம், ஐயா. 1783 02:29:34,720 --> 02:29:37,160 சில முதலுதவிகளை விடுங்கள் மற்றும் அவருடன் வலி நிவாரணி. 1784 02:29:37,520 --> 02:29:38,600 ஆம். 1785 02:29:39,360 --> 02:29:41,880 நாம் உயிருடன் திரும்பவில்லை என்றால், அப்போது அது சாத்தியம்... 1786 02:29:41,960 --> 02:29:44,960 எங்கள் படைப்பிரிவு எடுக்கலாம் உங்களைக் கண்டுபிடிக்க இரண்டு மூன்று நாட்கள். 1787 02:29:46,080 --> 02:29:47,520 இதோ இன்னும் கொஞ்சம் தண்ணீர் வைத்துக் கொள்ளுங்கள். 1788 02:29:56,000 --> 02:29:57,240 சரி. 1789 02:29:58,640 --> 02:30:00,080 இப்போது, எங்கள் நோக்கத்திற்காக... 1790 02:30:00,920 --> 02:30:03,920 we might not be 12, ஆனால் நாங்கள் ஆறு பேர் செல்வோம். 1791 02:30:05,080 --> 02:30:06,960 - போகலாம். - காத்திரு, கரண். 1792 02:30:07,640 --> 02:30:11,720 துடிப்புடன் எதையும் செய்யக்கூடாது மாறாக நமது எதிரிக்கு நன்மை பயக்கும். 1793 02:30:12,400 --> 02:30:13,280 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1794 02:30:14,080 --> 02:30:15,080 யோசித்துப் பாருங்கள். 1795 02:30:15,600 --> 02:30:17,080 நம்மில் பாதிதான் மிச்சம். 1796 02:30:17,160 --> 02:30:19,280 மேலும் எங்களுக்குத் தெரியாது மேலே எத்தனை ஊடுருவல்காரர்கள் இருக்கிறார்கள். 1797 02:30:19,360 --> 02:30:20,960 அதனால் என்ன? நாம் இறந்துவிடுவோம், இல்லையா? 1798 02:30:21,040 --> 02:30:22,760 நான் இறப்பதற்கு பயப்படவில்லை! 1799 02:30:22,840 --> 02:30:25,640 ஆனால் எதிரி அறிந்தால் இங்கிருந்து தாக்கலாம் என்று, 1800 02:30:25,720 --> 02:30:28,040 பின்னர் இந்த பாதை நன்மைக்காக மூடப்படும். 1801 02:30:29,480 --> 02:30:32,640 பார். நாம் தாக்கினால்... 1802 02:30:32,720 --> 02:30:35,080 பின்னர் நாம் தோல்வியடையக்கூடாது எந்த சூழ்நிலையிலும். 1803 02:30:35,160 --> 02:30:36,960 நாங்கள் தோல்வியடைவோம் என்று நீங்கள் நினைப்பது எது? 1804 02:30:37,760 --> 02:30:39,560 நீங்கள் என்னை புரிந்து கொள்ளவில்லை. 1805 02:30:40,640 --> 02:30:44,040 கேள், கரண். கர்னல் டாம்லே தேர்வு செய்திருந்தார் இந்த பணிக்கு 12 பேர். 1806 02:30:44,280 --> 02:30:45,600 இப்போது நாங்கள் ஆறு பேர் மட்டுமே. 1807 02:30:45,680 --> 02:30:50,120 Yes, six of us are left. நாம் ஒவ்வொருவரும் என்றால் தலா இருவரைப் போல நல்லவர்களாக மாறுங்கள், பிறகு நமக்கு 12 வயது! 1808 02:30:57,120 --> 02:30:58,320 சரி. 1809 02:30:59,080 --> 02:31:01,520 நீங்கள் இங்கே உட்காருங்கள் அல்லது திரும்பிச் செல்லுங்கள்... 1810 02:31:02,120 --> 02:31:03,640 ஆனால் நான் தனியாக செல்கிறேன்! 1811 02:31:04,160 --> 02:31:05,320 அடடா இது. நான் தனியாக செல்கிறேன்! 1812 02:31:13,800 --> 02:31:16,080 இப்போது எது நடக்க வேண்டுமோ அது நடக்கும் நடக்கும். 1813 02:31:51,680 --> 02:31:53,560 வாருங்கள். நகர்ந்து கொண்டே போகலாம். 1814 02:31:54,080 --> 02:31:56,080 இன்னும் இரண்டு மணி நேரத்தில் விஜாகரை அடைய வேண்டும். 1815 02:32:03,920 --> 02:32:06,000 வணக்கம், பராசிங்கா! இது டைகர் டென். 1816 02:32:06,520 --> 02:32:10,480 வணக்கம், பராசிங்கா! வணக்கம், பராசிங்கா! நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? முடிந்துவிட்டது. 1817 02:32:11,920 --> 02:32:13,880 வணக்கம், பராசிங்கா! வணக்கம், பராசிங்கா! 1818 02:32:14,240 --> 02:32:15,680 சார், பதில் இல்லை. 1819 02:32:16,720 --> 02:32:18,360 - தொடர்ந்து முயற்சி செய்யுங்கள். -சரி சார். 1820 02:32:19,000 --> 02:32:22,400 பராசிங்க, உள்ளே வா, உள்ளே வா, பராசிங்க. நீங்கள் என்னைப் படிக்கிறீர்களா? 1821 02:32:54,800 --> 02:32:58,840 இருட்டில் இரவில் இதுபோன்ற மலைகளில் ஏறுவது சாத்தியமற்றது. 1822 02:32:59,720 --> 02:33:01,640 - அது சாத்தியமில்லை. -அப்புறம்? 1823 02:33:02,240 --> 02:33:04,520 பகலில் இந்த வேலையைச் செய்ய வேண்டும். 1824 02:33:04,600 --> 02:33:06,120 - இப்போதே. -பகலில்? 1825 02:33:06,680 --> 02:33:07,800 அவர் சொல்வது சரிதான். 1826 02:33:10,400 --> 02:33:11,680 இந்த வரைபடத்தைப் பாருங்கள். 1827 02:33:13,280 --> 02:33:16,640 இந்த இடத்தை பாகிஸ்தானியர்களால் பார்க்க முடியாது அவர்களின் பகுதியில் இருந்து. 1828 02:33:17,680 --> 02:33:22,040 மற்றும் மலைகளில் இருப்பவர்கள், நம்மால் முடியும் அவர்கள் இங்கு பார்க்க மாட்டார்கள் என்று கருதுங்கள். 1829 02:33:27,280 --> 02:33:29,280 ஒரு வளைவு உள்ளது முகடுக்கு கீழே சுமார் 100 அடி. 1830 02:33:30,400 --> 02:33:32,400 பகலில் அங்கே போய் தங்குவோம். 1831 02:33:33,440 --> 02:33:36,440 இரவில், எங்கள் பீரங்கிகளின் போது, அவர்களின் கவனத்தை திசை திருப்ப... 1832 02:33:36,640 --> 02:33:39,200 சுட ஆரம்பிக்கும் மலையின் மறுபுறத்தில் இருந்து... 1833 02:33:40,400 --> 02:33:42,840 நாம் ஏற வேண்டும் கடைசி 100 அடி இருட்டில். 1834 02:33:43,560 --> 02:33:44,880 திட்டம் நன்றாக இருக்கிறது. 1835 02:33:45,320 --> 02:33:48,680 பகலாக இருந்தாலும், அங்கு செல்ல சிறிது நேரம் எடுக்கும். 1836 02:33:49,360 --> 02:33:51,040 யாராவது மேலே இருந்து எட்டிப்பார்த்தால்? 1837 02:33:52,520 --> 02:33:54,080 அது ஒரு சாத்தியம். 1838 02:33:55,720 --> 02:33:57,680 ஆனால் இந்த வாய்ப்பை நாம் பயன்படுத்த வேண்டும். 1839 02:33:58,200 --> 02:34:01,840 வணக்கம், காஸ்னவி ஒன். காஸ்னவி ஒன். அடிப்படை அழைப்பு. முடிந்துவிட்டது. 1840 02:34:01,920 --> 02:34:03,480 காஸ்னவி ஒன் இங்கே. முடிந்துவிட்டது. 1841 02:34:04,080 --> 02:34:06,760 Gaznavi One. அங்கு நிலைமை என்ன? முடிந்துவிட்டது. 1842 02:34:06,840 --> 02:34:08,960 பாம்பு இன்னும் காலுக்கு அடியில் இருக்கிறது. முடிந்துவிட்டது. 1843 02:34:09,960 --> 02:34:12,560 நல்லது. தொடருங்கள். ஓவர் அண்ட் அவுட். 1844 02:34:14,880 --> 02:34:16,880 -ஐயா. - நீங்கள் குரலை அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்களா? 1845 02:34:17,520 --> 02:34:19,040 கொஞ்சம் தெரிந்த மாதிரி இருந்தது. 1846 02:34:19,720 --> 02:34:21,720 பிரிகேடியர் ஜாம்ஷெட் பலோச். 1847 02:34:23,240 --> 02:34:24,920 இந்த பிரிகேடியர் ஒரு கொடூரமான பையன். 1848 02:34:25,800 --> 02:34:29,920 இந்த வகையான பொறுப்புகள் வழங்கப்படுகின்றன கொடூரமான மனிதர்களுக்கு மட்டுமே, கேப்டன் பெஹ்ராம் கான். 1849 02:34:30,560 --> 02:34:34,160 அதனால்தான் உங்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்டதா? இந்த மலையின் அனைத்து பொறுப்பு? 1850 02:34:37,720 --> 02:34:39,040 என்று சொல்லலாம். 1851 02:34:42,280 --> 02:34:43,680 - எல்லாம் நலமா? - ஆம், ஐயா! 1852 02:34:44,320 --> 02:34:47,920 இன்னும் ஓரிரு நாட்கள். அவ்வளவுதான். ஓரிரு நாட்கள். 1853 02:34:48,240 --> 02:34:50,080 ஓரிரு நாட்களில் என்ன நடக்கும்? 1854 02:34:50,160 --> 02:34:54,600 இந்தச் செய்தியை நான் சில இடங்களில் இருந்து பெற்றேன் அரசியல் சக்திகள் போர் நிறுத்தத்தை உறுதி செய்யும். 1855 02:34:54,680 --> 02:34:57,760 பின்னர் எங்கு ஒரு பிரதேசத்தை ஆக்கிரமித்தாலும், அது அவர்களுடையதாகிவிடும். 1856 02:34:57,840 --> 02:34:59,640 ஆனா அது அவ்வளவு சுலபம் இல்லை சார். 1857 02:35:05,240 --> 02:35:07,360 1948 இல் இதேதான் நடந்தது. 1858 02:35:08,440 --> 02:35:10,200 அங்கே நெடுஞ்சாலையைப் பார்க்கிறீர்களா? 1859 02:35:11,040 --> 02:35:13,200 இது சாலை அல்ல, அது இந்தியாவின் கழுத்து. 1860 02:35:14,680 --> 02:35:16,720 கழுத்தைப் பிடித்தவுடன்... 1861 02:35:17,240 --> 02:35:20,600 அதாவது சியாச்சின் இந்தியாவின் கையை விட்டுப் போய்விட்டது. 1862 02:35:21,520 --> 02:35:22,880 இன்று சியாச்சின்... 1863 02:35:23,960 --> 02:35:26,120 - நாளை, அது காஷ்மீர். -இறைவன் நாடினால்! 1864 02:35:28,440 --> 02:35:30,960 ஆனால் இந்த நெடுஞ்சாலையை கட்டுப்படுத்த, அது முக்கியம்... 1865 02:35:31,040 --> 02:35:32,840 நாங்கள் உடைமைகளை இழக்க மாட்டோம் என்று இந்த மலையின். 1866 02:35:34,600 --> 02:35:35,960 அதை எப்படி இழப்போம்? 1867 02:35:37,280 --> 02:35:41,320 இப்போது இந்த மலையை யாரால் கைப்பற்ற முடியும் மேஜர் ஷாபாஸ் ஹம்தானியிடம் இருந்து? 1868 02:35:41,720 --> 02:35:43,360 அவர்கள் இந்த பக்கத்திலிருந்து முயற்சித்தார்கள் ... 1869 02:35:43,680 --> 02:35:45,000 ஆனால் அவர்கள் தோல்வியடைந்தனர். 1870 02:35:45,320 --> 02:35:48,280 நாங்கள் சும்மா சுடவில்லை அந்த இந்திய வீரர்கள்... 1871 02:35:48,640 --> 02:35:53,760 இலக்கை அடைய நாங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொண்டோம் அவற்றை இங்கே சுடவும். தலையில். 1872 02:35:54,840 --> 02:35:57,520 எங்களிடம் இன்னும் துப்பாக்கிகள் உள்ளன. அவர்களால் வர முடியாது. 1873 02:35:58,840 --> 02:36:02,560 இங்கே, எங்களுக்கு தட்டையான நிலம் உள்ளது மூன்று கிலோமீட்டருக்கு. 1874 02:36:02,920 --> 02:36:05,560 பைத்தியக்காரனும் கூட இங்கிருந்து வர நினைக்கவே இல்லை. 1875 02:36:05,640 --> 02:36:08,560 எங்களுக்குப் பின்னால் பாகிஸ்தான் இருக்கிறது. மற்றும் முன்னால் ஒரு அகழி உள்ளது. 1876 02:36:08,720 --> 02:36:10,920 1,000 அடி சுவர் உள்ளது போல. 1877 02:36:14,960 --> 02:36:17,600 அவர்கள் எங்கிருந்து வருவார்கள், இந்த இந்தியர்கள்? 1878 02:38:01,600 --> 02:38:04,160 ரொம்ப தூரம் இல்லை சார். அது அங்கே இருக்கிறது. 1879 02:38:06,680 --> 02:38:08,160 நான் அங்கு செல்ல முயற்சிப்பேன். 1880 02:38:08,840 --> 02:38:10,680 சரி. ஆனால் கவனமாக இருங்கள். 1881 02:41:11,840 --> 02:41:12,880 ஐயா? 1882 02:41:14,040 --> 02:41:16,800 - சொல்லுங்கள், அலோக் சிங். - நான் கீழே பார்க்கும்போது என் தலை சுற்றுகிறது. 1883 02:41:17,840 --> 02:41:19,080 ஒன்று செய். 1884 02:41:19,560 --> 02:41:21,480 - கீழே பார்க்காதே. - ஆம், ஐயா. 1885 02:41:42,240 --> 02:41:43,840 பராசிங்க, நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? 1886 02:41:44,480 --> 02:41:45,880 பராசிங்க? 1887 02:41:46,880 --> 02:41:47,880 ஐயா. 1888 02:41:48,760 --> 02:41:49,760 ஆமாம், பிரதீப்? 1889 02:41:50,040 --> 02:41:53,400 தொடர்பை ஏற்படுத்த முடியவில்லை. அவர்கள் எங்கிருக்கிறார்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது. 1890 02:41:54,520 --> 02:41:55,520 சார், நான் நினைக்கிறேன்... 1891 02:41:55,840 --> 02:41:57,440 அவர்களை தேடும் குழு... 1892 02:41:58,680 --> 02:42:01,040 நாளை ஒரு தேடல் குழு தேவைப்படலாம். 1893 02:42:03,000 --> 02:42:05,680 ஆனால் இன்று எல்லாம் திட்டமிட்டபடி நடக்கும். 1894 02:42:06,920 --> 02:42:08,120 திட்டத்தின் படி. 1895 02:42:09,120 --> 02:42:12,520 காலை 0400 மணி, ஷெல் தாக்குதல் பிரதேசத்தில் தொடங்க வேண்டும். 1896 02:42:13,400 --> 02:42:14,480 ஆமாம் சார். 1897 02:42:14,560 --> 02:42:18,640 கவனி! வழியாக வர முயன்றனர் இந்த பாதை முன்பு. மீண்டும் முயற்சி செய்வார்கள். 1898 02:42:20,120 --> 02:42:22,280 - ஏதேனும் இயக்கம்? - இந்தப் பக்கத்திலிருந்து எந்த அசைவும் தெரியவில்லை, சார். 1899 02:42:22,720 --> 02:42:25,560 இன்னும், கவனியுங்கள். கடைசியில் இந்தப் பக்கத்திலிருந்து வருவார்கள். 1900 02:42:25,640 --> 02:42:27,360 அவர்கள் வேறு எங்கிருந்து வர முடியும்? 1901 02:42:27,440 --> 02:42:30,120 ஐயா, ஷெல் தாக்குதல் நிறுத்தப்பட்டது போல் தெரிகிறது. 1902 02:42:33,600 --> 02:42:36,880 எதற்காக ஷெல் தாக்குதல் தொடங்கியது அது ஏன் நிறுத்தப்பட்டது? 1903 02:42:38,520 --> 02:42:42,920 பாதுகாப்பு வழங்க ஷெல் தாக்குதல் செய்யப்படுகிறது உங்கள் வீரர்களுக்கு. 1904 02:42:44,360 --> 02:42:46,720 இந்தப் பக்கத்திலிருந்து யாரும் வரவில்லை என்றால்... 1905 02:42:49,000 --> 02:42:51,800 ஏய்! அகழிக்குள் பாருங்கள். வா! 1906 02:42:52,600 --> 02:42:55,280 அவர்கள் சுவர் ஏறுகிறார்களா என்று பாருங்கள் மற்றும் வழியாக வருகிறது. 1907 02:43:05,040 --> 02:43:06,240 முன்னேறு! 1908 02:43:56,120 --> 02:43:58,840 கன்வர் சிங். கேப்டன் ஸ்ரீவஸ்தவுக்கு தீ ஆதரவு கொடுங்கள். 1909 02:43:59,120 --> 02:44:00,200 ஆம், ஐயா! 1910 02:44:14,120 --> 02:44:15,440 இது புலி குகை. 1911 02:44:17,360 --> 02:44:18,760 ஐயா. பிரிகேடியர் பூரி. 1912 02:44:23,560 --> 02:44:24,680 ஆமாம் சார். 1913 02:44:25,320 --> 02:44:26,560 கர்னல் டாம்லே... 1914 02:44:26,920 --> 02:44:29,960 பொறுப்பின் முன்னேற்றம் என்ன நீங்கள் எடுத்தது? 1915 02:44:30,280 --> 02:44:34,080 ஏனென்றால் இன்னும் அதிக நேரம் இல்லை 48 மணிநேரம் கழிவதற்கு. 1916 02:44:36,040 --> 02:44:37,320 ஐயா... 1917 02:44:38,440 --> 02:44:40,280 எங்கள் குழு... 1918 02:44:40,360 --> 02:44:41,720 -அது-- - மன்னிக்கவும், ஐயா. 1919 02:44:41,840 --> 02:44:43,520 ஒரு வினாடி சார். ஆம், பிரதீப். 1920 02:44:43,600 --> 02:44:46,200 ஐயா, இயந்திர துப்பாக்கிச் சூடு நடக்கிறது பிரதேசத்தில். 1921 02:44:46,640 --> 02:44:47,640 சரி. 1922 02:44:47,720 --> 02:44:50,040 ஐயா, நான் தருகிறேன் சிறிது நேரத்தில் இறுதி அறிக்கை. 1923 02:44:50,920 --> 02:44:52,040 சரி சார். 1924 02:45:04,960 --> 02:45:07,120 எனக்கு ஒரு கைக்குண்டு கொடுங்கள். இன்னொன்று. 1925 02:45:21,760 --> 02:45:23,640 நீ முன்னேறு, நான் உன்னை மறைப்பேன். 1926 02:45:23,720 --> 02:45:25,200 - சரியா? போ! -ஐயா. 1927 02:46:03,160 --> 02:46:06,480 செத்துவிடு! ஜெய் ஹிந்த்! 1928 02:46:56,360 --> 02:46:58,160 இங்கிருந்து வெளியேறுவது புத்திசாலித்தனமாக இருக்கும். 1929 02:46:58,520 --> 02:47:00,120 ஏய், இந்த பதவியை காலி செய்! 1930 02:47:35,360 --> 02:47:36,760 கவலைப்படாதீங்க சார். 1931 02:47:37,560 --> 02:47:38,840 அவர் இன்னும் மூச்சு விடுகிறார். 1932 02:47:39,960 --> 02:47:41,280 அவர் உயிருடன் இருக்கிறார். 1933 02:48:32,600 --> 02:48:34,240 ப்ரீதம் சிங் சொன்னது சரிதான். 1934 02:48:36,600 --> 02:48:38,360 மீண்டும் திரும்பி வருகிறார்கள். 1935 02:50:40,280 --> 02:50:42,040 அவர்கள் செய்திருக்கிறார்கள்! 1936 02:50:42,120 --> 02:50:44,800 எங்கள் பையன்கள் அங்கு வந்தனர்! அவர்கள் அங்கு வந்தனர்! 1937 02:50:59,800 --> 02:51:01,760 பிரதீப்! 1938 02:51:04,360 --> 02:51:06,200 பிரிகேடியர் பூரிக்கு தெரிவிக்கவும். 1939 02:51:07,760 --> 02:51:13,040 எங்கள் சிறுவர்கள் சிகரம் 5179 ஐ கைப்பற்றியுள்ளனர். 1940 02:51:14,080 --> 02:51:16,760 இலக்கு அடையப்பட்டது. 1941 02:51:20,160 --> 02:51:22,520 மேலும் 48 மணிநேரத்திற்கு இன்னும் இரண்டு நிமிடங்கள் ஆகும். 1942 02:51:26,920 --> 02:51:27,960 நன்றாக முடிந்தது. 1943 02:51:33,400 --> 02:51:34,880 நல்லது! 1944 02:52:42,520 --> 02:52:43,920 நல்லது, மகனே. 1945 02:52:44,800 --> 02:52:45,960 நன்றாக முடிந்தது. 1946 02:52:51,160 --> 02:52:52,240 நன்றி, அப்பா. 1947 02:52:52,720 --> 02:52:54,040 வீட்டுக்குப் போகலாமா? 1948 02:52:56,440 --> 02:52:57,880 இல்லை. இப்போதே... 1949 02:52:58,760 --> 02:53:00,160 அவர் இருக்க வேறு இடம் உள்ளது. 1950 02:53:25,080 --> 02:53:26,360 வணக்கம். 1951 02:53:27,600 --> 02:53:28,800 வணக்கம். 1952 02:53:29,920 --> 02:53:33,080 நீங்கள் இலக்கை அடைந்துவிட்டீர்கள் நீங்களே அமைத்துக்கொள்கிறீர்கள். இப்போது என்ன? 1953 02:53:34,680 --> 02:53:36,320 எனக்கு இப்போது இன்னொரு நோக்கம் இருக்கிறது. 1954 02:53:37,400 --> 02:53:38,560 நீங்கள்.